arrastrar
dovući · nategnuti · natezati · potegnuti · potezati · povlačiti · povući · tegliti · vući
Arrastre oor Kroaties
Arrastre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Aerodinamička sila otpora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arrastre
es
poder de seducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«red de tiro danesa»: una red de cerco y arrastre que se maniobra desde la embarcación mediante dos largos cabos con los que se dirige el pescado hacia la boca de la red.
Sada se opustiteEurLex-2 EurLex-2
Si arrastras las palabras, la gente tiende a tratarte como si tuvieras una deficiencia mental.
Evo, dobar dečkoLiterature Literature
Ahora, te digo que escarbes, no que arrastres los pies.
Da li ste dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nueva recomendación conjunta presentada por España, Francia e Italia para el mar Mediterráneo occidental propone que la exención por supervivencia prevista en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2017/86 se aplique también a la pesca de las cigalas (Nephrops norvegicus) capturadas con todas las redes de arrastre de fondo en el mar Mediterráneo occidental.
Hej, je li sve u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Los alquimistas solo aparecen cuando hay problemas, y tú arrastras los problemas allí adonde vas.
Možeš me nazvati kad dođem u uredLiterature Literature
En este caso, el asesino debió de sorprenderla en el agua y la arrastró hacia el fondo.
Zove se Anoor Abed JaseemLiterature Literature
El presente anexo se aplicará a los buques de la Unión de eslora total igual o superior a 10 metros que lleven a bordo o utilicen redes de arrastre, redes de cerco danesas o redes similares con malla igual o superior a 32 mm y redes de enmalle con malla igual o superior a 60 mm o palangres de fondo, con arreglo al Reglamento (CE) no 2166/2005, que estén presentes en las divisiones CIEM VIIIc y IXa, excluido el golfo de Cádiz.
Da čujemo, što je pisalo u pismu?EurLex-2 EurLex-2
No permitas que la presión de tus compañeros te arrastre a un hábito mortal
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidiojw2019 jw2019
Bancos de ensayo para rodaje de motores de arrastre de giroscopios;
Recite kada da vas probudim i dotad neču spajati poziveEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se asegurarán de que los buques equipados con redes de arrastre y redes de cerco con jareta para las poblaciones de pequeños pelágicos, contemplados en el apartado 2, no efectúan más de 20 días de pesca por mes y no exceden 180 días de pesca al año.
Onda je sve ok?EurLex-2 EurLex-2
Se arrastró hasta el próximo y oyó algo.
Ne znam kako?Literature Literature
El primer lord del Tesoro de Inglaterra se arrastró escaleras abajo.
Upozorio sam te Holmese, ovo je izvan tvoje kontroleLiterature Literature
Queda prohibida la construcción de cualquier copo o la fijación de cualquier dispositivo que obstruya o bien disminuya efectivamente el tamaño de la malla del copo o de cualquier parte de un arte de arrastre.
Ako ne uspes sutra, mozda ces sledece godinenot-set not-set
Pesca pelágica industrial con red de arrastre pelágico o semipelágico y red de cerco con jareta
Sve više od toga je na njihov vlastiti rizikEurlex2019 Eurlex2019
|| || Redes de arrastre, redes de cerco danesas y redes de arrastre similares con malla ≥ 32 mm, redes de enmalle con malla ≥ 60 mm y palangres de fondo || ES || 127
Duboko pod zemljom, vrućina prostora ispunjenih vulkanskom magmom, potiskuje vrelu vodu i rastopljene minerale u pukotine i rascjepe podzemnog sloja, nakon čega dolazi do erupcijeEurLex-2 EurLex-2
Arrastra un perro muerto, Ace.
Hajde da pronađemo neko mesto gde ćemo da prenoćimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Longitud y ancho de cada paño del arrastre (en suficiente detalle para permitir el cálculo del ángulo de cada paño con respecto al flujo del agua).
Samo naprijedEurLex-2 EurLex-2
—Soy Barnabas Underwood —él arrastró las palabras—.
A ja imam dobar, tako da se poništavajuLiterature Literature
De hecho, se cree que algunos de estos tienen 3.000 años de antigüedad, una de las razones por las que no debería permitirse la pesca de arrastre.
Pet godina ili više, što je stopa preživljavanja za gotovo sve oblike raka je nepromenjena u poslednjih # godinated2019 ted2019
Se prohíbe emplear más de una cubierta de refuerzo, excepto en las artes de arrastre cuya malla tenga un tamaño inferior o igual a 60 milímetros, para las cuales podrán utilizarse dos cubiertas de refuerzo.
Tu neće biti razgovoraEurLex-2 EurLex-2
Para evitar la contaminación del suelo y las aguas subterráneas o para limitar el riesgo de tal contaminación y para reducir el arrastre por el viento del papel para reciclado y las emisiones difusas de partículas procedentes del parque de papel para reciclado, la MTD consiste en usar una o varias de las técnicas que se recogen a continuación.
Bezbroj magazina je svoje naslovne strane posvetilo omiljenoj američkoj porodiciEurLex-2 EurLex-2
La exención de minimis para la bacaladilla (Micromesistius poutassou), hasta un máximo del 7 % en 2015 y 2016, y del 6 % en 2017, del total anual de capturas en la pesquería de arrastre pelágico de uso industrial dirigida a esta especie en la zona CIEM VIII y la transformación de esa especie a bordo para obtener la base de surimi, se basa en el hecho de que no se puede conseguir una mayor selectividad y en que los costes de la manipulación de capturas no deseadas son desproporcionados.
Kynastone, da li ćete gledati Hughesovu?EurLex-2 EurLex-2
También puedes hacer doble clic y arrastrar para seleccionar de palabra en palabra mientras arrastras.
Izvanzemaljac mi je ispred kućeted2019 ted2019
(2) Por arrastre si es un arte de arrastre tradicional, o integrado en un período de seis horas si es un sistema de pesca continua.
U redu je majkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesca de arrastre directa de carbonero con una malla mínima de 120 mm y la posibilidad de utilizar estrobos circulares alrededor del copo
Dobro, zmaj ide ispod mosta, kroz omču i na kraju... u dvoracEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.