quedar oor Guarani

quedar

werkwoord

Lograr armonizar opiniones, declaraciones o acciones; llevar a un acuerdo; tomar una posición unida o consistente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pyta

Soortgelyke frases

Lo que queda
Rembyre

Mi casa queda lejos del colegio
Mi casa esta lejos del colegio · Mi casa queda lejos del colegio

no te vas a quedar con ari es mia
Se

se queda
opyta

voorbeelde

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.
Upépe ojekuaáta ndaiporiha ipuʼakáva pe Mburuvicha Tuichavévare (Zac.

Y también impuso Jehová Dios este mandato al hombre: ‘De todo árbol del jardín puedes comer hasta quedar satisfecho.
Ha Ñandejára Jehová heʼi avei pe kuimbaʼépe: ‘Entéro yva oĩva ko hardínpe ikatu reʼu reʼuseháicha.

Pero su patrono, con tal de que se quedara, le ofreció un empleo de tiempo parcial: dos semanas de trabajo por cada seis de descanso.
Péro opyta hag̃ua rehehápe, ipatrón heʼi chupe nombaʼaposéipa dos semána káda un més imédio.

Entonces, los samaritanos le pidieron a Jesús que se quedara con ellos.
Upéi umi samaritano ojerure Jesúspe opyta hag̃ua hendivekuéra ha haʼe opyta dos día upe siudápe ha omboʼe chupekuéra heta mbaʼe.

6 ¿Quién quedará cuando desaparezca la gente mala?
6 ¿Mávapa ojesalváta oñehundi vove umi iñañávape?

Pensemos en lo que haríamos nosotros si un buen amigo fuera atacado y quedara malherido.
Ñapensamíntena mbaʼépa jajapóta peteĩ ñane amígope oñembyepoti vaipaite ha oñelastimambáramo.

Con el internet pueden lograr cosas magníficas en poco tiempo o quedar atrapados en un sinnúmero de trivialidades que desperdician su tiempo y disminuyen su potencial.
Pe internet rupi pehupytykuaa heta mba’e porã ára mbykýpe térã pepytakuaa peneñapytĩmbýpe hetaite mba’ereípe oiporuvaíva pene tiempo ha omokangýtava katupyry peguerekóva.

Mientras se hallaba en la sala de confirmaciones, después de realizarse una ordenanza vicaria de confirmación, oyó la exclamación: “¡El preso quedará libre!”.
Oĩ aja pe koty ojejapohápe umi confirmasiõ, ojejapopa rire peteĩ ordenanza vicaria confirmasiõregua, ohendu pe ñe’ẽ: “!

Él esperaba que, al verlos, Jesús quedara fascinado ante la posibilidad de convertirse en el gobernante más poderoso de la Tierra.
Satanás ningo oimoʼã Jesús ohechávo umi mbaʼe oipotaitereitaha.

20 Y el hombre arrebatará a su diestra, y sentirá hambre; y acomerá a su siniestra, y no quedará satisfecho; cada cual comerá la carne de su propio brazo:
20 Ha pe kuimbaʼe ojagarráta ágotyo ha iñembyahýita; ha hoʼúta pégotyo ha nahenyhẽmoʼãi; ha opavave yvypóra hoʼúta ijyva roʼo—

Quedar bien ante tus amigos
Rejechaukase ne amigokuérape

Me quedaré en casa.
Apytáta che rógape.

40 Y ellos no se atrevían a volverse a la derecha ni a la izquierda por temor a quedar rodeados; ni yo tampoco quería volverme a un lado ni al otro por miedo de que me alcanzaran, y no pudiéramos sostenernos en contra de ellos, y nos mataran y se escaparan; de modo que huimos por el desierto todo ese día hasta que obscureció.
40 Koʼág̃a, haʼekuéra noñanimái ohóvo akatúa ni asu gotyo okyhyjégui opytáramo g̃uarã hikuái ñemongorápe; ni che ndajereséi akatúa ni asu gotyo akyhyjégui cherupytýramo g̃uarã hikuái, ha ndaikatuiramo g̃uarã roñemoʼã chuguikuéra, ha orejuka, ha okañýramo g̃uarã hikuái; upéicha roñani pe taveʼỹme upe ára pukukue, jepe pytũ meve.

Satanás hizo que todo el cuerpo de Job quedara cubierto de llagas.
Upéi Job rehe osẽ kuru vai ipy guive iñakã meve.

Si pones en primer lugar cosas como las diversiones, no quedará hueco en tu vida para las actividades espirituales, que son las más valiosas.
Remotenondéramo umi vyʼarãnte saʼíma hembýta ndéve reservi hag̃ua Jehovápe, hiʼarive upéva hína pe iñimportantevéva.

¿Quién quedará cuando desaparezca la gente mala?
¿Mávapa ojesalváta oñehundi vove umi iñañávape?

El libro de los Salmos dice de él que es “misericordioso y benévolo”. También dice: “No por todo tiempo seguirá señalando faltas, ni hasta tiempo indefinido se quedará resentido”.
Pe lívro de Sálmope ojeʼe voi hese haʼe imbaʼeporã ha oporoporiahuverekoha. Heʼi avei hese: “Haʼe noporomongavajúi mante ha ndaipochyʼaréi”.

Quienquiera que tenga abundancia de cosas materiales está en peligro de quedar “adormecido” espiritualmente por las riquezas y otras cosas del mundo3. Ésta es una introducción pertinente a las siguientes enseñanzas del Salvador.
Oimeraẽ tapicha orekóva heta mba’e ko yvy’ári ikatu opytá “ikéra” espiritualmente umi mba’ereta ha ambue mba’e ko yvy’arigua rupi3. Kóva ha’e peteĩ ñepyrũmby porã ko’ã Salvador mbo’epýgui.

Los hombres quitaron una parte del techo mientras la hermana seguía dando consuelo al enfermo que esperaba ser sanado; poder moverse por sí solo y quedar libre.
Umi kuimba’ekuéra oipe’a pe técho pehẽngue hermana ombopy’aguapy aja pe hasýva oha’arõvape oñemonguera, toku’ekuaa ha’eño ha topyta libre.

Otros aceptaban la tarjeta y cerraban la puerta creyendo que se la podían quedar.
Ótro katu ojagarra oraha, omboty hokẽ ha ndogueruvéi oréve.

Recordemos que Jehová es el Dios que dividió las aguas del mar Rojo e hizo que el Sol se quedara inmóvil.
Ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára Jehová odividi hague pe mar Rojo ha ojoko hague pe kuarahy peteĩ hendaitépe.

Y, si hay allí un amigo de la paz, la paz que le desean se quedará con él”.
Ha oĩramo upépe peteĩ ohayhúva pyʼaguapy, pende pyʼaguapy opytáta hendive”.

¡Qué decepcionados debieron quedar los enemigos de la verdad!
¡Oiméne ojepichaite umi ndaijaʼéiva Ñandejára siervokuérare!

En Judá, sin embargo, no quedará “ningún cetro para gobernar” (Ezequiel 19:14).
Judápe katu ndopytavéima ni peteĩ yvyra ‘mburuvicha guasu pópe g̃uarã’ (Ezequiel 19:14).

Así que nadie podría justificar su indiferencia hacia el hombre que parecía estar muerto diciendo que pasaron de largo porque no querían tocar un cadáver y quedar temporalmente inhabilitados para servir en el templo (Levítico 21:1; Números 19:16).
Upévare avave ndaikatúikuri heʼi ndopokoséi hague hikuái teʼõnguére ani hag̃ua opyta ikyʼa ha upéicha rupi ndoservivéi témplope siete díare (Levítico 21:1; Números 19:16).