cómo oor Hongaars

cómo

/ˈkomo/ naamwoord, voornaamwoord, tussenwerpsel manlike

¿De qué manera?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

hogy

bywoord

No importa cómo lo digas, no te voy a escuchar.
Nem számít, hogy mondod, nem fogok figyelni rád.

milyen

bepaler

Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.
Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

ahogy

samewerking

Por no hablar de cómo ha sido vestir los últimos días.
Nem beszélve arról, ahogy az utóbbi napokban öltözködsz.

hogyan · mennyiben · mennyire

Cómo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Hogyan

¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?
Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.

Soortgelyke frases

Cómo está
Hogy vagy · Hogy érzi magát

cómo está
hogy vagy · hogy van

cómo te va
hogy vagy

cómo se pronuncia esta palabra
hogy kell ezt a szót kiejteni

cómo es que
hogyhogy

Cómo estás
Hogy vagy · Hogy érzi magát

cómo estás
hogy vagy · hogy van

voorbeelde

¿Cómo puedo decidir lo que seré de grande?
Mi legyek, ha nagy leszek?

13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?
13–14. a) Hogyan mutat Jehova ésszerűséget?

¿cómo de poderoso... es Dios?
Mennyire hatalmas... Isten?

• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?
• Hogyan bánhatunk gyengéden idős hívőtársainkkal?

—Lo siento mucho, no sé cómo he podido dormir tanto —balbuceó Armanoush muy despacio en inglés.
– Elnézést, nem értem, hogy aludhattam ilyen sokáig – habogott Armanoush, lassan tagolva az angol szavakat.

¿Cómo me halló?
Hogy talált meg engem?

Las formas acentuadas pueden funcionar como sustantivos («Se propuso averiguar el cómo, el cuándo y el dónde de aquellos sucesos»).
Ezen kívül funkcionálhatnak főnévként is: Se propuso averiguar el cómo, el cuándo y el dónde de aquellos sucesos ’Javasolták kideríteni, hogyan, hol és mikor történtek azok az esetek’ .

No tienes ni idea de cómo es.
Fogalmad sincs, hogy az a nő hogy viselkedik velem.

Eh, tengo una idea de cómo pasar el rato.
Van egy ötletem, hogy üssük el az időt.

Bueno, ¿y cómo llegó a formarse la banda?
Tulajdonképpen hogy lett ez a geng?

¿Cómo podrías infectarme?
Hogy tudna megfertőzni?

¿Cómo está?
Hogy mutat?

A excepción de cómo meterte en tus propios asuntos.
Kivéve, hogy hogyan kezeld a saját dolgaidat.

¿Cómo te atreves a poner las manos en tu jefe?
Hogy merészeled megérinteni a vezérigazgatód testét?

7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo.
Rávilágítanak a világesemények igazi jelentésére. 7.

Antes no sabía cómo curarle la herida, pero ahora..., ahora creo que sabría hacerlo.
Korábban nem tudtam, hogyan lehet rendbe hozni a sebét, de most... azt hiszem, most már tudom.

Cariño, ¿cómo vas por ahí?
Hé, kicsim, hogy megy a gyakorlás?

Luego, inviten a los miembros del quórum o la clase a ofrecer ideas y sugerencias sobre cómo puede cada joven cumplir con su meta.
Ezután kérd meg a kvórumot vagy osztályt, hogy adjanak ötleteket és javaslatokat arra, miként érhetik el a fiatalok ezeket a céljaikat.

Aunque consiguiéramos averiguar cómo construir una de estas cosas, no podemos permitirnos construirla.
Még ha rá is jövünk, hogyan építették, úgysem engedhetjük meg magunknak, hogy építsünk egyet

¿ Cómo es el dolor? ¿ leve?
Milyen a fájdalom?Tompa?

En este video, un joven testifica de cómo su fe en la expiación de Jesucristo le ayudó a superar una adicción a las drogas.
Ebben a rövidfilmben egy fiatal férfi arról tesz bizonyságot, hogyan segített neki a Jézus Krisztus engesztelésébe vetett hite a kábítószer-függősége legyőzésében.

Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
A 2Mózes 23:9 szerint mit várt el Isten a népétől, és miért?

—¿Cómo puedo decírtelo, si no lo sabes?
– Hogy mondjam meg önnek, ha nem tudja?...

¿Cómo sabías que la venta iba a ocurrir?
Honnan tudtad, hogy az eladás ma történik?

¿Cómo podemos asemejar lo que el leproso hizo para ser limpio de la lepra con lo que necesitamos hacer para ser limpios del pecado?
Hogyan hasonlíthatjuk azt, amit a leprás tett a bélpoklosságtól való megtisztulása érdekében ahhoz, amit nekünk kell tennünk, hogy megtisztuljunk a bűntől?