programa de abandono de tierras
भूमि समुच्चय योजना
abandonado oor Hindi
abandonado
es
Dejado por el dueño o el guardia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hindi
परित्यक्त
Perdimos mil hombres en los transportes que abandonaste.
! हम आपको परित्यक्त ट्रांसपोर्टरों पर एक हजार पुरुषों खो दिया है.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
9 Una vez que hemos abandonado las prácticas pecaminosas y nos hemos convertido, no dejemos de pedir ayuda a Dios para que nuestro corazón sea constante.
9 अब जब आपने गलत कामों को छोड़कर मन-फिराव किया है, तो परमेश्वर से लगातार बिनती कीजिए कि एक स्थिर हृदय बनाए रखने में वह आपकी मदद करे।jw2019 jw2019
Se informa que en Bogotá, Colombia, hay 5.000 niños abandonados que vagan por las calles y viven de su ingenio, mientras se aprovechan de unos y llegan a ser víctimas de otros.
कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं।jw2019 jw2019
Las mujeres que han sido abandonadas por sus esposos están en una situación similar a la de las viudas.
कुछ स्त्रियों की स्थिति विधवाओं जैसी ही है क्योंकि उनके पति उन्हें छोड़कर चले जाते हैं।jw2019 jw2019
Janabi dice que quienes defienden la evolución “han elaborado y abandonado muchas teorías erróneas a lo largo de los años, y hasta la fecha los científicos no se han podido poner de acuerdo en ninguna de ellas”.
जनॉबी टिप्पणी करता है कि जो क्रमविकास का समर्थन करते हैं उन्होंने “वर्षों के दौरान अनेक त्रुटिपूर्ण सिद्धान्तों को विकसित किया और त्यागा है तथा वैज्ञानिक अभी तक किसी एक सिद्धान्त पर सहमत होने में समर्थ नहीं हुए हैं।”jw2019 jw2019
Con estas palabras, el profeta Jeremías proclamó el juicio divino contra el apóstata pueblo de Judá, que había abandonado a su Dios, Jehová, para adorar deidades extranjeras (Jeremías 7:18, 31).
(यिर्मयाह 7:18, 31) लेकिन यिर्मयाह ने विश्वासघाती यहूदियों को लगलग पक्षी की ही मिसाल क्यों दी?jw2019 jw2019
¿Qué debemos hacer una vez que hemos abandonado las prácticas pecaminosas?
गलत कामों को छोड़ देने के बाद, अब हमें किस मार्ग पर चलना चाहिए?jw2019 jw2019
“Las mujeres y niñas con discapacidad son abandonadas en instituciones por sus familias o la policía, en parte porque el gobierno está fallando y no está proporcionando el apoyo y los servicios adecuados”, dijo Kriti Sharma, investigadora de Human Rights Watch.
ह्यूमन राइट्स वॉच में अनुसंधानकर्ता कृति शर्मा ने कहा “अक्षमताओं से जूझ रही महिलाओं और लड़कियों को उनके परिवार वाले या पुलिस संस्थाओं में झोंक देते हैं क्योंकि कुछ हद तक सरकार उन्हें पर्याप्त सहायता एवं सेवाएँ उपलब्ध कराने में विफल रही है।”hrw.org hrw.org
¿Qué puede decirse del joven que ha llevado una vida inmoral, pero que ha abandonado ese proceder y está sinceramente arrepentido?
लेकिन ऐसे नौजवान का क्या जो पहले नाजायज़ संबंध रख चुका है, और अब उसे अपनी पिछली ज़िंदगी पर दिल से पछतावा है और उसको छोड़ चुका है?jw2019 jw2019
2 Mas he aquí, no había ni animales silvestres ni caza en aquellas tierras que los nefitas habían abandonado; y no había caza para los ladrones sino en el desierto.
2 परन्तु देखो, जिन स्थानों को नफाइयों ने उजाड़ दिया था उन स्थानों पर न तो जंगली पशु थे और न ही कोई शिकार, और निर्जन प्रदेश के अलावा डाकुओं के लिए कहीं शिकार नहीं था ।LDS LDS
¿Nos centramos en los aspectos negativos de la personalidad de los demás, como el viajero que permite que un poco de basura abandonada por algún visitante desconsiderado le impida disfrutar de una bonita vista? (Compárese con Eclesiastés 7:16.)
या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए।jw2019 jw2019
Sucedió que los 9 competidores restantes habían abandonado.
इस अभियान में इसके सभी नौ अन्य साथी मारे गये थे।WikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo quedó claro en 70 E.C. que Jehová había abandonado a Jerusalén?
सामान्य युग 70 में यह कैसे ज़ाहिर हुआ कि यहोवा ने यरूशलेम को छोड़ दिया है?jw2019 jw2019
“Me sentía solo y abandonado en casa”, dijo un esposo.
“घर में अकेले, मैं ने त्यागा हुआ महसूस किया,” एक पति ने कहा।jw2019 jw2019
En Ajustes , puedes bloquear o denunciar a usuarios que hayan abandonado el grupo recientemente.
सेटिंग के ज़रिए, आप हाल ही में समूह छोड़ने वाले लोगों को भी ब्लॉक कर सकते हैं या उनकी शिकायत कर सकते हैं.support.google support.google
Lo mismo que otras personas, algunas de las cuales han abandonado una vida inmoral, ella recibirá aún otra recompensa: la resurrección para vivir en un paraíso terrestre.
(1 इतिहास 2:3-15; रूत 4:20-22; मत्ती 1:5, 6) इतना ही नहीं, उसे भविष्य में एक और प्रतिफल मिलेगा—धरती पर फिरदौस में उसे दोबारा ज़िंदा किया जाएगा। यही आशीष उसके जैसे और भी कई लोगों को मिलेगी जिन्होंने बदचलन ज़िंदगी छोड़ दी थी।jw2019 jw2019
Consejo: La métrica % de salidas de búsqueda puede considerarse equivalente, en términos de búsquedas en el sitio, a Porcentaje de rebote, que indica cuántos usuarios han abandonado el sitio después de ver solo una página.
(युक्ति: आप % खोज निकास मीट्रिक को साइट खोज की बाउंस दर के समकक्ष मान सकते हैं, जो दर्शाती है कि कितने उपयोगकर्ता आपकी साइट का केवल एक पृष्ठ देखकर बाहर चले गए.)support.google support.google
Al final, el proyecto fue abandonado.
अंततः परियोजना को छोड़ दिया गया।WikiMatrix WikiMatrix
Groom Lake fue usada para prácticas de bombardeo y artillería durante la Segunda Guerra Mundial, pero entonces fue abandonada hasta 1955, cuando se seleccionó como la localización ideal para probar el planeador espía Lockheed U-2 por Lockheed.
विश्व युद्ध II के दौरान ग्रूम झील का प्रयोग बमबारी और तोपखाने के अभ्यास के लिए किया गया लेकिन अप्रैल 1955 में लाकहीड की स्कंक वर्क्स टीम द्वारा आगामी U-2 जासूसी विमान के परीक्षण लिए आदर्श स्थान के रूप में चुने जाने तक इसे छोड़ दिया गया।WikiMatrix WikiMatrix
El cineasta consultó con numerosos científicos sobre los efectos de un mundo abandonado y el invierno nuclear.
फ़िल्म निर्माताओं ने एक उजाड़ दुनिया और परमाणु सर्दी के प्रभाव के बारे में कई वैज्ञानिकों के साथ परामर्श किया।WikiMatrix WikiMatrix
Pese a que hay malhechores que han abandonado sus prácticas y han abrazado el verdadero cristianismo, la Biblia habla abiertamente de un “aumento del desafuero” (Mateo 24:12).
हालाँकि कुछ लोगों ने बुराई का रास्ता छोड़ दिया है और सच्चे मसीही बन गए हैं, फिर भी बाइबल में पहले से यह साफ-साफ बताया गया था कि हमारे समय में ‘अधर्म बढ़ जाएगा।’jw2019 jw2019
Pues bien, muchos de sus seguidores ya lo habían abandonado, y parece que otros quedaron perplejos y decepcionados cuando no dejó que lo nombrasen rey.
और कई उलझन में थे और यीशु से खफा थे क्योंकि जब उन्होंने उसे राजा बनाना चाहा तो यीशु ने उनकी कोशिशों पर पानी फेर दिया।jw2019 jw2019
Jesús explicó: “Dos hombres estarán en el campo: uno será llevado, y el otro será abandonado; dos mujeres estarán moliendo en el molino de mano: una será llevada, y la otra será abandonada” (Mateo 24:40, 41).
यीशु ने समझाया: “उस समय दो जन खेत में होंगे, एक ले लिया जाएगा और दूसरा छोड़ दिया जाएगा। दो स्त्रियां चक्की पीसती रहेंगी, एक ले ली जाएगी, और दूसरी छोड़ दी जाएगी।”jw2019 jw2019
Algunas personas que estaban involucradas en la política la han abandonado después de estudiar la Biblia con minuciosidad.
कुछ लोग जो पहले राजनीति के हिमायती थे, उन्होंने जब बाइबल का गंभीरता से अध्ययन किया तो राजनीति को छोड़ दिया।jw2019 jw2019
Parecía abandonado.
नगर उजाड़ दिखायी पड़ा।jw2019 jw2019
El parque natural de los alrededores de la propiedad también fue abandonado.
गांधारी के शापवश यादवों के वंश का भी विनाश हो गया।WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.