telenovela oor Guarani

telenovela

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tembiasagua'u ta'angambyrýgui

género televisivo originario de América Latina

voorbeelde

Novelas románticas seductoras, telenovelas, mujeres casadas conectándose con antiguos novios en las redes sociales, y la pornografía.
Umi novela romántica seductora, telenovela, kuña omendáva oñe’ẽ ichikokue ndive umi red social-pe, ha pe pornografía.

(2 Timoteo 3:13.) No subestimemos, por tanto, la trampa satánica del entretenimiento dañino en cualquiera de sus variantes, ya sea en forma de telenovelas, videojuegos violentos o videos musicales inmorales.
(2 Timoteo 3:13.) Aníkena jaʼe vyroreinteha koʼã vyʼarã Satanás oiporúva ñanemoñuhã hag̃ua. Tahaʼe novéla, videojuego ha umi video musicales omombaʼéva teko vai.

Aquellos artículos que prevenían contra las telenovelas le dieron fuerzas para evitar la clase de entretenimiento que Jehová odia (Amós 5:14, 15).
Umi artíkulo oñeʼẽvaʼekue novéla rehe, omomýi chupe anive hag̃ua ohecha umi mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva (Amós 5: 14, 15).

* Hablando del sutil efecto que pueden tener las populares telenovelas, la revista mencionaba: “Se emplea la búsqueda del amor para justificar cualquier tipo de conducta.
* Oñeʼẽvo mbaʼéichapa umi novéla ñanembyai, upe rrevísta heʼi: “Umi novélape oĩ heta heko vaíva, ha heʼi oporohayhuhaguére oikoha upéicha.

Una mujer confesó: “He sido adicta a las telenovelas durante trece años.
Peteĩ kuña heʼi: “Trece áño pukukue ahechaitereivaʼekue umi novéla.

¿Qué advertencia sobre las telenovelas se dio en La Atalaya?
Mbaʼépa heʼi umi novélare pe rrevísta La Atalaya?