espeso oor Armeens
espeso
es
persona pesada o desagradable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
թանձր
La espesa nube de dióxido de azufre y ácido sulfúrico resultó mortífera para jóvenes y mayores por igual.
Ծծմբի երկօքսիդի թանձր ամպը եւ ծծմբաթթուն չխնայեցին ո՛չ մեծերին, ո՛չ փոքրերին։
խիտ
Miras hacia el horizonte que está a un millón de millas, y lo unico que ves son canales inundados y este pantano espeso y rico.
Նայում ես հորիզոնին, որը ձգվում է մեկ միլիոն մղոն, եւ տեսնում ես միայն հեղեղված ջրանցքներ եւ այս խիտ, հարուստ ճահճուտը:
հաստ
La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.
Երկիրը ծածկված է ջրով եւ պատված է գոլորշու հաստ շերտով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una pequeña congregación del norte de Uganda solía celebrar las reuniones bajo unos árboles de mango de espeso follaje.
Անհամաձայնություն կարող էր արտահայտած լինել նույնիսկ հիվանդանոցի ղեկավարներից մեկը՝ ելնելով իրենց իրավական եւ ֆինանսական շահերից։jw2019 jw2019
Aun si tenemos que caminar por una espesa jungla o hacerle frente al mal tiempo, los testigos de Jehová no dejamos de asistir a nuestras reuniones.
Աստվածաշունչն իսկապես Աստծու Խոսքն էjw2019 jw2019
Miras hacia el horizonte que está a un millón de millas, y lo unico que ves son canales inundados y este pantano espeso y rico.
Երբ երկրում Վկաների գործունեությունը արգելքի տակ դրվեց, իշխանությունները մերժեցին զինծառայությունից ազատվելու վերաբերյալ նրա դիմումը։ted2019 ted2019
CON sus cuernos largos y levantados, el mechón que le cae sobre los ojos y el pelaje espeso y enmarañado que cubre su cuerpo macizo, la vaca de las Highlands es inconfundible.
Մաս երրորդ՝ թագավորությունը մասնատվում էjw2019 jw2019
La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.
Երբ մոտ ութ տարի անց ռահվիրաները կրկին քարոզում էին Սվազիլենդում, Սոբհուզա II արքան նրանց ճոխ ընդունելություն ցույց տվեց։jw2019 jw2019
Entre otras cosas, esta deficiencia interfiere en el equilibrio de sal y agua que necesitan las membranas del interior del intestino y los pulmones, por lo que la mucosa que los recubre se vuelve anormalmente espesa y pegajosa.
Այդ ժամանակից ի վեր նրանք ականատես են եղել ապշեցուցիչ աճի։jw2019 jw2019
18 Porque la maldad quema como fuego; devorará los cardos y espinas; y levantará llama en lo espeso de los bosques, y ascenderán como humo en remolinos.
Իսկ տղամարդկանց ոտքերին մեխեր եւ հեծանվի անիվների ճաղեր էին մեխում ու հրամայում էին վազել։LDS LDS
Después hubo innovadores que crearon la combinación precisa de licor de chocolate (una pasta oscura y espesa), manteca de cacao y azúcar, con lo que produjeron el chocolate sólido en tableta.
1881 Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների կողմից թողարկվեցին առաջին թերթիկները. 1914-ից առաջ տարեկան տասնյակ միլիոնավոր թերթիկներ են տարածվել 30 լեզուներով։jw2019 jw2019
“Creo que hemos logrado el expreso perfecto —bromea John, observando la espesa, aterciopelada y consistente crema—.
Ամենակարեւոր վճիռը 1942-ին «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործով* կայացված անբարենպաստ վճիռն էր։jw2019 jw2019
Cuando cada uno de ellos finalmente pudo ver por entre la espesa bruma de la adicción y reconocer cuán infeliz se había vuelto su vida, así como cuánto estaban lastimando a sus seres queridos, comenzaron a cambiar.
Չի կարելի հաշվի առնել միայն բժշկի խիղճը։LDS LDS
▪ Algunas zonas de la frontera entre Estados Unidos y Canadá están cubiertas por una vegetación tan espesa que los agentes encargados “tienen problemas para encontrarla”.
1930-ականներին Շվեյցարիայի երիտասարդ Վկաների պարբերագիրը (աջ կողմում) եւ մեծաթիվ հանդիսատեսի առաջ ներկայացվող աստվածաշնչյան ներկայացում (ներքեւում)jw2019 jw2019
La sangre, espesa debido a la cantidad de glóbulos rojos, puede producir coágulos que aumentan el peligro de apoplejías o ataques al corazón.
Նա հաճախ հանդիպում եւ զրուցում էր Ֆրանսիայի եւ Աֆրիկայի պաշտոնյաների հետ։jw2019 jw2019
Se dio por perdido durante la dominación francesa, hasta su recuperación en el año 1962, en el mismo convento, cubierto con una espesa capa de pintura que lo hacía, casi irreconocible.
Նրանք անցկացնում էին Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ եւ կազմակերպում էին կանոնավոր հանդիպումներ։WikiMatrix WikiMatrix
Los ponis de Shetland se distinguen fácilmente por sus patas cortas, melena y cola largas y pelaje espeso, el cual los protege del clima hostil de su hábitat original.
4 Նրանց կողքին նորոգում էր Ակկուսի որդի Ուրիայի+ որդի Մերամոթը+, նրա կողքին նորոգում էր Մասիզեբելի որդի Բարաքիայի որդի Մեսուլամը+, եւ նրա կողքին՝ Բաանայի որդի Սադոկը։jw2019 jw2019
Las montañas y los espesos bosques son el hábitat de gorilas, chimpancés y más de mil especies de aves.
Գլխավոր վարչությունից «Դիտարան ընկերության» շրջագայող ներկայացուցիչներ էին ուղարկվում տարբեր խմբեր՝ նրանց հետ կապ պահելու եւ նրանց հոգեւորապես կերտելու համար։jw2019 jw2019
La espesa nube de dióxido de azufre y ácido sulfúrico resultó mortífera para jóvenes y mayores por igual.
Շաբաթ օրը՝ նշանակված ժամին, բոլորը լսում էին օրվա խոսքի քննարկումը։jw2019 jw2019
Al instante cayeron sobre él neblina espesa y oscuridad, y andaba alrededor buscando hombres que lo llevaran de la mano”.
6 Ուստի Եհովան ասաց Կայենին. «Ինչո՞ւ ես այդպես բարկացել, եւ ինչո՞ւ է դեմքդ մռայլվել։jw2019 jw2019
Así, a lo largo de los siglos se fue acumulando una espesa capa de lodo que terminó por cubrir el estanque.
Աստվածաշնչի օգնությամբ նրանք նաեւ կարողացել են օգնել հազարավոր մարդկանց, որոնք, թմրանյութեր օգտագործելով, կործանում էին իրենց կյանքը։jw2019 jw2019
El frío intenso y la espesa nieve también ponen a prueba la resistencia del alce.
Որոշակի իրադարձությունների համար նրանց սահմանած թվականները, հիասթափություններն ու չհղկված գաղափարները, որոնք հիմնականում վերաբերում էին այն հարցին, թե ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու Տերը, քիչ թե շատ նախատինք են բերել մեզ վրա, ինչպես նաեւ բոլոր նրանց, ովքեր սպասում եւ հռչակում են գալիք Թագավորությունը։jw2019 jw2019
Las copas de los árboles hacen tan espesa la vegetación que la luz no llega al suelo y el crecimiento de las plantas más pequeñas se entorpece.
Բայց Եհովայի վկաները ճանապարհին հանդիպած մարդկանց առիթի դեպքում պատմում էին Եհովայի հրաշալի նպատակների մասին, եւ լսողներից ոմանք, սփոփիչ խոսքերի համար երախտագիտությունից մղված, նրանց ու նրանց քրիստոնյա եղբայրների համար ուտելիք էին տալիս։jw2019 jw2019
UN HOMBRE va en bicicleta a través de la espesa selva de Camerún.
Հարյուրավորներ մահացան։jw2019 jw2019
De repente, el espeso silencio de la noche es desgarrado por el estruendo de los 300 jarrones que se hacen añicos, el toque de los 300 cuernos y los gritos de los 300 hombres.
Այս տպարաններում (Բրուքլին, Նյու Յորք) թողարկվում են Աստվածաշնչեր, գրքեր եւ գրքույկներ 180 լեզուներով՝ ամբողջ աշխարհում տարածելու համարjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.