arrastrar oor Kroaties

arrastrar

/a.r̄aș.ˈtrar/ werkwoord

(Para un flujo de agua, aire, etc.) Transportar con la corriente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

vući

werkwoord

La masa remolcable admisible puede consistir en uno o varios remolques arrastrados o aperos agrícolas o forestales.
Dopuštena vučena masa može se sastojati od jedne ili više vučenih prikolica ili poljoprivrednih ili šumarskih priključaka.

dovući

werkwoord

Me dio la paliza de mi vida, fui arrastrado aquí y mis compañeros se escaparon.
Bio sam pretučen, dovučen ovamo dolje i moji prijatelji su pobjegli.

povući

werkwoord

O yo te cazaré y arrastraré a Wisconsin.
Ili cu vas uloviti i povuci vas u Wisconsin.

povlačiti · tegliti · potegnuti · potezati · natezati · nategnuti

Soortgelyke frases

Arrastre
Aerodinamička sila otpora

arrastrar y colocar
povuci i ispusti

voorbeelde

Las operaciones comienzan en el mar con el fin de aligerar el casco; el cabrestante para remolcar los buques hacia la rampa puede arrastrar 2 000 toneladas.
Recikliranje započinje na vodi kako bi se smanjila težina trupa; vitlo za izvlačenje brodova na rampu može povući 2 000 tona.

Arrastrar el precipitado enjuagando los tubos de burbujeo con agua (3.10) y lavar el crisol con 50 ml de la misma agua.
Skupiti istaloženo uz ispiranje apsorbera vodom (3.10.) i oprati lončić u 50 ml te iste vode.

Los últimos rayos de luz del día eran como un embudo que les arrastrara hacia la noche.
Posljednji titraji dana bili su poput lijevka koji ih je usisavao u noć.

Chaisson añadió además: “La idea tan difundida de que el método científico es imparcial y objetivo, que los hombres de ciencia no se dejan arrastrar por las emociones humanas cuando realizan su trabajo, es una farsa.
Chaisson je nadalje rekao: “Široko rasprostranjena predodžba da je znanstvena metoda nepristrana i objektivna, da znanstvenici jesu i da su uvijek bili oslobođeni ljudskih emocija za vrijeme svog rada, jest farsa.

También puedes hacer doble clic y arrastrar para seleccionar de palabra en palabra mientras arrastras.
A možete i ovako: dvostruki klik, povući kursor da biste označili riječ po riječ.

¿Por qué le permití que me arrastrara aquí?
Zašto sam ti dozvolio da me dovučeš ovamo?

No obstante lo dispuesto en el punto 1.4 del presente Anexo, para los vehículos destinados a arrastrar más de un tipo de remolques de los citados en las letras b), c), d) y e), se podrán definir hasta tres masas remolcables máximas admisibles para la matriculación o puesta en servicio distintas autorizadas para cada configuración técnica del tipo de vehículo con arreglo a las características de las conexiones de los frenos del vehículo de motor: una para los remolques sin frenos de servicio, otra para los remolques con frenos de inercia y otra para los remolques con sistema de frenado continuo.
Iznimno od odredbi točke 1.4. ovog Priloga, za vozila namijenjena vuči više od jedne vrste prikolica navedenih u podtočkama (b), (c), (d) i (e) za svaku tehničku konfiguraciju tipa vozila mogu se odrediti do tri različite najveće dopuštene vučene mase za registraciju/uporabu, u skladu sa značajkama kočnih priključaka motornog vozila: jedna za prikolice bez radnih kočnica, jedna za prikolice s inercijskim kočnicama i jedna za prikolice s kontinuiranim kočnim sustavom.

Lección tercera: no dejarse arrastrar a una trampa por conclusiones cómodas formuladas al azar.
Lekcija broj tri: ne dopusti da te odvuku u zamku prikladnim zaključcima izrečenima nevezano i ovlaš.

Si el tractor está autorizado para arrastrar un remolque, el mando de las luces indicadoras de dirección del tractor accionará también las del remolque.
Ako je traktor opremljen za vuču prikolice, upravljačka naprava za pokazivače smjera na traktoru mora jednako tako upravljati pokazivačima smjera prikolice.

¿Cómo un hombre arrastrar a dos, una embarazada?
Kako jedan čovjek odvuče dvoje ljudi?

- y los vehículos de motor de la categoría N3 autorizados a arrastrar remolques de la categoría O4.
motorna vozila kategorije N3, namijenjena vuči priključnih vozila kategorije O4.

Puede tener uno o dos niveles y puede asimismo arrastrar un remolque para equipajes;
Može imati jedan ili dva kata i također može vući prikolicu za prtljagu,

No voy a arrastrar a nadie más en esto.
Neću nikoga uvlačiti.

Con mil dificultades y mucho alboroto, conseguimos arrastrar el animal hasta la calle
Uz podosta poteškoća i mnogo nesuglasica uspjeli smo odvući životinju do ceste.

—Bueno, el hecho de que Gunnar Nilsson arrastrara hasta aquí cuatro cajas.
"“ ""Pa, činjenica da je Gunnar Nilsson dovukao četiri kartonske kutije ovamo."

El asesino pudo arrastrar la cascara por el suelo con los pies descalzos.
Ubojica je mogao prenijeti ljusku preko poda sa golim stopalom.

Vinieron aquí a arrastrar nuestro nombre por el lodo, ¿no?
Došli ste okaljati naše ime?

Tuve que mirar, como si algo me arrastrara hacia ellos.
Morao sam gledati, kao da me nešto vuklo prema njima.

Desactive esta opción si no desea tener iconos en el escritorio. Sin iconos el escritorio será un poco más rápido pero ya no será capaz arrastrar archivos al escritorio
Ovdje možete isključiti iscrtavanje ikona na radnoj površini. To znači nešto brže iscrtavanje slike na zaslon, ali i nemogućnost povlačenja datoteki na radnu površinu

"e) vehículos destinados a arrastrar remolques, distintos de semirremolques, con sistemas de frenado continuo: la masa máxima en carga admisible para la matriculación o puesta en servicio del vehículo, multiplicada por 1,5.".
vozila namijenjena za vuču prikolica, osim poluprikolica, s kontinuiranim kočnim sustavom: 1,5 puta najveća dopuštena masa vozila za registraciju/uporabu.”.

Lavar el vaso de precipitados con ácido acético diluido (4.5) para arrastrar todo el precipitado, lavar el precipitado sobre el filtro con ácido acético diluido (4.5) y luego 3 veces con agua caliente.
Oprati čašu razrijeđenom octenom kiselinom (4.5.) kako bi se odstranio sav talog, oprati talog na filteru razrijeđenom octenom kiselinom (4.5.), a onda tri puta vrućom vodom.

Si puedes arrastrar al más gordo del equipo, podrás salvar a todos.
Ako možeš da vučeš najtežeg momka, onda možeš spasiti svakog iz tvog tima.

Pero desde el principio me dejé arrastrar a su mundo.
Me utim, od samog početka osjećao sam se uronjenim u njezin svijet.