espía oor Armeens
espía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
լրտես
Muchos compañeros de clase no se juntaban conmigo porque decían que era un espía alemán.
Դպրոցում շատերը չէին շփվում ինձ հետ եւ «գերմանացի լրտես» էին անվանում։
հետախույզ
es
persona que se dedica al espionaje
Rahab sube corriendo a la azotea y les cuenta a los espías lo que ha hecho.
Ռախաբը շտապ տանիք բարձրացավ եւ հայտնեց հետախույզներին իր արածի մասին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo pudo resistir Caleb la influencia de los diez espías que trajeron un mal informe?
Երբ եղբայր Ռասելը ելույթ ունեցավ Դուբլինում (Իռլանդիա) եւ Օթլիում (Յորքշիր, Անգլիա), հոգեւորականները սրահ ուղարկեցին իրենց մարդկանց, որպեսզի վերջիններս առարկություններ, ինչպես նաեւ Ռասելի դեմ կեղծ մեղադրանքներ բղավեին։jw2019 jw2019
Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.
Կաթոլիկ հոգեւորականներից ոչ մեկը չընդունեց այդ առաջարկը։jw2019 jw2019
Después de que el pueblo de Israel fuera liberado de Egipto en el siglo XVI antes de nuestra era, Moisés envió a doce espías a Canaán. Pero solo dos de ellos, Josué y Caleb, instaron a la gente a confiar en Jehová y a entrar en aquella tierra (Núm.
«Ինչպես որ Քրիստոսի առաջին գալստյան ժամանակներում էր, այնպես էլ այժմ Տերն առատապես օրհնում է ոչ թե բեմից ներկայացվող քարոզները, այլ տնից տուն ծառայությունը» («Դիտարան», 1892, հուլիսի 15)։jw2019 jw2019
Allí los espías conocieron a Rahab, una prostituta que los escondió en el techo de su casa cuando, por orden del rey, vinieron a capturarlos.
1936-ի դեկտեմբերին նրան ձերբակալեցին եւ ուղարկեցին նախ մի համակենտրոնացման ճամբար, ապա մեկ ուրիշը, իսկ նրա կինը գտնվում էր մեկ այլ ճամբարում։jw2019 jw2019
LOS doce espías exploraron la Tierra Prometida.
Սակայն հիանալի փոփոխություններ միայն Լեհաստանում չեն տեղի ունեցել։jw2019 jw2019
Cuando regresan los espías, Josué y el pueblo están listos para emprender la marcha y cruzar el Jordán.
Շատ անգամ նրանց հետագա առաջընթացին խանգարել է այն, որ կառչած են եղել այնպիսի ուսմունքների ու հավատալիքների, որոնք փոխանցվել են հույն փիլիսոփաներից, կամ որոնց արմատները գալիս են հին Բաբելոնի եւ Եգիպտոսի կրոններից։jw2019 jw2019
Los doce espías concordaron en que la tierra efectivamente “mana[ba] leche y miel”, como Jehová había prometido.
Հստակեցվում է «հավատարիմ եւ իմաստուն ծառայի» ինքնությունըjw2019 jw2019
A Dios le agrada que Rahab proteja a los espías. Lo sabemos por lo que dice la Biblia en Hebreos 11:31.
Սակայն ֆետիշի երկրպագուները մեծ սարսափ ապրեցին, երբ հաջորդ օրը նա ողջ-առողջ եկավ Կոտոնուի շուկա։jw2019 jw2019
Los espías regresan con el informe de que todos los habitantes del país se han desalentado debido a los israelitas.
Նոր Բրիտանիա կղզու Վունաբալ գյուղում սուլկա ցեղից մի խումբ մարդիկ մեծ հետաքրքրություն ցուցաբերեցին Աստվածաշնչի ճշմարտության հանդեպ։jw2019 jw2019
Una de ellas fue Rahab la prostituta, que vivía en Jericó. Ella puso fe en Jehová, escondió sin temor a los dos espías enviados por Josué y les dio señales equivocadas a los sicarios que el rey había enviado para capturarlos.
Վիրահատություն՝ այո, բայց առանց փոխներարկմանjw2019 jw2019
4 Los israelitas hicieron caso de los diez espías, y el miedo se apoderó de ellos hasta tal punto, que empezaron a murmurar de Moisés.
Այնուամենայնիվ, երկար տարիներ արյան փոխներարկումը բժշկության բնագավառում լայնորեն ընդունված բուժման մեթոդ է եղել։jw2019 jw2019
“Muchas veces nos seguían espías de la Kempeitai, la temible policía militar japonesa —dijo Felix—.
Նրա ընձյուղները թողնվել էին, որ փարթամանան, եւ դրանք մինչեւ ծով էին հասել։jw2019 jw2019
Pero si el Diablo fuera un espía de Dios, ¿habría sido necesario que le explicara que venía “de discurrir por la tierra”?
Քաղաքական ասպարեզում առաջատար երկրների ղեկավարներից շատերը, սերտ կապեր ունենալով կաթոլիկ ու բողոքական եկեղեցիների հետ, երկար ժամանակ համարում էին, որ «Աստծու իրավունքով» են իշխում, որ Աստծու Թագավորության ներկայացուցիչներն են եւ Աստծու հավանությունն ունեն։jw2019 jw2019
¿Qué promesa le hicieron los espías a Rahab?
Նույնիսկ եթե Վկաներին հաջողվում է յուրաքանչյուր տան բնակիչներից որեւէ մեկի հետ զրուցել, նրանք չեն մտածում, որ դրանով իրենց գործն ավարտված է։jw2019 jw2019
Aquí estaban cuando los 12 espías fueron enviados a espiar la tierra de Canaán casi 40 años antes.
Բոլորը պետք է կարողանան պաշտպանել իրենց հավատըjw2019 jw2019
4, 5. a) ¿Qué diferencia había entre la actitud de los diez espías y la de Josué y Caleb?
Եղբայրների համար դա լուրջ փորձություն էր։jw2019 jw2019
Los espías se dirigieron hacia el norte atravesando el Négueb, probablemente pasaron por Beer-seba y luego por Hebrón, para alcanzar los límites septentrionales de la Tierra Prometida (Números 13:21-24).
Պատմական տվյալների հետ գրքի բովանդակության համեմատումը ցույց է տալիս, որ այն գրվել է մոտավորապես մ.թ.ա. 732–ին։jw2019 jw2019
Rahab arriesga su vida para proteger a los espías porque ha puesto fe en Jehová.
Սպիտակուցն ու ԴՆԹ–ն սինթեզելու ջանքերը «մշտապես ձախողվել են»։jw2019 jw2019
Coward, representante de la Sociedad Watch Tower, era un espía alemán, de modo que le ordenaron que se marchara.
Թող լույսը շողաjw2019 jw2019
9 Cuando Josué envió a dos espías a Canaán, Rahab la prostituta los escondió y despistó a los enemigos de Israel.
Բազմաթիվ վայրերում այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ միսիոներները կազմում էին ցուցակ, եւ մարդիկ պետք է սպասեին, մինչեւ հասներ իրենց հերթը։jw2019 jw2019
La ramera Rahab aprovecha la oportunidad para demostrar su fe en Jehová por medio de esconder a los espías a riesgo de su vida.
5 «Ես եկել եմ իմ պարտեզը+, ո՜վ իմ քույր+, ո՜վ իմ հարսնացու+։jw2019 jw2019
¿Cómo difería el informe de Josué y Caleb sobre la Tierra Prometida del informe de los otros diez espías?
Երկու տարվա պատրաստություններից հետո 1914-ի հունվարին առաջին անգամ ցուցադրվեց «Արարչության լուսադրաման»։jw2019 jw2019
Rahab hace exactamente lo que le dicen los espías.
ԵՐԿՐՈՐԴ՝ արդարադատության նախարարությանը կարգադրել դադարեցնել նրանց դեմ ուղղված դատական գործը եւ նրանց ազատ արձակել, ԿԱՄjw2019 jw2019
‘Toma esta cuerda roja y átala en tu ventana,’ dicen los espías, ‘y junta a todos tus parientes en tu casa.
Շատ երիտասարդներ էլ, որոնք մի ժամանակ հանդգնորեն չէին հնազանդվում իրենց ծնողներին եւ ըմբոստանում էին առհասարակ հասարակության դեմ, ովքեր իրենց ապրելակերպով կործանում էին իրենց կյանքը եւ ցավ էին պատճառում իրենց ծնողներին, սկսել են աստվածահաճո նպատակներ դնել կյանքում, ինչի շնորհիվ էապես փոխվել է նրանց ներքին անձնավորությունը։jw2019 jw2019
Por hacer caso del informe desalentador de los diez espías, los israelitas tuvieron que vagar cuarenta años por el desierto (Números 14:1-34).
Աշակերտներ պատրաստելու վերաբերյալ Հիսուսի տված պատվերի համաձայն վարվելով՝ նրանք 1788147329 վերայցելություններ են կատարել եւ 1975-ին միջին հաշվով 1411256 Աստվածաշնչի տնային անվճար ուսումնասիրություններ են անցկացրել առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ։jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.