corromper
կաշառել
corrompido oor Armeens
corrompido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
հոտած
նեխած
Además, nunca debería salir de nuestra boca “ningún dicho corrompido”.
Մենք չպետք է թույլ տանք, որ «նեխած խոսքեր» դուրս գան մեր բերանից։
փչացած
փտած
քայքայված
De una forma u otra, el orgullo puede introducirse fácilmente en nosotros sin que nos demos cuenta y corromper nuestra personalidad.
Այս կամ այն կերպ հպարտությունը հեշտությամբ կարող է մտնել քո հոգու մեջ եւ քայքայել քեզ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La culpabilidad de derramamiento de sangre de la nación de Judá había llegado al extremo, y el pueblo se había corrompido por el hurto, el asesinato, el adulterio, el falso juramento, andar tras los dioses de las naciones y otros actos detestables.
1922թ.-ին «Դիտարանում» հրատարակվեց «Ծառայությունը կարեւոր է» վերնագրով հոդված։jw2019 jw2019
13 también porque sus corazones se han corrompido, y para que las cosas que quieren ocasionar a otros, y se deleitan en que otros las padezcan, les sobrevengan a aellos mismos en grado sumo;
Արդյո՞ք միայն գերմանացի կաթոլիկ եպիսկոպոսներն էին ուզում, որ նման քայլեր ձեռնարկվեն։LDS LDS
Y porque el Reino gobierna desde el cielo, nunca puede ser corrompido por humanos.
Իհարկե, նրանք կարող էին գալ հանդիպումներին, եւ նրանցից ոմանք գալիս էին ու հաճույքով լսում։jw2019 jw2019
b) ¿Qué cosas detestables habían corrompido a la nación?
Քեզ կարող են չընտրել, ու դու դուրս կմնաս, եւ մենք հավերժ այստեղ կմնանք։jw2019 jw2019
Tan solo veinte años después de que Judá e Israel se dividieran en dos reinos, Judá ya se había corrompido por completo con la adoración falsa.
Նա «իր հոգովը խռովեց եւ յուզուեց»։jw2019 jw2019
2 Porque como la avoz del pueblo establecía sus leyes y sus gobiernos, y los que bescogieron lo malo eran más numerosos que los que eligieron lo bueno, estaban, por tanto, madurando para la destrucción, porque se habían corrompido las leyes.
7 Արյան փոխներարկում. անվտա՞նգ է արդյոքLDS LDS
Para terminar, recuerde a los alumnos que el amo consideró la posibilidad de cortar todos los árboles dado que el fruto de todos ellos se había corrompido a pesar de todo lo que había hecho (véase Jacob 5:49).
Միեւնույն ժամանակ Դանիայում փորձեր էին արվում սահմանափակումներ դնելու գրականություն առաջարկելու ժամերի վրա, եւ Վկաներին թույլ էին տալիս իրենց գործունեությամբ զբաղվել միայն խանութների աշխատանքային ժամերին, որոնք սահմանված էին օրենքով։LDS LDS
Y hasta los sacerdotes se habían corrompido tanto que justificaban semejante crueldad (Malaquías 2:13, 14).
Եհովան պահանջում էր, որ հին Իսրայելում բոլոր տղամարդիկ հավաքվեին Երուսաղեմում՝ նշելու տարեկան երեք տոնակատարությունները։jw2019 jw2019
La idolatría es una señal de que el corazón se ha corrompido.
Հովհաննեսը նաեւ համոզվեց, որ Հիսուսի զգացումները կապված էին բարի գործերի հետ, քանի որ լսեց Հիսուսի բացականչությունը.jw2019 jw2019
Como Eva fue seducida por la astucia de la Serpiente, hay peligro de que la mente de ellos sea corrompida.
Եթե մինչեւ մահ հաստատուն մնաք, մենք նորից կհանդիպենք հարության ժամանակ....jw2019 jw2019
“No proceda de la boca de ustedes ningún dicho corrompido, sino todo dicho que sea bueno para edificación [del prójimo].” (EFESIOS 4:29.)
Քանի որ Մովսեսը գրել է նաեւ «Հոբ» գիրքը, նա որոշ չափով գիտեր այն հարցի մասին, որ ծագել էր Աստծու եւ Սատանայի միջեւ։jw2019 jw2019
21 “No proceda de la boca de ustedes ningún dicho corrompido —aconsejó Pablo—, sino todo dicho que sea bueno para edificación según haya necesidad, para que imparta lo que sea favorable a los oyentes.”
Քանի հոգի՞ են երկինք գնալուjw2019 jw2019
“No proceda de la boca de ustedes ningún dicho corrompido, sino todo dicho que sea bueno para edificación según haya necesidad, para que imparta lo que sea favorable a los oyentes.” (EFESIOS 4:29.)
Ամենուրեք՝ տներում թե փողոցներում, ծրագրի ժամանակ թե ճաշին, առավոտից մինչեւ երեկո անդադար միայն Աստծու կամքի եւ նպատակների մասին են խոսում»։jw2019 jw2019
29 Y miró Dios la tierra; y he aquí, estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.
Հավաքվեց ավելի քան 500000 ստորագրություն։LDS LDS
Con respecto a este incidente, el apóstol Pablo advirtió a sus compañeros cristianos: “Tengo miedo de que de algún modo, así como la serpiente sedujo a Eva por su astucia, las mentes de ustedes sean corrompidas”.
Այո՛, ժամանակն էր, որ Աստծու Թագավորության բարի լուրը նոր թափով հռչակվեր։jw2019 jw2019
Asimismo, cuando los antediluvianos [la gente anterior al gran diluvio] se habían corrompido y se acercaba el momento en el que serían destruidos, el Señor reveló una manera mediante la cual los justos podrían escapar; por tanto, todos los que comprendieron y observaron dicha manera tuvieron la certeza de que recibirían la bendición prometida [véase Génesis 6–8].
Ինչպե՞ս կարող եմ քեզ հետ վարվել այնպես, ինչպես Սեբոյիմի հետ վարվեցի+։LDS LDS
Como la antigua Judá, afirma adorar a Dios, pero se ha corrompido por completo.
Հիշողություն եւ ոչ միայն դաjw2019 jw2019
Los falsos profetas han corrompido el cristianismo y lo han utilizado para su propio beneficio.
1935-ին նորզելանդացի Ֆրենկ Դյուարը «Լուսակիր» նավով այդ ռահվիրաների մի խմբի հետ գնաց մինչեւ Սինգապուր։jw2019 jw2019
11 Porque toda acarne se ha corrompido delante de mí; y los poderes de las btinieblas prevalecen en la tierra, entre los hijos de los hombres, en presencia de todas las huestes de los cielos.
Մեզ շրջապատող ջրերում բրնձի հատիկից սկսած մինչեւ հսկա բեռնատարի մեծության մոտ 20 000 տեսակի ձկներ են լողում։LDS LDS
No todos los habitantes de la ciudad de Sarepta, donde se adoraba a Baal, estaban completamente corrompidos.
Այս խոսքերով Հիսուսը իր աշակերտներին տվեց աննախադեպ մի առանձնաշնորհում։ Նրանք պետք է լինեին թե՛ Եհովայի, թե՛ Հիսուսի վկաները։jw2019 jw2019
28 Sí, sucederá en un día en que se negará el poder de Dios; y las aiglesias se habrán corrompido y ensalzado en el orgullo de sus corazones; sí, en un día en que los directores y maestros de las iglesias se envanecerán con el orgullo de sus corazones, hasta el grado de envidiar a aquellos que pertenecen a sus iglesias.
Մեծ Բաբելոնից դուրս գալու համար անհրաժեշտ էր դադարել անդամակցելուց այն կազմակերպություններին, որոնք թիկունք էին կանգնում կեղծ ուսմունքներին։LDS LDS
Puede recalcar con prudencia lo provechoso que es inculcar en ellos los principios bíblicos sobre la moralidad, ya que tienen que enfrentarse con un mundo moralmente corrompido.
Այս մարդիկ նկատի ունեին Հիսուսի Լեռան քարոզը։jw2019 jw2019
Cuando Emmanuel le mostró con la Biblia que el nombre de Dios es Jehová, el sacerdote la agarró, la sacudió amenazante frente a la cara de mi hermano y gritó: “¡Este libro te ha corrompido!”.
Այժմ լուսաշարվածքն արվում է համակարգչի միջոցովjw2019 jw2019
Como consecuencia, cabe la posibilidad de que no perciban la marcada diferencia que hay entre nuestro paraíso espiritual y el mundo corrompido de Satanás.
Շատ ուրիշ հարցեր էլ կային, որոնց պատասխանները հարկավոր էր գտնել Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
Algunos se oponen a la verdad, pues están “completamente corrompidos de mente”.
1909 Ապրիլին Ընկերության գլխավոր վարչությունը տեղափոխվում է Բրուքլին (Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.