cama oor Hongaars

cama

/káma/ naamwoord vroulike

Un mueble, hecho para que una persona duerma en él.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

ágy

naamwoord

Un mueble, hecho para que una persona duerma en él.

Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.

alom

naamwoord

Cuando haya camas, éstas deberán estar limpias y secas, y no deberán ocasionar daños a los animales.
Ha almot biztosítanak, annak tisztának, száraznak és a sertésre nézve ártalmatlannak kell lennie.

Ágy

Se quedó en la cama porque no se sentía bien.
Ágyban maradt, mert nem érezte jól magát.

baromfi hulladék

Soortgelyke frases

levantarse del lado equivocado de la cama
bal lábbal kel fel

cama para aves
alom · baromfi hulladék · baromfialom

cama (animales)
alom

cama fluidificada
fluidágy

Plantas cultivables en camas
kerti dísznövény

cama de matrimonio
franciaágy

crianza en cama profunda
mélyalmos állattartás

hacer la cama
ágyaz

Coche-cama
Hálókocsi

voorbeelde

Pero cuando me puse de pie e intenté vestirme, lo único que conseguí fue volver a caer en la cama.
Amikor viszont felálltam, hogy felöltözzek, alig tudtam arrébb lépni az ágytól.

Se inclinó junto a la cama, metió la mano bajo el colchón y palpó hasta que encontró algo.
Lehajolt az ágy mellett, kinyújtotta a kezét, és végigtapogatta a matracot, míg végül rá nem bukkant valamire.

Estás totalmente a salvo en esta cama.
Tökéletes biztonságban vagy.

Vuelve a la cama, vida.
Menj vissza az ágyba, angyalom.

Vamos, a la cama.
Menjen csak vissza.

Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibre
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal tele

En las paredes, en el suelo y en la cama.
A padló, a fal és az ágy egyaránt.

No puedo pasar el día entero en la cama, como algunas personas.
Nem tölthetem az egész napot ágyban, mint egyesek.

Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos, y artículos similares; construcciones prefabricadas
Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpák és világítófelszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek

solo con tenerla acostada en mi cama, entonces puedo dormir.
Ha csak egy ágyban fekszünk, máris tudok aludni.

Podríamos quedarnos en la cama todo el verano.
És az egész nyarat az ágyban tölthetjük.

¿O debajo de la cama estaba muy oscuro?
Vagy túl sötét volt az ágy alatt?

¿Vamos para la cama?
Lefekszünk?

Aquí estamos, arrastrándote a tu cama de hospital.
Tessék, most is felkelsz a betegágyból.

De ser posible, lo tengo en la cama ya a las 21 h.
Kilenc körül szokott lefeküdni.

Vete a la cama, y el resto, por necesidad tienes.
Eredj aludni, és a többi, mert te kell.

Sobre nuestra cama.
Pont az ágyunk fölött.

Pregunte a los alumnos a cuántos de ellos hubo que “llamarlos” más de una vez para que salieran de la cama.
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy ki az, akit egynél többször kell ahhoz szólítgatni, hogy kikeljen az ágyból.

La cama estaba hecha y habría podido acostarse si hubiera dejado el cementerio para venir a pasar la noche con su hijo.
Az ágy meg volt vetve, Goujet-né lefekhetett volna, ha kiszáll sírjából, hogy fiával töltse az estét.

Está en la cama.
Ágyban.

No tanto como para no verte junto a la cama de Jason cuando duerme.
Annyira nem, hogy ne lássalak az alvó Jason ágya mellett.

Percheros para ropa de cama
Ágyneműkeretek

Ella regresa un día a casa y lo encuentra en la cama con otro hombre, corre al baño e intenta suicidarse.
Egy nap hazajött és az égyban találta a férjét egy mási férfival, aztán bezárkózott a fürdőszobába és megpróbálta megölni magát.

Conjuntos de cama hinchables para uso médico que consisten principalmente en una cámara de aire de cama hinchable, en concreto colchones de aire con una finalidad médica
Orvosi használatú felfújható ágyak készletei, amelyek főként felfújható ágykamrából, azaz orvosi célú légmatracból állnak

En el sofá, en la cama, en la ducha...
A fotelben, az ágyon, a zuhanyban...