conceder oor Armeens
conceder
es
Aplicar una cualidad a (una persona).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ընդունել
(@11 : en:acknowledge en:accept en:admit )
առաքել
(@8 : en:deliver fr:offrir id:menyerahkan )
թողնել
(@8 : en:resign fr:abandonner fr:laisser )
դավաճանել
(@3 : it:consegnare ru:выдавать ru:выдать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hermano Barr agregó: “Coincidirán conmigo en que es tiempo de 1) conceder a Jehová el lugar primordial en nuestra vida, 2) hacernos poderosos y 3) esforzarnos por efectuar la voluntad divina.
Բեթելի ծառայությունըjw2019 jw2019
Al conceder Vietnam reconocimiento total y oficial a la Iglesia en junio, los élderes Quentin L.
Սակայն 1919թ.-ից սկսած՝ քարոզչական ծառայությանը մասնակցելու վրա ավելի մեծ շեշտ դրվեց։LDS LDS
A veces es preciso conceder algunas porciones del trabajo a contratistas comerciales, pero por lo general casi todo el trabajo lo hacen los entusiastas Testigos.
Ինչ միջոցներ էլ որ Աստծու հոգատարությամբ ուղարկվել են մեզ (ընդ որում դրանք հավաքվել են՝ առանց հանգանակության) մենք միշտ ձգտել ենք դրանք հնարավորինս իմաստնորեն օգտագործել՝ Տիրոջ Խոսքին եւ նրա Ոգու առաջնորդությանը ներդաշնակ։jw2019 jw2019
Le pide al protagonista que escriba por él "doscientas páginas de cualquier cosa". A cambio, le concederá el amor de la mujer de su vida.
ՆերկաներըWikiMatrix WikiMatrix
Entre otras cosas, no recurriendo a regalos muy caros o elogios desmedidos a fin de congraciarnos con ciertos hermanos, pensando tal vez que nos podrán dar un trato de favor o conceder algún privilegio en la congregación.
Բայց դրանց մեծ մասը թարգմանել էին քրիստոնեական աշխարհի տարբեր կրոնական կազմակերպությունների հոգեւորականներն ու միսիոներները, եւ դրանց վրա այս կամ այն չափով ազդեցություն էին ունեցել հեթանոսական փիլիսոփայությունները եւ այդ կրոնների՝ անցյալից ժառանգած ոչ սուրբգրային ավանդույթները, ինչպես նաեւ բարձրակարգ քննախոսության կանխակալ կարծիքը։jw2019 jw2019
Al expresar con claridad que estaba dispuesta a conceder el perdón y permanecer casada, la firma de los documentos que digan solamente cómo han de resolverse los asuntos económicos y la custodia de los hijos no implicaría que rechaza a su esposo.
Ճապոնիայում, որտեղ հաճախ Վկաների ավելի քան 40 տոկոսը ծառայում էր որպես ռահվիրա, այդ տարի ապրիլին գրանցվեց ենթառահվիրաների նոր բարձրագույն թիվ՝ 41055, եւ նրանք բոլորը մասնակցեցին «Դիտարանի» այդ թողարկումների տարածման գործին։jw2019 jw2019
“Se te concederá según lo que de mí deseares”, ha declarado el Señor.
10 Իսկ իր եղբայրների մեջ եղող քահանայապետը, որի գլխին կլցնեն օծման յուղը+, եւ որը քահանայական հանդերձները+ հագնելու լիազորություն կստանա*, իր գլուխը անխնամ+ չպետք է թողնի եւ իր հանդերձները չպետք է պատռի+։LDS LDS
23 Entonces el rey, temiendo perder la vida, dijo: Si me perdonas la vida, te concederé cuanto me pidas, hasta la mitad del reino.
1934-ին Վկաներից ոմանք սկսեցին ծառայության մեջ օգտագործել շարժական ֆոնոգրաֆներ։LDS LDS
19 Por tanto, vela por él para que su fe no falte, y se concederá por el aConsolador, el bEspíritu Santo, que sabe todas las cosas.
Հավանաբար այն կօգնի մեզ լուծել Սկզբնապատճառին վերաբերող հարցը եւ հասկանալ, թե ինչպես ենք դրան վերաբերվում։LDS LDS
4 Y tienes un don para traducir las planchas; y este es el primer don que te conferí; y te he mandado no profesar tener ningún otro don sino hasta que mi propósito se cumpla en esto; porque no te concederé ningún otro don hasta que se realice.
Երբ Նիդերլանդներում պատերազմի ժամանակ հալածանքները սաստկացան, Վկաները խոհեմաբար փոփոխություններ մտցրեցին իրենց հանդիպումների անցկացման մեջ։LDS LDS
“Pero Jehová será un refugio para su pueblo”, y le concederá vida en condiciones paradisíacas.
Եղբայր Քուկը մի քանի ժամ շարունակ այդ խմբի հետ քննարկեց Աստվածաշնչի ճշմարտությունները, եւ նրա մտքում կասկածի նշույլ անգամ չմնաց, որ Ժուան Մանկոկան իսկապես Տիրոջ գառներից մեկն է։jw2019 jw2019
Por su justicia, Jehová concederá vida eterna a todos los que tengan fe (Salmo 103:10; Romanos 5:15, 18).
10 Ինչպես աղեղնավորն է խոցում ամեն ինչ, այնպես էլ այն մարդն է, որը վարձում է հիմարին+ կամ անցորդին։jw2019 jw2019
Tras conceder suficiente tiempo, invite a un representante de cada grupo a dar a la clase un informe de lo que aprendieron.
Այդ նույն ժամանակաշրջանում բարի լուրը սկսեց քարոզվել նաեւ իսպանախոս եւ պորտուգալախոս երկրներում։LDS LDS
Y si se mantiene fiel, él le concederá un lugar en su prometido nuevo mundo (Isaías 40:29-31; 2 Pedro 3:13).
Այդ ընթացքում նախկինում Հարավսլավիայի մաս կազմող հանրապետությունների միջեւ ընդհարումների պատճառով շատերը այդ տարածքում կարիքիմեջ հայտնվեցին։jw2019 jw2019
Sé que El me concederá lo suplicado,
Երկու ուրիշ Վկաներ «Եսթեր» կոչվող 12-մետրանոց մոտորանավակով քարոզում էին Նորվեգիայի ափերի երկայնքով՝ հասնելով մինչեւ հեռավոր Արկտիկա։LDS LDS
Pero como se estaban realizando muchos gastos en otras actividades, no se pudo conceder la ayuda.
6 Որդի՛ս, եթե երաշխավոր ես եղել մերձավորիդ համար+, եթե սեղմել ես օտարականի ձեռքը+, 2 եթե որոգայթի մեջ ես ընկել բերանիդ խոսքերով+ ու եթե բռնվել ես բերանիդ խոսքերով, 3 այդ դեպքում, որդի՛ս, այսպես վարվիր եւ ազատիր քեզ, քանի որ մերձավորիդ ձեռքն ես ընկել+. խոնարհեցրու քեզ եւ համառորեն թախանձիր մերձավորիդ+։jw2019 jw2019
Dios no puede conceder libre albedrío a sus criaturas y al mismo tiempo impedirles hacer lo que está mal si lo desean.
Մագդեբուրգի (Գերմանիա) Բեթելում որոշ ժամանակ ծառայելուց հետո նա նշանակվեց լիաժամ ծառայելու Ֆրանսիայում, Ալժիրում, Իսպանիայում, Սինգապուրում, Մալայզիայում եւ Թաիլանդում։jw2019 jw2019
¿Qué importancia concederá la persona al Reino de Dios en su vida?
Երեխաները շատ փոքր էին, մինչեւ 4,7 կիլոգրամ։jw2019 jw2019
El ejecutivo tiene indigne la posibilidad de conceder golpes « de pulgada » este que ya no hace desde 2007.
Այն կենտրոնանում է նյութական Տիեզերքին գերազանցող Ստեղծիչի՝ Աստծո վրա, քանի որ ինքն է ստեղծել այն, ուստի եւ դրանից առաջ է գոյություն ունեցել։WikiMatrix WikiMatrix
Aunque los desconcierten las situaciones más angustiosas, confían aún más en que él les concederá fuerzas para soportarlas (2 Corintios 4:7-10).
Ջոն Լորդ Օ’Բրայենը հերքում էր դա։jw2019 jw2019
El gobierno divino traerá verdadera unidad y concederá bendiciones a todos los amantes de la justicia.
ՄԱՐՏԻՆԻԿjw2019 jw2019
y Dios me concederá su favor.
«Հենց ձեր միջից»,— ասաց Պողոս առաքյալը (մ.թ. մոտ 56), երբ խոսում էր Եփեսոսի երեցների հետ։jw2019 jw2019
27 Y en ese día se le concederá a cualquier hombre cuanto pidiere;
Երկու ուրիշ Վկաներ «Եսթեր» կոչվող 12-մետրանոց մոտորանավակով քարոզում էին Նորվեգիայի ափերի երկայնքով՝ հասնելով մինչեւ հեռավոր Արկտիկա։LDS LDS
Sabiendo que él es un Dios de bondad inmerecida, podemos pedirle perdón con la seguridad de que nos lo concederá (Efesios 1:7).
Այդ հրատարակությունը այնքան զորեղ գործիք էր մարդկանց կրոնական կեղծ սովորույթներից ազատելու հարցում, որ մի քահանա ամբիոնից ցույց տվեց այն եւ անիծեց թե՛ գիրքը, թե՛ այն տարածողներին եւ թե՛ ընթերցողներին։jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.