refresco oor Guarani

refresco

/r̄e.ˈfres.ko/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbohetepiro’yha

mbopy’apiro’yha

Soortgelyke frases

refrescar
moro’ysã

Soda-Refresco-Gaseosa
Mba'etīrykuehe'ē

voorbeelde

Tal como un árbol refresca con su sombra y da vida, las palabras amables refrescan a quien las oye.
Ñaneamávleramo ñañeʼẽ jave ikatu hína ñambopiroʼy ñande rapichápe, jajoguáta voi peteĩ yvyramáta isómbra porãva ha ipiroʼy asývape.

Durante el juicio, ese mismo espíritu lo consoló y le refrescó la memoria (Juan 14:16, nota).
Upévare, pe espíritu sánto oipytyvõ avei chupe pe pruéva ohasávape, pórke ombopyʼaguapy ha omomanduʼa Estébanpe umi mbaʼe omombaretétavare ijerovia (Juan 14:16).

En una ocasión, el hermano Russell aconsejó a estos abnegados predicadores que desayunaran bien, bebieran un vaso de leche a media mañana y, si el día era caluroso, se tomaran un refresco helado.
Peteĩ jey, ermáno Russell heʼi koʼã maranduhárape orambosa porã hag̃ua, pyhareve asaje hoʼu hag̃ua un váso kamby ha hakueterei jave hoʼu hag̃ua húgo roʼysã porã.

Una madre y sus hijos toman un refresco mientras predican en Telares de Palo Grande (Caracas).
Peteĩ sy ha imembykuéra hoʼu gaseósa opredika aja peteĩ lugár héravape Telares de Palo Grande, Caracas.

Una noche, cada Navidad, mis padres invitaban a la familia, amigos y vecinos a casa a cantar villancicos y disfrutar de refrescos.
Cada Navidad pyharépe che sy ha che ru o’invita familia, amigo ha vecinokuérape ou haĝua ógape opurahéi haĝua villancicos ha ho’u haĝua refreskokuéra.