arrastrarse oor Kroaties
arrastrarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
naprezati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le hubiese gustado disponer de un poco más de velocidad, porque el avión parecía arrastrarse por el cielo nocturno.
Mislio sam da biste možda željeli ovoLiterature Literature
¿Arrastrarse?
Ovaj stol je EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No arrastrarse para arriba co gente así.
Da li bih trebao odvjetnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abandonó la silla, y, si bien lanzó un hondo siseo de dolor, logró arrastrarse hasta la puerta.
Idemo niz ulicu popiti pićeLiterature Literature
Así que nadie más oye mi terrible secreto Sobre cómo me... Arrastrarse fuera de vez en cuando?
Nego što Kirsten hoćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dejaste arrastrarse hasta ahí.
U jebote, al je velikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguna vez, los más fuertes consiguen escapar del lago y arrastrarse hasta la ribera, antes de morir.
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?Literature Literature
El hambriento sabueso se ha comido las galletas y ha recuperado suficientes fuerzas para arrastrarse a la sombra.
HvaIa što si mi pomogIa da se izvučem.GaIa. Nema probIemaLiterature Literature
No me obligues a arrastrarse a través de un eje de ventilador y bajar a mí mismo en el centro de seguridad en un alambre.
Tko će dobiti posao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque, por alguna razón desconocida, no es capaz de arrastrarse fuera de la ciudad.
Ma, neće ni znati da nas nemaLiterature Literature
Trepar por la roca es aún más arduo que arrastrarse por un témpano.
Vama artiljercima je ovdje baš lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La técnica napolitana prevé, además, que, una vez preparados una serie de discos rellenos, que varía entre tres y seis, el operario traslade la pizza, con los gestos precisos y rápidos de las manos que avalan su destreza, desde la superficie de trabajo a la pala, sin que la pizza pierda su forma redonda original (ha de arrastrarse con ambas manos haciéndola girar alrededor de 90° sobre sí misma y depositarse en una pala adecuada).
Smirite se.Zaprljat ćeš mu jaknu!EurLex-2 EurLex-2
Dejen de arrastrarse, usen sus malditas piernas.
Agente CliffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A eso le llamo arrastrarse.
U redu!Ali zaboga, prestanite da glumite zaverenikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sombra se inclinó hasta la tierra, y luego empezó a arrastrarse hacia él.
Eno je Princeza.Hvataj te je!Literature Literature
Sabía aprovechar cualquier cobertura, arrastrarse sobre la panza como una serpiente y, como ésta, impulsarse y golpear.
Spreman si da se suočiš sa neprijateljem?Literature Literature
Ella trató de arrastrarse hasta una posición sentada, ignorando el dolor abrasador de su cabeza.
Bio sam zadovoljan, valjda?Literature Literature
Recobrado el conocimiento, pero gravemente herido en la cabeza, logró arrastrarse y salir de la sima.
Da mu stavim lisičine?Literature Literature
Nadia ya no era capaz ni de arrastrarse, pero podía ver por él.
Oči svih ljudi gledaju u jamu...... u koju smo mi uroniliLiterature Literature
Toqué la bocina y el supuesto buzo aflojó hasta arrastrarse adelante mío sólo por venganza, y me fastidió.
Daj mi trenutakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su diseño flexible, permite ponerse en cuclillas arrastrarse y ejecutar movimientos con gran agilidad.
To je jedan od razloga zašto si ovdjeQED QED
Arrastrarse es cuando los machos salen en busca de hembras para tener sexo.
Pogledaj se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Arrastrarse adelante!
Gđice Page, pokušavamo stvoriti nešto lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de ellos había logrado arrastrarse tres metros hasta un teléfono para marcar el 911.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía que había empezado a arrastrarse hacia ella pero que algo le había detenido.
Sljedećeg jutra sobarica je došla...... i pronašla vašu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izrešetane metkom kalibraLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.