ávido de saber
հետաքրքրասեր · հետաքրքրվող
ávido oor Armeens
ávido
es
Que tiene o muestra gran interés, deseo intenso, o impaciente esperanza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
ագահ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Y todos los que hayan dado su avida por mi nombre serán coronados.
«Պինդ կերակուր» պարունակող գրքեր՝ Աստծու ժողովրդին հոգեւորապես ամրապնդելու համարLDS LDS
3 Y acontecerá que la avida del rey Noé se estimará igual que un vestido en un bhorno ardiente; porque sabrá que yo soy el Señor.
Իսկ ովքե՞ր էին Եհովայի առաջին վկաները։LDS LDS
Porque el superintendente tiene que estar libre de acusación como mayordomo de Dios, no ser voluntarioso, ni propenso a la ira, ni borracho pendenciero, ni golpeador, ni ávido de ganancia falta de honradez, sino hospitalario, amador del bien, de juicio sano, justo, leal, que ejerza autodominio, que se adhiera firmemente a la fiel palabra en lo que toca a su arte de enseñar, para que pueda exhortar por la enseñanza que es saludable y también censurar a los que contradicen” (Tito 1:5-9).
Նրանք նաեւ հայտնի են որպես հաստատակամ մարդիկ, ովքեր չեն դավաճանում իրենց հավատալիքներին հակառակությունների, նույնիսկ մահվան սպառնալիքի ներքո։jw2019 jw2019
9 Y acabado el viaje, he aquí, os digo, ganaos la avida a la manera de los hombres hasta que yo os prepare lugar.
27 Մի՞թե հնարավոր է, որ մարդ իր ծոցը կրակ դնի, եւ իր հանդերձները չվառվեն+։LDS LDS
Asimismo señala: “Muchos individuos ávidos de datos electrónicos han adquirido la pésima costumbre de enviar toda la información que reciben —chistes, leyendas urbanas [historias dudosas] y cadenas de cartas electrónicas, entre otras cosas— a cuantos figuran en su agenda electrónica”.
Մինչ օրս ուրիշ ոչ մի մարդ եւ ոչ մի խումբ չի կարողացել այդպիսի հսկայածավալ գործ իրականացնել։jw2019 jw2019
20 Mi siervo eres tú; y hago convenio contigo de que tendrás la avida eterna; y me servirás y saldrás en mi nombre y reunirás mis ovejas.
Սկզբում միսիոներները հիմնականում քարոզում էին բազմամարդ բնակավայրերում։LDS LDS
El historiador Will Durant explica: “Las pequeñas comunidades cristianas, con su piedad y su decoro, constituían una constante censura para el mundo pagano ávido de placeres” (1 Pedro 4:3, 4).
Նա նաեւ հավատում էր, որ եկել է Աստծու Խոսքը ճիշտ հասկանալու ժամանակը, եւ որ նրանք, ովքեր անկեղծորեն ուսումնասիրեն այն ու կիրառեն իրենց կյանքում, ճիշտ հասկացողություն ձեռք կբերեն։jw2019 jw2019
13 Los sacerdotes del día de Malaquías carecían de amor, eran egoístas y ávidos de dinero.
Մերձափնյա պրովինցիաներjw2019 jw2019
28 Y además, os digo que el enemigo en las cámaras secretas busca vuestra avida.
Շատ վայրերում «Դիտարան ընկերության» միսիոներները դժվարանում էին տեղի լեզուներով բավականաչափ Աստվածաշնչեր ձեռք բերել առաջարկելու համար այն մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին ունենալ Աստվածաշնչի անձնական օրինակը։LDS LDS
Mis padres eran ávidos lectores de La Atalaya y de otras publicaciones de los Estudiantes de la Biblia, como se conocía por aquel entonces a los testigos de Jehová.
ՓԱԼԱԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Y labios, puertas del aliento, ¡ sellad con un beso verdadero un trato perpetuo con la ávida muerte!
1)։ Ի տարբերություն ներկայիս շատ կրոնական առաջնորդների՝ Հիսուսը հարստություն չէր կուտակում. նա ‘մի տեղ չուներ, որ իր գլուխը դներ’ (Մատթէոս 8։ 20)։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así amaneció una época en la que la espada ocupó el lugar de la persuasión como medio de conversión, y clérigos con título nobiliario y ávidos de poder sustituyeron a los humildes predicadores del siglo primero (Mateo 23:9, 10; 28:19, 20).
12 Նա պետք է վերցնի կրակամանը+, որը լցված կլինի Եհովայի առաջ եղող զոհասեղանի+ այրվող ածուխներով, ինչպես նաեւ իր երկու բռերը+ լցնի մանրացված անուշահոտ խնկով+ ու դրանք բերի վարագույրից ներս+։jw2019 jw2019
John Milton fue un ávido estudiante de la Biblia
Տարիների ընթացքում լեզուների թիվը անցավ 30-ից։jw2019 jw2019
9 Es cierto que a algunos de nosotros no nos gusta leer, mientras que otros son ávidos lectores.
Թերեւս երկրաբանական ուժերի օգնությամբ, որոնք այժմ էլ շարժում են Երկրի սկավառակը, Աստված օվկիանոսի հատակում գտնվող ժայռերից կազմավորեց մայրցամաքները։jw2019 jw2019
Solo ha de presionar unas cuantas teclas para enviar un ponzoñoso rumor a decenas de destinatarios ávidos de noticias.
Օրինակ՝ Բոտսվանայում միսիոներները նկատեցին, որ որոշ քույրեր իրենց երեխաների վրա ուլունքներ եւ թելեր էին ամրացնում նրանց չարիքից պաշտպանելու համար՝ լիովին չգիտակցելով, որ այդ սովորույթը հիմնված է սնոտիապաշտության եւ կախարդության վրա։jw2019 jw2019
11 ¿Somos ávidos lectores de la Palabra de Dios?
◆ Մեկ շաբաթ անց «The Christian Century»-ն տպագրեց վերոհիշյալ նյութը՝ առանց որեւէ փոփոխության՝ այդպիսով ցույց տալով, որ ամբողջությամբ համամիտ է գրվածին։jw2019 jw2019
Soy mormona, madre devota y ávida fotógrafa
Նրանցից երկուսը (նկարում), որոնք եկել էին 1946-ին, դեռեւս ծառայում էին այնտեղ 1992-ին։LDS LDS
30 De modo que prevaleció el hambre por toda la tierra de Caldea, y mi padre se vio atormentado gravemente por causa del hambre, y se arrepintió del mal que había resuelto en contra de mí para quitarme la avida.
Նույնիսկ մի անգամ եղբայր Ռադերֆորդը Ֆրեդերիկ Ֆրանցին, որը հետագայում դարձավ Ընկերության չորրորդ նախագահը, ասաց. «Ինչպես երեւում է, «մեծ բազմությունը» այդքան էլ մեծ չի լինելու»։LDS LDS
Este no es momento de aflojar el paso ni de caer en la trampa de los caminos materialistas y ávidos de placeres del mundo de Satanás.
16 Այս ամենից հետո Հոբը ապրեց հարյուր քառասուն տարի+, եւ նա տեսավ իր որդիներին ու իր թոռներին+՝ չորս սերունդ։jw2019 jw2019
1885 Las publicaciones de la Watch Tower ya cuentan con lectores ávidos de la verdad en América del Norte y del Sur, Europa, Asia y África
Դատարանը վճռեց, որ եթե հայրը մահանա, հարազատները նյութապես եւ հոգեւորապես հոգ կտանեն երեխաներին։jw2019 jw2019
Para ello, podemos encontrar un listado de compatibilidades técnicas en la misma página web de AVID.
Միասին վերցված՝ դրանք մեկ ամբողջական պատկեր են ստեղծում, որն Աստծու ճշմարիտ ծառաներին օգնում է ճանաչելու Մեսիային։WikiMatrix WikiMatrix
Al igual que sucede en el caso de las demás “obras de la carne”, se debe echar de la congregación al cristiano que es muy conocido por su glotonería y que tercamente rehúsa cambiar su comportamiento ávido (1 Corintios 5:11, 13).
Բոլոր համաժողովներն էլ թարմություն եւ Աստծու Խոսքից կրթություն ստանալու աղբյուր են եղել։jw2019 jw2019
2 Y la cercó y despedregó y la plantó de avides escogidas, y edificó una torre en medio de ella, y también hizo un lagar; y esperaba que diese uvas, y dio uvas silvestres.
Սա կարելի է տեսնել Աստվածաշնչի այն հատվածից, որտեղ խոսվում է յոթերորդ «օրվա» մասին։LDS LDS
4 Este Consolador es la promesa que os doy de avida eterna, sí, la bgloria del reino celestial;
Վերջիններիս միջոցով Թագավորության բարի լուրը տարածվեց նաեւ այլ գյուղերում։LDS LDS
11 si fueren buenas, a la resurrección de una avida sin fin y felicidad, y si fueren malas, a la resurrección de una bcondenación sin fin, pues son entregados al diablo que los ha sujetado, lo cual es la condenación;
Բազմաթիվ եկեղեցիներ այլեւս չունեն ծխական քահանա։LDS LDS
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.