Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones
Međunarodni centar za rješavanje ulagačkih sporova
arreglar oor Kroaties
arreglar
es
amarrar algo en una bestia de carga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
popraviti
Esta bicicleta necesita arreglo.
Taj bicikl treba popraviti.
srediti
Sí, y voy a arreglar toda tu casa gratis.
Da, i sredit ću ti cijelu kuću besplatno.
popravljati
Y yo pensaba que correríamos a través del tiempo haciéndonos los locos y arreglando cosas.
I evo ja razmišljam samo smo išli kroz vreme, bili budalasti i popravljali stvari.
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dogovoriti · urediti · organizirati · ugovoriti · sređivati · raščistiti · očistiti · spremiti · uređivati · dotjerati · obnoviti · pospremiti · slagati · ugovarati · isposlovati · složiti · čistiti · dogovarati · aranžirati · posložiti · spremati · dotjerivati · obnavljati · poboljšati · poredati · rasporediti · udesiti · zacijeliti · krpiti · utanačiti · poboljšavati · raščišćavati · raskrčiti · raspoređivati · pospremati · usavršiti · disponirati · udešavati · организирати · raskrčivati · zarastati · izbrusiti · rediti · zarasti · redati · oplemeniti · usavršavati · brusiti · postrojiti · unapređivati · zaokružiti · unaprijediti · cijeliti se · zacijeliti se · zacjeljivati s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos arreglar que lo busque un guardia de seguridad.
A to se neće promijeniti sve dok ne napustiš ovaj posao...... ili jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que puedas arreglar ese armario.
Ovo područje nijesigurnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso se puede arreglar —lo interrumpió el personaje del retrato.
Od kad je kyle otišao, kuća mi je prilično praznaLiterature Literature
Podemos arreglar que le lleven cargando.
Prije tvog vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que centrarnos y arreglar esto.
Nije to drogiranje, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ayudó a arreglar el secuestro de Teal'c.
Koji ti je kurac, čovječe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no hay forma humana de arreglar nada de eso
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabranopensubtitles2 opensubtitles2
Le pediría que confiara en que haremos todo lo que podamos para arreglar esto.
Zao mi je sto niste mogli dociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo hablare con el, ver como podemos arreglar las cosas.
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero cómo se supone que vamos a arreglar el puto sol?
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque es una cosa mala que hice y tengo que arreglar
Nikita je težak slučajopensubtitles2 opensubtitles2
Fue generoso arreglar tu fideicomiso en vida...... para que tus herederos recibieran # % de tus acciones de LuthorCorp
Gdje su joj prijatelji?opensubtitles2 opensubtitles2
Seguro que algo podemos arreglar.
Ti! Ti nećeš nazdraviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría arreglar que una de nuestras naves se encuentre con la Voyager.
Pozdravljam tvoju hrabrost, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me las arreglaré.
I ja želim spavati s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo lo arreglaré de alguna manera.
Zar vam nisu vaše godine žrtvovanja donjele to pravo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no se cumplen los criterios de estabilidad de la sala de pesaje señalados en el punto 2.4.2.1 pero el pesaje del filtro (o pareja) de referencia satisface los criterios indicados, el fabricante del motor podrá elegir entre aceptar los pesos de los filtros de muestra o anular las pruebas, arreglar el sistema de control de la sala de pesaje y repetir la prueba.
Ona koja dolazi poslijeEurLex-2 EurLex-2
Arreglar la radio.
Samo sam radila svoj posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arreglarás todos mis problemas.
Trebao bi stati i odmoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blair, ¿cómo puedo arreglar esto?
' Sve imamo pod kontrolomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tengo cuentas que arreglar contigo.
Tretirala ih mudro sa znanjem da su svevrste dragoceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasa nada, señor; todo se arreglará replicó Matviéi.
Ona je glavnaLiterature Literature
Me gusta arreglar mis propios problemas
I povrh svega, jogunastu novu vojsku sastavljenu od # Azijaca na svakoga Grka sve držeći na okupu sa tankom nitiopensubtitles2 opensubtitles2
Lo vamos a arreglar todo, Sara. Tranquila.
Zajedno piliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden arreglar esto en México.
Ne znam, zašto se bojati golih grudi, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.