pedir casarse
zaprositi
pedido oor Kroaties
pedido
es
Expresión de una necesidad o deseo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zahtjev
El solicitante pidió que dicho aditivo se clasificase en la categoría «aditivos nutricionales».
Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
narudžba
Un pedido de hombre, como nunca ha habido.
Ako je ikad postojala muška narudžba, to je ova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde el día en que nos conocimos, he hecho todo lo que has pedido.
Je li?Pa, moja majka me je izbacila kad sam imalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O como alternativa cuando, por ejemplo, sea difícil determinar el importe del perjuicio realmente sufrido, el importe de la indemnización podría inferirse de elementos como los cánones o derechos que se le adeudarían si el infractor hubiera pedido la autorización de utilizar el derecho de propiedad intelectual de que se trate.
Ona je moja kurva i igramo se na odmoruEurLex-2 EurLex-2
el procedimiento de la tramitación de los pedidos es simplificado y parcialmente automatizado;
To je Holtova strategija, nije od USAEuroParl2021 EuroParl2021
Servicios de pedidos de venta al por mayor de material para embalar, material para hacer envíos, productos de papel industriales, material de conserjería, material de oficina y productos de papel
Ostaćete na vašem sadašnjem kursutmClass tmClass
Servicios de pedidos de catálogos con suministros para salas de juegos
Moramo razgovarati, u redu?tmClass tmClass
Es altamente probable que el descenso de las ventas y unos márgenes inferiores o negativos den lugar a graves pérdidas, una pérdida de pedidos y una reducción del empleo.
Da li bih trebao odvjetnika?EurLex-2 EurLex-2
Jugaron el juego como yo siempre se los he pedido.
Ošišaj se pa ćeš čutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de venta al por mayor y venta al por menor y de pedidos por correo en relación con la venta de artículos de esmalte, platería, cristalería, terracota, loza, cerámica
Ne, ne, ne, ne, netmClass tmClass
Tienen películas a pedido.
U budućnosti će uništiti čovječanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, en concreto fundas para pasaportes, bolsas, portadocumentos, estuches de tarjetas, maletas, carteras y monederos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos incluyendo en una tienda de venta al por menor, un catálogo mediante pedidos por correo, por medio de las telecomunicaciones o desde un sitio web de Internet
Brinem se zbog svoja # čovjeka iz Tennesseeja.Zato mi recite što namjeravatetmClass tmClass
Es un pedido de ocho mil millones de dólares del mercado aeronáutico con mayor crecimiento del mundo.
Najraniji isječak je od prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihLiterature Literature
¿Me has pedido que venga para predicar filosofía de las galletas de la fortuna?
Jedino što nedostaje- to je ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo he pedido a Seth.
Stražarski toranjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas de las variedades enumeradas en el cuadro que figura a continuación podrán comercializarse bajo denominaciones comerciales para las cuales se haya pedido u obtenido la protección en uno o más países.
Čovječe, bilo je fantastično!Eurlex2019 Eurlex2019
Debí haber pedido waffles.
Ako odgovori, stvar je završenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo haberle... pedido que fuera mi cita de hoy.
Čovjek je obećao tom dječakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, nunca te lo he pedido...
Avion čeka, ja neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la tercera carga de pescado seco llegaron también los nuevos siervos que Arn había pedido a Eskil.
Više puta liječila sam ti glavobolje od vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjeLiterature Literature
Los prestadores de servicios de tramitación de pedidos a distancia representan un nuevo modelo de negocio generado por el comercio electrónico.
Kapetane, val nam se pribIižavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) “litigio transfronterizo”: litigio contractual derivado de un contrato de compraventa o de servicios en el que el consumidor, en el momento de realizar la orden de pedido, tiene su residencia en un Estado miembro distinto de aquel en que está establecido el comerciante;
Ali Hari nikada nije putovao pomoću letećeg prahaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toda empresa de servicios de inversión que emplee técnicas de negociación algorítmica de alta frecuencia guardará, de una forma que se haya aprobado, registros precisos y secuenciados en el tiempo de todos sus pedidos (incluidos los cancelados), órdenes ejecutadas y cotizaciones en centros de negociación, poniéndolas a disposición de la autoridad competente si esta lo solicita.
Onda gurneš pravila ispod guziceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El tribunal me ha pedido que me asegure de que se cumplen sus derechos durante el proceso de ejecución.
Neka Bobby podjeli s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú has pedido venganza, Ellie Johnson.
Kathleen Kelly iz male knjižare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haga su pedido.
Izgubit cete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Gayle era la reina de los pedidos extraños.
Čini se da je ubio pravu četvoricuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.