Te quiero oor Guarani

Te quiero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Rohayhu

Steve recuerda: “Julia solía demostrarme su cariño con una caricia, y a menudo me decía: ‘Te quiero’”.
Steve omombeʼu: “Julia chemokunuʼũmivaʼerã ha pyʼỹinte heʼi chéve: ‘Rohayhu’”.

te quiero

Phrase

Afirmación de la sentimientos románticos, para un amante o un esposo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

rohayhu

Un anciano que ha disfrutado de su matrimonio por veinte años comentó: “A veces decir ‘lo siento’ es más importante que decir ‘te quiero’”.
Peteĩ ansiáno ojapómava veinte áño omenda hague ha osẽ porãva chupe imatrimónio, omombeʼu: “Sapyʼánte iporãve jaʼe ‘cheperdonamína’, jaʼe rangue ‘rohayhu’”.

voorbeelde

Te quiero.
Rohayhu!

¡No temas, él te quiere ver feliz!
haʼe nepytyvõta katuete.

Todavía te quiero.
Rohayhu gueteri.

son prueba de cuánto te quiere Él.
ha Ñandejára penemombaʼe.

Yo también te quiero.
Rohayhu avei.

¿Te quieres morir porque acabas de romper?
PE KAPÍTULO OÚVAPE Oimevaʼerã ni nderegueroviaséi ndereja hague.

Steve recuerda: “Julia solía demostrarme su cariño con una caricia, y a menudo me decía: ‘Te quiero’”.
Steve omombeʼu: “Julia chemokunuʼũmivaʼerã ha pyʼỹinte heʼi chéve: ‘Rohayhu’”.

¿Te preguntas si hay alguien que te quiera?...
¿Reñeporandúpa upéicha jave oĩpa nderayhúva?...

¡Te quiero!
Rohayhu!

Te quiero.
Rohayhu.

Tal vez desconcertado, Pedro le responde sin dudar: “Sí, Señor, tú sabes que te quiero”.
Haʼe heʼi: “Si che Ruvicha, nde reikuaa rohayhuha”.

Por eso le contesta con firmeza: “Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que yo te quiero”.
Upémarõ heʼi Jesúspe: “Che Ruvicha, ndéngo reikuaa opa mbaʼe, reikuaa porã ningo che rohayhuha”.

Pedro le contestó: “Sí, Señor, tú sabes que te quiero”.
Pedro heʼi chupe: “Si che Ruvicha, nde reikuaa rohayhuha”.

Pedro le responde: “Sí, Señor, tú sabes que te quiero”.
Haʼe heʼi: “Si che Ruvicha, nde reikuaa rohayhuha”.

Pedro le respondió: “Señor, tú sabes que te quiero”.
Pedro heʼi chupe: “Che Ruvicha, nde ningo reikuaa che rohayhuha”.

Te quiero sugerir una cosa.
Asuherise ndéve peteĩ mba’e...

Algo que sí es seguro es que Jehová Dios te quiere y se preocupa por ti (1 Pedro 5:7).
Upéva rangue nemanduʼavaʼerã Jehová nderayhu ha ojepyʼapyha nderehe (1 Pedro 5:7).

Así pues, trata de ver su disciplina como una señal de que te quiere y se preocupa por ti (Proverbios 13:24).
Ha ndekorrehi jave repensavaʼerã ojapoha upéva nderayhu ha ojepyʼapýgui nderehe (Proverbios 13:24).

Un anciano que ha disfrutado de su matrimonio por veinte años comentó: “A veces decir ‘lo siento’ es más importante que decir ‘te quiero’”.
Peteĩ ansiáno ojapómava veinte áño omenda hague ha osẽ porãva chupe imatrimónio, omombeʼu: “Sapyʼánte iporãve jaʼe ‘cheperdonamína’, jaʼe rangue ‘rohayhu’”.

Sintió como si Jehová le dijera: “Te quiero, y no solo porque eres precursora, sino porque eres mi hija y me has dedicado tu vida.
Haʼe oñeñandu ku Jehová heʼirõguáicha chupe: “Rohayhueterei, ha ndahaʼéi nde prekursóra haguérente, síno pórke nde hína che rajy ha reñemeʼẽ kuri chéve.