referencia oor Guarani

referencia

/ɾefeˈɾensja/, /ɾefeˈɾenθja/ naamwoord vroulike

Establecer relación entre dos argumentos conexos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mandu’apy

Soortgelyke frases

referencias
mandu’apykuéra

voorbeelde

Referencias para la Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos
Rreferénsia ojepurútava rreunionhápe Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã

La mayoría de las referencias son de información publicada a partir del año 2000.
Umi rreferénsia ojepurúva pype oñeguenohẽ umi puvlikasión osẽ vaʼekuégui áño 2000 rire.

¿Qué actitud tiene con referencia al dinero?
Omombaʼetereípa pe pláta?

El recuadro “Aprenda más de la Biblia conociendo a sus personajes” puede servirle de referencia si desea saber más sobre alguien en concreto.
Upearã ikatu nepytyvõ pe rrekuádro “Eikuaa umi personáhe bíblicope rentende porãve hag̃ua la Biblia”.

A lo largo del discurso, haga constantes referencias al tema repitiendo las palabras clave o usando sinónimos.
Ejapo aja nde diskúrso, emensiona jepi pe téma oguerekóva. Upearã ikatu eipuru umi palávra oĩva voi pype térã ótro ojoguáva umívape.

6 La primera referencia directa a las criaturas espirituales se halla en Génesis 3:24, donde leemos: “[Jehová] expulsó al hombre, y al este del jardín de Edén apostó los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida”.
6 Génesis 3: 24-pe oñeñeʼẽ ñepyrũ koʼã anhelkuéra rehe. Upépe heʼi: “Omosẽ rire [Jehová yvypórape], omoĩ yvaty Edén renondépe kuarahy resẽ gotyo, tekove ipepóva [keruvín, nóta] ha kyse puku tata joguaha ovava mantéva, omboty hag̃ua yva oporomoingovéva rape”.

Además, los cuatro Evangelios, donde se registra su ministerio, contienen más de cien referencias al Reino, la mayoría hechas por el propio Jesús.
Umi cuatro Evangéliope ningo oñemombeʼu Jesús rekovekue, ha umívape mas de 100 vése oñeñeʼẽ pe Rréinore.

“Por tres sábados razonó con ellos a partir de las Escrituras, explicando y probando por referencias que era necesario que el Cristo sufriera y se levantara de entre los muertos.”
“Mbohapy sábadore omboʼe ha oipytyvõ chupekuéra ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre, omyesakã ha ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ rupive mbaʼérepa tekotevẽ raʼe Cristo ohasa asy ha opuʼã jey omanóva apytégui.”

Según una obra de referencia, los centuriones “a menudo eran los hombres más experimentados y mejor informados del ejército”.
Peteĩ lívro heʼi voi umi senturión “ikatupyry vaʼerãha ha oikuaa vaʼerã hetave mbaʼe umi ótro soldádo oĩvagui pe ehérsitope”.

La referencia que hace Lucas a la primera inscripción sitúa la fecha del nacimiento de Jesús en el año 2 antes de nuestra era.
Lucas oñeʼẽ pe censo tenondeguáre ha upéva ohechauka Jesús onasehague áño 2-pe ñande ára mboyve.

Cuando pronunció su famoso Sermón del Monte, hizo referencia a las Escrituras Hebreas o citó textualmente de estas en decenas de ocasiones, todas ellas de memoria.
Pór ehémplo, Sermón del Móntepe haʼe hetaiterei vése imanduʼa Evréo Kuatiañeʼẽme heʼívare ha de memória heʼi umi téysto.

Los arqueólogos han desenterrado textos cuneiformes con referencias a personajes y sucesos mencionados en las Escrituras.
Umi arqueólogo otopáma heta tavlílla ojejapóva ñaiʼũgui ha ojehaíva hese.

El apóstol Pedro hizo referencia a esta visión unos treinta años más tarde, lo que demuestra que la tenía muy fresca en la memoria (2 Ped.
Ohasa rire 30 áñorupi, apóstol Pedro oñeʼẽ jey kuri pe transfigurasión rehe, péicha jahechakuaa imanduʼa porãiterei hague la oiko vaʼekuére (2 Ped.

En la página 2 de La Atalaya de la referencia encontrará el número de la página donde comienza cada artículo.
Rrevísta Ñemañaha páhina 2-pe oñemoĩ mbaʼe páhinapepa oĩ káda artíkulo.

Las mismas Escrituras Griegas Cristianas revelan que a menudo Jesús hizo referencia al nombre de Dios y que lo dio a conocer.
Umi Eskritúra Griéga heʼi Jesús pyʼỹi oiporu ha oikuaauka hague Ñandejára réra umi héntepe.

Entonces, ¿a qué estaba haciendo referencia el apóstol cuando dijo: “Que renuncie a la injusticia todo el que nombra el nombre de Jehová”?
¿Mbaʼérepa upéicharõ Pablo osẽ heʼi: “Opavave ohenóiva Jehová réra oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”?

6 Andando el tiempo, los discípulos de Jesús se dieron cuenta de que en las Escrituras inspiradas se hallaban entretejidas numerosas referencias proféticas a él (Lucas 24:27).
6 Upe riréma, Jesús remimboʼekuéra ohechakuaavaʼekue heta profesía oĩva Ñandejára Ñeʼẽme oñeʼẽha hese (Lucas 24:27).

Esta palabra griega aparece 162 veces en las Escrituras Griegas Cristianas, 55 de las cuales se encuentran en el relato de Mateo y hacen referencia en su mayoría a la gobernación celestial de Dios.
Ko palávra griega oaparese 162 vése Escrituras Griegas Cristiánaspe ha umíva apytégui 55 jatopa Matéope. Ojepuru jave ko palávra, heta vése oñeʼẽ hína Ñandejára Rréinore.

Con referencia al valor de las Escrituras, William Lyon Phelps, catedrático de principios del siglo XX, escribió: “A todo el que conozca bien la Biblia puede considerársele verdaderamente culto. [...]
Peteĩ mboʼehára katupyry hérava William Lyon Phelps, ohechakuaa ideprovechoitereiha la Biblia, oñepyrũvo pe síglo 20, haʼe oskrivi: “Enterovéva umi oikuaa porãva la Biblia ikatu jaʼe hesekuéra añetehápe iñaranduha. [...]

¿A qué sucesos de los días de Moisés hizo referencia Pablo en 2 Timoteo 2:19?
¿Mbaʼérehepa Pablo imanduʼa oskrivírõ guare 2 Timoteo 2:19?

Jesucristo corroboró dicha devastación, y existen referencias a ella en catorce libros de la Biblia.
Jesucristo heʼivaʼekue oikohague upe ñehundi guasu, ha catorce lívro oĩva la Bíbliape imanduʼa hese.

A menos que se indique lo contrario, las citas de la Biblia son de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias)
Ñandejára Ñeʼẽ ojeprúva oñerenohẽ Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escritúrasgui (pe oguerekóvagui rreferénsia)