tener pinta oor Kroaties
tener pinta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
izgledati
Pero su mujer no tenía pinta de pertenecer a ninguna secta, ¿no?
No, vaša žena ne izgleda, da bi pripadala nekoj sekti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Debo de tener pinta de desesperado, pero Hasán es buen chico -se dijo-.
Oko trinaestLiterature Literature
La idea consistía en tener pinta de universitario pijo y que no me pudieran identificar.
Strašno nam trebajuLiterature Literature
Tengo que tener pinta de ejecutivo, ¿sabes?
Pomogli ste nam uhvatiti opasnog čovjekaLiterature Literature
Debía de tener una pinta atroz, después de todo lo que me había pasado aquella noche.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?Literature Literature
Mira, esto no es tener 12 pintas, agarrar un taco de billar y una manopla.
Smislit ćeš nešto dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si yo puedo tener otra pinta, tú puedes oler diferente
Zbog toga postoji praviloopensubtitles2 opensubtitles2
S... cree que puede tener... mala pinta?
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cambio más cosas, va a empezar a tener mala pinta.
Gospodine, ne mogu to više podnijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tiene que tener mala pinta, León.
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, para tener buena pinta para la boda.
Koliko će polje još izdržati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no puede tener peor pinta.
Ja još uvijek nisam zakon... i nisam te došao ljutitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Debo tener esa pinta?
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljopensubtitles2 opensubtitles2
Yo la estaba mirando en el funeral, pensando... que más valdría estar muerta que tener esa pinta,
Ovo je najbrže što se čovjek ikad kretaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podría tener más pinta de cabrón inmoral, ladrón y mentiroso?
KoIiko puta moram reći da mi ne petIjaš po sjedaIu?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo tener una pinta horrible.
Tvoj Bog te je napustioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo de estar muy pálido y tener una pinta lamentable, porque sacude la cabeza y chasquea la lengua.
Svaki par ima problema!Literature Literature
Va a salir a trocitos y va a tener muy mala pinta.
novi_ predložakLiterature Literature
Empieza a tener toda la pinta.
Natpis na štitu sir Richarda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tenemos pinta de tener esa suerte?
Možda će #. # doći tom cestom ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menuda pinta debo tener para que alguien se asuste de mí en un antro como éste, pensó Paul.
Koji ti je kurac, čovječe?Literature Literature
Tienes pinta de tener jaqueca.
Samo sam srao!I te kako, čovječe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes pinta de tener varias cosas en el aire.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tengo pinta de tener 12 años?
Zašto ne odeš bez mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas más alta que una enana, la mujer aquella, y tiene pinta de tener doscientos años.
Ali količina opeke ne smije se smanjitiLiterature Literature
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.