arriba oor Hindi

arriba

tussenwerpsel, werkwoord, bywoord

arriba (de algo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hindi

ऊपर

bywoord

¿Podría usted llevar mi equipaje arriba?
क्या तुम मेरा सामान ऊपर ले जाओगे?

Soortgelyke frases

riego por arriba
बौछारी सिंचाई

de arriba abajo
भर

Desplazamiento hacia arriba apilado
स्क्रॉल, अप स्टेक्ड

arribar
पहुँचना

Desplazamiento hacia arriba en paralelo
स्क्रॉल, ऊपर साथ-साथ

arribo
आगमन

Vídeo arriba
वीडियो शीर्ष

Zoom hacia delante y hacia arriba
ज़ूम, ऊपर और अंदर

Flecha arriba
ऊर्ध्वमुखी तीर

voorbeelde

Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”.
ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।”

De ella puede decirse que es la moderna “hija de Sión”, ya que su madre es “la Jerusalén de arriba”.
अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को आधुनिक समय की ‘सिय्योन की बेटी’ कहा जा सकता है, क्योंकि स्वर्गीय सिय्योन यानी “ऊपर की यरूशलेम” उनकी माँ है।

Ramificándose aguas arriba desde el puerto y penetrando en los barrios de la ciudad, se encuentran los ríos Parramatta y Lane Cove.
बंदरगाह से निकलकर काफी अंदर उपनगरों में पैरामैटा और लेन कोव नदियाँ बहती हैं।

Estas personas padecen alergias alimentarias, igual que Emily, citada arriba.
उन्हें भी एमिली की तरह कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी होती है।

Arriba a la izquierda: según los libros de texto
ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

La sabiduría de arriba
परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि

Pero creo que la Abuela Jack, desde arriba, anima a todas las demás abuelas a aumentar el número de abuelas quienes marcan la diferencia en la vida de miles de personas.
पर मेरा विश्वास है कि ग्रेंडमदर जैक, वहाँ ऊपर से, दूसरी दादीमांओ की हौसला अफज़ाइ कर रही हैं -- दादीमांओ की बढती तादाद जो अंतर पैदा कर रहीं हैं हज़ारो लोगों के जीवन में।

Aunque pueden ver que el caballero arriba a la derecha lo descubre.
हालाँकि आप देख सकते हैं कि दाहिने ओर से कोई और इसे देख रहा हैं |

En ese calendario también hay una fotografía mayor de la vista de Jope que se da arriba.
इस कॅलेंडर में याफा के ऊपर्युक्त दृश्य की एक ज़्यादा बड़ी तस्वीर दी गयी है।

Si necesitas consultar datos que sean comparables con las métricas antiguas, utiliza la tabla de arriba y configura las nuevas métricas para que coincidan con las anteriores.
अगर आपको कोई ऐसा डेटा ऐक्सेस करना है जिसकी तुलना आपको पुरानी मेट्रिक से करनी है, तो नई मेट्रिक से मिलान करने के लिए ऊपर दिए गए टेबल का इस्तेमाल करें.

Es posible que el resto de las ventajas que aparecen más arriba estén disponibles exclusivamente para los suscriptores de YouTube Premium y que no se apliquen a otras experiencias de visualización.
ऐसा हो सकता है कि इस लेख में ऊपर दिए गए दूसरे फ़ायदे, सिर्फ़ YouTube Premium के सदस्यों के लिए उपलब्ध हों और वे दूसरे दर्शकों को न मिलें.

(Eclesiastés 3:1, 7.) Como vimos en la disputa reproducida arriba, algunos desacuerdos suscitan sentimientos muy intensos.
(सभोपदेशक 3:1, 7) जैसा कि हमने इस लेख की शुरूआत में देखा, कुछ समस्याएँ ऐसी होती हैं, जिनमें पति-पत्नी के लिए अपनी भावनाओं को काबू में रखना मुश्किल होता है।

John Twumasi, citado más arriba, cuenta: “Dije a los demás inquilinos que nuestra Sociedad nos había enviado detergentes y desinfectantes, y que había suficiente para limpiar todo el edificio.
जॉन ट्वूमॉसी, जिसे पहले उद्धृत किया गया है, हाल बताता है: “मैंने अन्य किराएदारों को बताया कि हमारी संस्था ने हमें डिटर्जेन्ट और कीटनाशक भेजे हैं—जो पूरा घर साफ़ करने के लिए पर्याप्त है।

Y habló mucho de lo que era estar acostado boca arriba y no recibir el tratamiento necesario.
कमर के टूटने के बाद उनको यह लगा की उन्हें वह देखभाल नहीं मिला जो उन्हें मिलना चाहिए था।

Algunas de ellas están parcialmente implementadas, las de arriba.
इनमें से कुछ, ऊपर वाले, आंशिक तौर पे लागू हो चुके हैं.

Antes de crear tu primera campaña, comprueba que el estado del seguimiento de conversiones esté bien configurado y funcione correctamente tal y como se indica más arriba.
अपना पहला कैंपेन बनाने से पहले अपनी कन्वर्ज़न ट्रैकिंग स्थिति जाँच लें, ताकि यह पुष्टि हो सके कि ऊपर बताए गए तरीके से कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट हो गई है और ठीक से काम कर रही है.

“TODA dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”, escribió el discípulo Santiago (Santiago 1:17).
चेले याकूब ने लिखा: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है।”

¿Estás calentito aquí arriba?
गर्माहट का लुत्फ़ उठा रहे हो?

3:6.) ¿Qué pudiera decir usted como continuación de las presentaciones iniciales que se mencionan arriba?
३:६) ऊपर रूपरेखा प्रस्तुत किए गए आरंभिक प्रस्तुतीकरण को एक अनुवर्ती के जैसे आप क्या कह सकते हैं?

Este Jesús que fue recibido de entre ustedes arriba al cielo, vendrá así de la misma manera como lo han contemplado irse al cielo” (Hech.
यह यीशु, जो तुम्हारे पास से आकाश में उठा लिया गया है, वह इसी ढंग से आएगा जैसे तुमने उसे आकाश में जाते देखा है।” (प्रेषि.

No puedes mandar a cualquiera aquí arriba.
तुम यूँ ही किसी को यहाँ नहीं भेज सकती ।

8 ¿Qué aplicación tiene todo lo antedicho en “la Jerusalén de arriba”?
8 ये सारी बातें “ऊपर की यरूशलेम” पर कैसे पूरी हुईं?

Se levantaron del polvo de la cautividad, y “la Jerusalén de arriba” se revistió con el esplendor de una “ciudad santa” en la que no se tolera la impureza espiritual.
वे बंधुआई की धूल से उठ खड़े हुए और तब से “ऊपर की यरूशलेम” को एक “पवित्र नगर” की महिमा प्राप्त होने लगी जिसके अंदर आध्यात्मिक अशुद्धता हरगिज़ बरदाश्त नहीं की जाती।

Nosotras estábamos arriba, en nuestra habitación, escuchándolo todo.
हम ऊपरवाले कमरे में रहते थे और हमने सारी बातें सुन लीं।

De esa forma, las abejas vuelan hacia arriba para recolectar el néctar de los árboles en flor, y luego, cuando están cargadas, se les hace más fácil regresar a las colmenas volando hacia abajo.
इससे मधुमक्खियाँ ऊपर की तरफ़ उड़ सकती हैं, फूलों से भरे पेड़ों पर जा सकती हैं, और फिर—लदी हुई—अपने छत्तों की ओर ज़्यादा आसानी से, नीचे की दिशा में उड़कर आ सकती हैं।