reflexión oor Guarani

reflexión

/r̄e.flek.'sjon/ naamwoord vroulike

Regreso de ondas o de partículas de las superficies en las cuales inciden.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Py'amongueta/ñeporandu

Reflexión

Reflexión (informática)

voorbeelde

No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro.
Ani avei rejerure chupe olee hag̃ua ndéve haʼe oskrivivaʼekue ni umi párte heʼihápe “Tus reflexiones”.

Agradezco estar con ustedes esta tarde de adoración, reflexión y dedicación.
A’agradece aime haguére penendive ko ka’aru de adoración, reflexión ha dedicación-pe.

Reflexione en el buen efecto que tendrá en los demás lo que les va a decir o leer.
Repensa vaʼerã mbaʼeichaitépa ou porãta umi nerendúvape pe erétava térã releétava.

REFLEXIONE EN LO SIGUIENTE
EJEPYʼAMONGETAMI KOʼÃ PORANDÚRE

No se pierda ninguna reunión, y reflexione en cómo aplicar cada lección en su propio servicio.
Aníkena refalta rreunionhápe, ha epensa mbaʼéichapa ikatu rejapo umi mbaʼe ojestudiáva upépe.

Si alguna vez no está seguro de que Jehová se interesa por usted, reflexione en palabras como las que aparecen en Salmo 34:17-19; 55:22, y 145:18, 19.
Sapyʼánte haʼetéramo ndéve Jehová noñeinteresaiha nderehe, ejepyʼamongetamína heʼívare Salmo 34:17-19; 55:22, ha 145:18, 19.

UNOS días antes de su muerte, Jesús formuló a un grupo de guías religiosos judíos una pregunta que invitaba a la reflexión.
OG̃UAHẼ mboyvemi pe ára omano hag̃ua, Jesús oñemongeta umi rrelihión omoakãvandi ha oporandu chupekuéra peteĩ mbaʼe ojepyʼamongeta hag̃ua hikuái.

La Conferencia es un tiempo de reflexión, revelación y, a veces, redirección.
Conferencia niko peteĩ tiempo reflexión rehegua, revelación ha, sapy’ánte, redirección.

Reflexione sobre la impresión que causará a su interlocutor lo que piensa decirle.
Reñeʼẽ mboyve repensa vaʼerã mbaʼéichapa ojejagarráta upe eréva.

Hablo de esos juegos esta mañana dirigiendo mis reflexiones a los hombres jóvenes, las mujeres jóvenes y los jóvenes adultos solteros; a ustedes que están en los años críticos que marcarán el rumbo de su vida.
Añe’ẽ umi juego-re ko pyharevépe arahávo umi che pensamiento kuimba’e, kuña imitãvape ha umi jóvenes adultos solteros gotyo; peẽ peiméva umi año crítico-pe omarkátava pende rekove rape.

En la actualidad, reflexiona y dice: “Haber participado en las labores de socorro, allá en el año 1974, marcó el rumbo de mi vida”.
Koʼág̃a heʼi: “Áño 1974-pe aha rire aipytyvõ ermanokuérape, okambiaite la ajaposéva”.

Reflexione en el excelente ejemplo del apóstol Pablo (léase Romanos 1:11, 12).
Ha jajepyʼamongeta apóstol Pablo ehémplore (jaleemína Romanos 1: 11, 12).

Tus reflexiones
REJEPYʼAMONGETA HAG̃UA

Naturalmente, la repetición eficaz exige reflexión previa.
Upéicharõ, rerrepeti hag̃ua hendaitépe, rejepyʼamongeta raẽ vaʼerã reikuaa hag̃ua mbaʼe pártepa rerresaltáta.

¿Reflexiona todas las semanas en cómo aplicarlos a su propia vida o compartirlos con su prójimo?
¿Rejepokuaápa rejepyʼamongeta umi mbaʼe rehendúvare reiporu hag̃ua ndete voi umi konsého térã reipytyvõ hag̃ua nde rapichápe?

En ese caso, reflexione en la invitación que se halla en Isaías 1:18: “Vengan, pues, y enderecemos los asuntos entre nosotros —dice Jehová—.
Oiméramo upéicha, ejepyʼamongetamína ko invitasión Jehová ojapóvare: “Pejúna pearregla pene situasión chendive, ha pende pekadokuéra pytãvéramo jepe, ahejáta morotĩ asy” (Isaías 1:18).

4:29). Reflexione en la gran misericordia que demuestra Dios al invitar a la gente a disfrutar de salud perfecta y vida eterna en el Paraíso.
4:29). Iporãta avei rejepyʼamongetáramo mbaʼépa ojehupyty pe predikasión rupive: japredikávo jahechauka Jehová oiporiahuverekoha umi héntepe, ha ñainvita chupekuéra oiko hag̃ua opa árare peteĩ hardín neporãvape.

La oración, la reflexión y una actitud flexible promueven la unidad en las reuniones de ancianos
Umi ansianokuéra oñemboʼe, ojepyʼamongeta ha imbaʼerechakuaáramo oñembyaty jave og̃uahẽ porãvéta peteĩ ñeʼẽme

Cuando me sucede eso, no puedo evitar sonreír internamente porque, mientras busco las llaves, reflexiono sobre las llaves del sacerdocio restaurado y sobre el presidente Thomas S.
Péva ojehu vove chéve, che py’akyrỹimante, ohekávo umi lláve, oñepy’amongetágui umi lláve del sacerdocio rrestaurado ha presidente Thomas S.

Esta reflexión es muy oportuna, pues los hijos se fijan más en lo que hacen los padres que en lo que dicen.
Ajépa iporãite ko konsého! Umi mitã ohendúramo jepe ituvakuéra heʼíva, ohechave mbaʼépa ojapo hikuái.

Vivianne confiesa: “Reflexioné sobre las palabras de Génesis 2:24 y comprendí que había llegado a ser ‘una sola carne’ con mi marido, no con mi hijo.
Viviana omombeʼu: “Ajepyʼamongeta Génesis 2:24 rehe ha ahechakuaa che ha che ména ‘peteĩntemaha’ ha ndahaʼeiha che ha che memby.

Cuando esté preparando un discurso, reflexione sobre cómo concluirá cada punto principal, así como la totalidad del discurso.
Repreparávo nde diskúrso repensa vaʼerã mbaʼéichapa remohuʼãta káda púnto prinsipál ha avei nde diskúrso kompletoite.

Tus reflexiones: Adicciones
Rejepyʼamongeta hag̃ua —Umi vísio

En vez de decirlo todo y pensar por el amo de casa, aprenda a emplear con tacto preguntas e ilustraciones que inviten a la reflexión.
Iporãta avei resegíramo iñehémplo: aníkena derechoite ere umi nerendúvape mbaʼépa opensa vaʼerã, upéva rangue rejevale vaʼerã umi porandúre ha ehémplore rembohape hag̃ua haʼekueraite voi ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa tekotevẽ ojapo.

Según cierta obra de consulta, el verbo hebreo empleado en este versículo implica “un proceso de reflexión mediante una compleja serie de pensamientos que se traduce en un comportamiento acertado”.
Peteĩ lívro omyesakãvo ko téysto heʼi: “Péva heʼise ñapensa porã vaʼerãha, jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oñekotevẽ ha upéi jajapo”.