Personal docente
oktató
Personal oor Hongaars
Personal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Személyes
Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.
Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
personal
es
Empleados o trabajadores de un negocio o empresa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
személyzet
Ahora tenemos escasez de personal.
Ez a személyzet most nem elég számunkra.
személyi
Los ordenadores personales son muy útiles.
A személyi számítógépek nagyon hasznosak.
személyes
Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.
Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saját · egyéni · létszám · magán · peszonál- · sajátos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero al hacerlo, nos privó de nuestra vista y de nuestras mentes esclavizándonos como sus guardias personales.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El derecho del interesado a transmitir o recibir datos personales que lo conciernan no debe obligar al responsable a adoptar o mantener sistemas de tratamiento que sean técnicamente compatibles.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniEurLex-2 EurLex-2
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recomendación: La OLAF debería añadir una nota a pie de página al plan de personal referente a la asignación de ocho miembros del personal a la Secretaría
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaoj4 oj4
Asimismo, el personal debe ser consciente de la gran responsabilidad que asume ante los usuarios finales con vistas a garantizar la continuidad y fiabilidad del servicio
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodoj4 oj4
Si existe un compartimento reservado para el personal, que no tenga acceso al compartimento del conductor o al compartimento de viajeros, deberá preverse un medio de comunicación entre dicho compartimento y el del conductor.
És te?- Én azt hiszem, igenEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de administración remitirá este estado de previsión, en el que figurará un proyecto de plantilla de personal acompañado del programa de trabajo del Observatorio, a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánnot-set not-set
También explicó que prestar el servicio militar es una decisión personal.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátjw2019 jw2019
Cuando la Agencia lo solicite, los Estados miembros pondrán a su disposición guardias de fronteras y otro personal competente para su despliegue, salvo en caso de que se enfrenten a una situación excepcional que afecte de manera sustancial a la ejecución de funciones nacionales.
Nekron, hatalmas vagyEurLex-2 EurLex-2
Personal
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétEurLex-2 EurLex-2
referencias a los instaladores competentes y al personal de servicio,
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraEurLex-2 EurLex-2
El representante estará sometido a las mismas condiciones y obligaciones que si fuera miembro de este órgano a título personal.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátEurLex-2 EurLex-2
Reconoce la necesidad de promover incentivos para mejorar las condiciones de trabajo del personal en el ámbito de la ciencia y la investigación, y asegurar la formación continua de los trabajadores como requisito imperativo para la difusión del conocimiento científico;
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeEurLex-2 EurLex-2
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODM
Mennyit fizetett vissza?oj4 oj4
Dispositivos periféricos de ordenador y productos electrónicos, en concreto, máquinas calculadoras, agendas de bolsillo, asistentes digitales personales (PDA) y alarmas
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedetttmClass tmClass
estará apoyada por documentación específica destinada a proporcionar al personal responsable de supervisar la seguridad una guía para el desempeño de sus funciones;
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépEuroParl2021 EuroParl2021
La cobertura de administración pública y defensa, seguridad social obligatoria, educación, actividades sanitarias y de servicios sociales, actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento, actividades asociativas, reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico, y otros servicios personales, tal y como se definen en la versión de la NACE en vigor, así como de unidades de menos de diez empleados se determinará teniendo en cuenta los estudios de viabilidad mencionados en el artículo
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekoj4 oj4
9 En Derecho alemán, el «Betriebsrat» es un órgano de representación del personal de un empresa al que se reconoce una serie de prerrogativas que van desde el simple derecho de información hasta una facultad de codecisión en los ámbitos previstos por la ley, facultad que requiere que el empleador obtenga el consentimiento de dicho órgano antes de adoptar determinadas decisiones, en particular, medidas individuales dirigidas a la contratación de personal con arreglo al artículo 99 de la BetrVG.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenEurLex-2 EurLex-2
Desatendió por completo su higiene personal y enfermó de gravedad.
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjajw2019 jw2019
El estudio personal de la Biblia y de las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozjw2019 jw2019
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres meses
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül soroj4 oj4
las transferencias de datos personales a un destinatario en un tercer país o una organización internacional a tenor de los artículos 46 a 50.
ÖsszeférhetetlenségEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otros aspectos fundamentales presentados en el estudio de evaluación se refieren a las relativamente altas tasas de supervivencia de los nuevos emprendedores en comparación con la media europea de las pymes y a la capacidad de contratación de nuevo personal: solo el 79 % de las nuevas empresas europeas sobreviven después de dos años de actividad y solo el 57 % de ellas alcanzan su tercer aniversario, mientras que el 87 % de los nuevos empresarios salidos del programa EYE siguen activos.
Figyi, az egereknek nincs kezeEurLex-2 EurLex-2
En realidad, la mayoría de los drogadictos tiene una historia, ya sea trauma infantil, abuso sexual, enfermedad mental o una tragedia personal.
Briony!- Itt is van. A csoktélomted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.