regla oor Guarani

regla

/'rreɣla/ naamwoord manlike, vroulike

menstruacion femenina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apoukapy

tekorã

Regla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mbojojaha

Soortgelyke frases

reglas
apoukapykuéra

voorbeelde

¿Cómo pueden los esposos aplicar la Regla de Oro?
¿Mbaʼéichapa ména okumpli pe Rrégla de Óro?

14, 15. a) ¿En qué consiste la Regla de Oro?
14, 15. a) ¿Mbaʼépa hína pe Rrégla de Óro?

Procure que las reglas y la disciplina sean las mismas en su hogar que en el de la madre.
Eñehaʼã ehekomboʼe ha ekorrehi chupekuéra isy ojapoháicha.

8 Por regla general, a todos nos gusta opinar.
8 Enterove ñamombeʼuse pe ñañandúva térã mbaʼéichapa jahecha peteĩ mbaʼe.

Consideremos la regla número uno: ¡Permanezcan en el bote!
Ñakonsidera pe regla peteĩha: “¡Pepyta vótepe!”.

Jesús denuncia a los fariseos porque pasan por alto lo que es más importante para Jehová, como se nota por todas las reglas que establecen a su antojo.
Jesús okondena umi fariséope nomombaʼéi haguére Ñandejára opensáva. Upéva ojekuaa porã umi léi omoĩvare hikuái.

Vea el artículo “Siga la Regla de Oro en su ministerio”, de La Atalaya del 15 de mayo de 2014.
Ehecha pe artíkulo hérava “Jasegíkena pe Rrégla de Óro japredika jave”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de mayo de 2014-pe.

Hay una buena regla para saber cómo portarse con alguien del otro sexo: si es algo que no te gustaría que tus padres te vieran hacer, entonces no deberías hacerlo.
Resẽ jave peteĩ mitãrusu térã peteĩ mitãkuñándi, eñehaʼã ejeporta porã ha ani rejapo mbaʼeve nderejapomoʼãiva nde tuvakuéra oĩrire penendive.

Siga la Regla de Oro en su ministerio
Jasegíkena pe Rrégla de Óro japredika jave

8 Por regla general, las injusticias encienden las pasiones políticas.
8 Umi hénte iñakãrakuve pe polítikare ohecha jave oikoha heta inhustísia.

No nos gustaba esa regla, pero su determinación por vernos mejorar cambió el curso de mi vida”.
Nda’oregustái pe regla, ha katu ideterminación orerechávo rohoporãve haĝua, okambia che rekove rape”.

Por regla general, a la persona física le preocupa sobre todo su reputación y las metas materialistas, o defender lo que entiende que son sus derechos.
Normálmente umi persóna oñemeʼẽva hete rembipotápe ojepyʼapyve iposisiónre, iplátare ha oĩ voi dispuésto oñorairõvo ideréchore.

3 Inventaron muchas reglas y tradiciones, y convirtieron la aplicación de la Ley en una agobiante carga para la gente común.
3 Omoĩ hikuái heta mandáto ha kostúmbre, ha pe Léi ou ipohyieterei umi héntepe.

7 Y sucedió que después que hubo formulado estas reglas, Alma se retiró de ellos, sí, de la iglesia que se hallaba en la ciudad de Zarahemla, y cruzó al lado este del río Sidón, al avalle de Gedeón, donde se había edificado una ciudad que se llamaba Gedeón, la cual se hallaba en el valle llamado Gedeón, el nombre de aquel a quien Nehor bmató con la espada.
7 Ha koʼág̃a ojehu Alma omoĩ rire koʼã mbaʼe ojejapovaʼerã oho chuguikuéra, heẽ, pe tupao oĩva Zarahemla tavaguasúgui, ha oho ysyry Sidón kuarahyresẽ gotyo, Gedeón yvytypaʼũme, oñemopuʼã haguépe peteĩ tavaguasu, oñehenóiva Gedeón tavaguasu, oĩva yvytypaʼũ hérava Gedeón-pe, oñehenoivaʼekue upéicha pe kuimbaʼe réra Nehor ojukavaʼekuépe kysepuku rupi.

¿Qué principio bíblico es cierto como regla general en la crianza de los hijos, pero qué debe tenerse presente?
Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia oipytyvõva tuvakuérape, péro mbaʼépa ikatu oiko avei?

Las señas que realiza con los ademanes del cuerpo y las expresiones faciales crean un lenguaje visual con reglas gramaticales bien definidas.
Upéicha hete ha hova rupive oñeʼẽ hikuái ha jahecha orekoha avei mbaʼéichapa oñeʼẽvaʼerã iñidiómape.

Tal vez los padres descubran que cuando tienen en cuenta las ideas de sus hijos al fijar las normas de la casa, ellos se sienten más inclinados a comprender las razones de tales reglas y obedecerlas.
Heta vése tuvakuéra oñeʼẽ raẽ ifamíliandi omoĩ mboyve rrégla hogapýpe. Péicha haʼekuéra ontende porã mbaʼérepa oñemoĩ umíva ha ndahasymoʼãi iñeʼẽrendu hag̃ua.

Al inicio del viaje, un experto guía explicó las importantes instrucciones de seguridad, haciendo hincapié en tres reglas que asegurarían el viaje a salvo del grupo a través de los rápidos.
Oñepyrũvo upe viáhe, peteĩ guía experto ome’ẽ instrucciones de seguridad iñimportánteva, ojapóvo inkapié mbohapy regla o’asegurátava upe viáhe a salvo umi y pya’e rupive.

b) ¿Por qué es útil en el matrimonio la Regla de Oro?
b) ¿Mbaʼéichapa pe Rrégla de Óro ideprovécho umi omendávape?

En cualquier caso, Proverbios 22:6 sigue siendo una regla general cierta: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.
Upévare iporã ñanemanduʼa ko konsého heʼívare Proverbios 22:6: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui”.

Por ejemplo, si quieres ser bueno en un deporte, tienes que aprender las reglas y practicar mucho.
Pór ehémplo, nde estádo porãséramo rejapovaʼerã ehersísio.

En el próximo artículo veremos una manera de tener éxito en nuestro ministerio: siguiendo lo que se conoce como la Regla de Oro.
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ñasẽ porãta predikasiónpe jasegívo pe Rrégla de Óro.

REGLAS
PEIPOTÁVA OJAPO

No hay reglas.
Ndaipóri tekorã.

12 Además de las reglas, los hijos tienen que saber las consecuencias de desobedecerlas.
12 Jaʼe rire umi mbaʼe ojejapovaʼerã, taʼyrakuéra oikuaavaʼerã avei mbaʼépa oikóta naiñeʼẽrendúiramo.