contribuir oor Armeens
contribuir
es
Tener participación en la formación de un capital, participación en un pago.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
նպաստել
Existen varios factores que contribuyen al estrés laboral.
Սթրեսի առաջացմանը կարող են նպաստել աշխատանքի հետ կապված տարբեր գործոններ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
Ինչպե՞ս կարող է տեղին ասված խոսքը նպաստել ամուսնական կյանքում երջանիկ լինելուն։jw2019 jw2019
También veremos cómo la congregación en conjunto puede contribuir a que estas les levanten el ánimo a todos los concurrentes.
Նաեւ կքննենք, թե ներկաները ինչպես կարող են նպաստել, որ ժողովները բոլորի համար քաջալերիչ լինեն։jw2019 jw2019
Veamos cómo pueden contribuir el esposo, la esposa y los hijos a que la familia entera esté espiritualmente despierta.
Իսկ որո՞նք են ամուսնու, կնոջ եւ երեխայի պարտականությունները։jw2019 jw2019
Ayudar a otras personas puede contribuir a vencer el prejuicio
Մեր բարի գործերը տեսնելով՝ մարդիկ գուցե ձերբազատվեն կանխակալ կարծիքիցjw2019 jw2019
Quienes enseñan y quienes aprenden: La misma responsabilidad de contribuir
Ուսուցիչներ եւ սովորողներ. ներդրում կատարելու հավասար պատասխանատվությունLDS LDS
Está claro, pues, que todos podemos contribuir a que las reuniones se desarrollen “decentemente y por arreglo” (1 Cor.
Ինչպես տեսնում ենք, բոլորս էլ կարող ենք մեր աջակցությունը ցույց տալ, որպեսզի հանդիպումներն անցնեն «պարկեշտութեամբ եւ կարգով» (Ա Կորնթ.jw2019 jw2019
Para nosotros es un placer contribuir a que otros miembros de la comunidad aborigen conozcan a Jehová Dios.
Այժմ նա իմ կինն է, եւ մենք մեծ բավականություն ենք ստանում՝ օգնելով աբորիգենների համայնքում ապրող մարդկանց ճանաչելու Եհովա Աստծուն։jw2019 jw2019
Imitémoslos siguiendo el principio de 1 Corintios 16:1, 2 y ‘pongamos algo aparte’ periódicamente que nos permita contribuir para la congregación y la obra mundial de los testigos de Jehová.
Ընդօրինակի՛ր նման անձանց՝ հետեւելով Ա Կորնթացիս 16։ 1, 2–ում (ՆԿ–ի ՆԱԹ) արձանագրված սկզբունքին՝ կանոնավորաբար ‘փոքրիկ խնայողություն մի կողմ դիր’ ժողովին եւ Եհովայի վկաների համաշխարհային գործունեությանն ի նպաստ։jw2019 jw2019
* ¿Qué hacen hoy para contribuir a lograr sus deseos con el tiempo?
* Ի՞նչ եք անում այսօր, որպեսզի կարողանաք ի վերջո հասնել ձեր ցանկություններին:LDS LDS
14 Podemos contribuir a que la congregación permanezca limpia haciendo lo que dice la Palabra de Dios.
14 Հետեւելով Աստծու Խոսքի առաջնորդությանը՝ կարող ենք նպաստել ժողովի հոգեւոր մաքրությանը։jw2019 jw2019
b) ¿Cómo puede usted contribuir a que su salón honre el nombre de Jehová?
բ) Ի՞նչ կարող ես անել, որ ձեր Թագավորության սրահը փառք բերի Եհովայի անվանը։jw2019 jw2019
El conocimiento así obtenido contribuirá a que nos familiaricemos con Dios y entendamos sus caminos.
Այդպիսով է, որ կարող ենք ճանաչել Աստծուն եւ իմանալ նրա ճանապարհները։jw2019 jw2019
¿Qué contribuirá a que soportemos la tribulación?
Ի՞նչը մեզ հնարավորություն կտա տոկալու նեղության ժամանակ։jw2019 jw2019
• ¿Qué contribuirá a que adoptemos una actitud positiva respecto al territorio de la congregación?
• Ի՞նչը կարող է օգնել մեզ՝ դրականորեն տրամադրվելու ժողովի քարոզչական տարածքի նկատմամբ։jw2019 jw2019
Y ustedes, padres, ¿pueden contribuir de algún modo a que sus hijos vean a la congregación como parte de su familia? (Marcos 10:29, 30.)
Կարո՞ղ եք դուք էլ նախաձեռնություն հանդես բերել՝ օգնելու ձեր երեխաներին, որպեսզի ժողովը իրենց մեծ ընտանիքը համարեն (Մարկոս 10։ 29, 30)։jw2019 jw2019
¿Cómo pueden contribuir todos los asistentes a que la reunión sea edificante?
Ինչպե՞ս կարող են ժողովի ամրացմանը բոլորն աջակցել։jw2019 jw2019
¿Cómo podemos contribuir al cuidado del Salón del Reino?
Ինչպե՞ս ենք հոգ տանում մեր Թագավորության սրահի մասինjw2019 jw2019
¿QUIÉNES pueden contribuir a tu éxito en los estudios?
ԻՍԿ ո՞վ կարող է օգնել քեզ հաջողությունների հասնելու դպրոցում։jw2019 jw2019
No solo se trata de Innocent, del que les hablé antes, en Zimbabwe, sino de defensores de todo el mundo que desean contribuir.
Պատճառը միայն անմեղ մարդիկ չեն, որոնց մասին պատմում էի ձեզ Զիմբաբվեի հուշերից, այլեւ աշխարհով մեկ սփռված պաշտպանները, որոնք փնտրում են այս խնդրի լուծումը:ted2019 ted2019
De modo que todos podemos contribuir de manera importante a que se honre el nombre de Jehová.
Այսպիսով՝ մեզանից ամեն մեկը իր կարեւոր տեղն ունի Եհովայի անվան սրբացման գործում։jw2019 jw2019
En una emocionante conclusión, el hermano Barr exhortó a los graduados a reflexionar en sus bendiciones: “Todos los días, cuando oren a Jehová en el país de destino, agradézcanle de corazón que les haya permitido contribuir al cumplimiento de las palabras ‘Por toda la tierra salió su sonido’”.
Եղբայր Բարը իր ելույթի հուզիչ եզրափակման մեջ հորդորեց շրջանավարտներին հաշվել իրենց օրհնությունները՝ ասելով. «Ամեն օր ձեր նշանակման վայրերում աղոթելիս սրտանց շնորհակալություն հայտնեք Եհովային, որ բաժին ունեք «Նրանց ձայնը դուրս գնաց բոլոր երկիրը» խոսքերի կատարման մեջ»։jw2019 jw2019
b) Además de las oraciones personales, ¿qué otra cosa contribuirá a la recuperación espiritual?
բ) Անձնական աղոթքներից բացի, ուրիշ ի՞նչը կարող է օգնել մարդուն հոգեւորապես ապաքինվել։jw2019 jw2019
¿Cómo podemos contribuir a mantener limpia de maldad la organización de Jehová?
Ի՞նչ կարող ենք անձամբ անել, որպեսզի ամբարշտությունը մուտք չգործի Եհովայի տուն։jw2019 jw2019
Además, veremos qué cosas pudieran impedir que la recibiéramos y cómo nuestro aguante puede contribuir a que otros también tengan la gloria que Dios da.
Նաեւ բացատրվում է, թե ինչը կարող է խանգարել մեզ, որ փառք ստանանք Աստծուց, եւ եթե Աստծուց եկող փառքը շարունակաբար փնտրենք, ապա դրանով կօգնենք ուրիշներին։jw2019 jw2019
Todos podemos contribuir a que progresen demostrando interés sincero en ellos.
Բոլորն էլ կարող են օգնել նրանց հոգեւորապես առաջադիմելու, եթե անկեղծ հետաքրքրություն ցույց տան նրանցից յուրաքանչյուրի նկատմամբ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.