Talos oor Kroaties
Talos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Tal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Dobro, jer nemaš ni pravaEurLex-2 EurLex-2
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Velika prijevara, rekao bihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
Možeš li se snaći za prijevoz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
Čak je i škripao zubimaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.
Stvarno si gotovjw2019 jw2019
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.
Dobro veče RalfeEurLex-2 EurLex-2
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
Trebala sam, trebam pomoćEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, en caso de que tales herramientas no estuvieran disponibles en el mercado, pondrán a disposición de los usuarios finales herramientas de información que les permitan determinar la disponibilidad de conectividad en diferentes zonas, con un nivel de detalle que les sirva para escoger con conocimiento de causa al operador o proveedor del servicio.
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
No digas tales cosas.
U drugom autuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, bueno, tal vez el error que cometí fue venir a casa.
Rekla si da ne uživašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez debería.
Napravit ću nam sendvičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
Besprijekornojw2019 jw2019
Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud; pero no lo sabemos.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?QED QED
El artículo 7 de la DSM modifica la Directiva sobre Responsabilidad Ambiental (DRA) para que los titulares de autorizaciones asuman la responsabilidad económica por la prevención y reparación de los daños ambientales, tal y como se define en la Directiva sobre Responsabilidad Ambiental (DRA).
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u oceanEurLex-2 EurLex-2
¡ No osaría hacer tal cosa!
Ne želim se vratiti kući, uopćeopensubtitles2 opensubtitles2
Tal vez juegue con ella
Radimo samo trostrukeopensubtitles2 opensubtitles2
92 No obstante, para que una argumentación basada en tal justificación pueda prosperar, se exige, según reiterada jurisprudencia, que se demuestre una relación directa entre la ventaja fiscal de que se trate y la compensación de esa ventaja con un gravamen fiscal determinado, debiendo apreciarse el carácter directo de este vínculo en relación con el objetivo de la normativa controvertida (sentencia Santander Asset Management SGIIC y otros, antes citada, apartado 51 y jurisprudencia citada).
Možda je samo žudnja tijela koja ne poznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćEurLex-2 EurLex-2
a) pagar una penalización equivalente al importe de la participación de la Unión, calculada sobre la base de las cantidades de productos retirados que incumplen las normas de comercialización o los requisitos mínimos, si tales cantidades son inferiores al 10 % de las cantidades notificadas en virtud del artículo 78 para la operación de retirada en cuestión;
Misliš da ne vidim kako me tvoji roditelji gledaju...... kao i pola grada?EurLex-2 EurLex-2
Tal vez sí.
Izvinite me.U reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Entonces tal vez no deberíamos molestar a los tribunales con este asunto!
Ali vratit ću se prije ponoćiLiterature Literature
una descripción sobre toda limitación medioambiental, meteorológica y relativa al fondo marino que pese sobre la seguridad de las operaciones, y las disposiciones que permitan determinar los riesgos de accidentes que amenazan los fondos marinos y el medio marino, tales como los gasoductos y oleoductos y los amarres de instalaciones adyacentes;
Kapetane, val nam se pribIižavaEuroParl2021 EuroParl2021
En consecuencia, procede autorizar el uso de ese preparado, tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Pusti neka riječi tekuEurLex-2 EurLex-2
ii) los subproductos animales o productos derivados deberán cumplir todas las condiciones para su envío que estén justificadas por la protección de la salud pública y la salud animal de tal manera que se garantice que los subproductos animales y los productos derivados se manipulen de conformidad con el presente Reglamento.
Dodjite ovamoEurlex2019 Eurlex2019
En tal caso, las atribuciones de esos organismos se limitarán a las incluidas en la aprobación expedida por el Estado miembro.
Kladim se da je Jacques Sauniere bio na jednom takvom spiskuEurlex2019 Eurlex2019
Tal y como yo lo veo, deberías enviarle un regalo.
Možda ti samo treba veća perspektivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.