talón de Aquiles oor Kroaties
talón de Aquiles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Ahilova peta
Dijiste que su familia era su talón de Aquiles.
Rekla si da mu je obitelj Ahilova peta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos somos víctimas involuntarias de un talón de Aquiles colectivo.
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napoljeted2019 ted2019
Usted sabe cuál es su talón de Aquiles es?
To znači, da pređemo granicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es su talón de Aquiles.
Pogledajte pokeraško lice na Olgi HatchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que en el momento en que abriera Squamata, su identidad sería su talón de Aquiles.
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Nish'ta tiene un talón de Aquiles.
Trebat ce ti jos informacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las familias son como un talón de Aquiles.
Bio je oženjen i žena mu je tragično poginulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su compasión es su talón de Aquiles y ahora mismo todo está magnificado.
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por más que adoraba a Ozaki, ese era su talón de Aquiles.
Gđo Belle, za što je sve ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted es su talón de Aquiles.
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es el talón de Aquiles de Scott McCall.
Divna svjetlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que acabo de descubrir tu talón de Aquiles.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos tenemos nuestro punto débil, nuestro " Talón de Aquiles ".
I šta tu ne valja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi talón de Aquiles.
Vaša razboritost Vam služi na čast, rođako ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y siento levantar la voz, pero ese es su talón de Aquiles.
Upravo je otišao, totalno uzjebanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frío. ¡ Es su talón de Aquiles!
A tu ste i ti i tvoj kompjuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sexo es tu talon de Aquiles
Dixon mi je upravo rekao nešto stvarno zbrkanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encuentra tu talón de Aquiles.
Pamćenje mi je užasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son hombres y mujeres poderosos, pero todos tienen su talón de Aquiles.
A to je ono što mi trebamo promjenitiLiterature Literature
La globalización tiene dos talones de Aquiles.
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovQED QED
Todos tienen su talón de Aquiles.
Louise, još uvijek imaš kod mene otvoren računOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y todas las personas tienen su talón de Aquiles.
Centurione Remus, povedi kolonu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tienen un talón de Aquiles.
Mi nećemo ništa uraditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá el proverbial talón de Aquiles.
Ti me nazivaš glupačom sve vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijiste que su familia era su talón de Aquiles.
Nema načina da se dokaže živa lozaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo tiene un talón de Aquiles.
Ili nas polijevati vrelom mašćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.