exigir oor Armeens
exigir
es
Reclamar con fuerza o con autoridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
պահանջել
Se dedican principalmente a la pesca de la langosta, la cual exige mucha entrega.
Նրանց հիմնական գործը ծովախեցգետին որսալն է, ինչը շատ ժամանակ է պահանջում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resolver, o mitigar, estos problemas “exigirá medidas que, casi con toda seguridad, no contarán con el respaldo de los votantes ni serán del gusto del consumidor.
Ջոն Էքըլսը եզրակացնում է, որ մարդու գոյությունը բացատրող էվոլյուցիայի տեսությունը «ամենակարեւոր տեղում ձախողում է կրում»։jw2019 jw2019
11 y el que pueda, repóngalo por medio del agente; y al que no pueda, no se le exigirá.
Մեկ ընդհանուր կրթական ծրագիրLDS LDS
Por eso, cuando los ancianos se reúnen para considerar los requisitos de los varones de la congregación, pueden tener presente que no hay base bíblica para exigir que el hombre cristiano tenga 20, 25 o 30 años de edad antes de que se le pueda recomendar y él pueda servir.
Նրանց գլխավոր մտահոգությունը նյութական բաները չէին։jw2019 jw2019
¿Tenía el Creador derecho a exigir obediencia absoluta a la humanidad?
Վկաների մեջ երբեւէ հարց առաջացե՞լ է, թե ինչ տեսակետ պետք է ունենալ համասեռամոլության վերաբերյալjw2019 jw2019
Le recordó al sumo sacerdote Jehoiadá la necesidad de exigir a Judá y Jerusalén el impuesto del templo, “ordenado por Moisés”, para costear la restauración.
Նախորդ գլուխներում եղած նյութի քննարկումից հետո ավելի հեշտ է տեսնել «Աստծու աներեւույթ հատկանիշները»։jw2019 jw2019
Del mismo modo, hoy los cristianos deben estar dispuestos a portarse como “los menores” y no exigir ser el centro de atención (Lucas 9:48).
Սկզբում նրանք մտածում էին, որ մինչեւ այդ թվականը Աստծու Թագավորությունը սկսելու է իշխել երկնքում եւ երկրի վրա։jw2019 jw2019
En poco tiempo otras naciones comenzaron a exigir que toda persona saludara su bandera.
1970-ականներին Վկաները սկսեցին իրենց մոտ պահել բժշկական անձնական քարտ, որի նպատակն էր բուժանձնակազմին տեղեկացնել, որ ոչ մի դեպքում իրենց արյուն չներարկեն։jw2019 jw2019
En efecto, la búsqueda de riquezas pudiera exigir que la persona sacrificara lo que es de verdadero valor: la buena salud, una vida familiar gratificante, amigos íntimos o una preciosa relación con el Creador.
«Հալածվում էին բացառապես կրոնական պատճառներով»jw2019 jw2019
Los casados tienen derecho a exigir que ciertos temas solo se hablen en pareja y que se mantengan confidenciales (Proverbios 25:9).
Եհովայի՝ առաջին դարի քրիստոնյա վկաներին տրվեց նաեւ մի առանձնահատուկ հանձնարարություն, որը ճշմարիտ քրիստոնյաները կատարում են առ այսօր։jw2019 jw2019
Explique que leer el Nuevo Testamento completo exigirá una resolución constante, pero bien vale la pena.
Այդպիսի աջակցություն ստանալը, սակայն, բավական չէր։LDS LDS
En otras palabras, no está autorizado a exigir que su esposa quebrante las leyes divinas o que pase por alto su conciencia educada por la Biblia.
Դարպասի նախասրահի մյուս կողմում էլ երկու սեղան կար։jw2019 jw2019
Claro, habrá ocasiones en las que esto exigirá determinación y esfuerzo.
Նրանք պատրաստ են ծառայելու այնտեղ, որտեղ կարիք կա՝ լինի դա իրենց երկրում թե հարեւան երկրներում։jw2019 jw2019
Cierto léxico explica que el significado del verbo griego para “perdonar” es “dejar pasar un débito, o dispensarlo, al no exigir su pago”.
Հոլանդերեն Jehovah’s Getuigenjw2019 jw2019
Se comprende, pues, que no debemos exigir que nuestros hermanos y hermanas nos dediquen demasiadas horas.
Աստվածաշնչի թարգմանությունը ավարտելուց հետո թարգմանչական կոմիտեն շարունակեց աշխատել։jw2019 jw2019
La fuerte lucha que sostenía iba a exigir aguante y resolución.
Մահկանացու մարդկանցից ոմանք իջել են ներքեւ ու կախված եղել*։jw2019 jw2019
Él utilizó una palabra griega que, según una obra de consulta, tiene el sentido de “un favor hecho voluntariamente, sin exigir ni esperar nada a cambio”.
Սակայն հաճախ Եհովայի վկաները քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում վճռական լինելով՝ շահել են այդ երկու կողմերի ղեկավար անձանց հարգանքը, եւ նրանց թույլ է տրվել անարգել շարունակել իրենց գործը եւ պատմել մարդկանց Եհովայի Թագավորության մասին բարի լուրը։jw2019 jw2019
No obstante, el rey estaba familiarizado con la labor de varios de nuestros precursores y nos encomió por nuestra obra de educación bíblica, en especial por estar dispuestos a llevarla a cabo sin pedir dinero ni exigir nada a cambio.
Բայց եւ այնպես, բոլորովին չենք խուսափում նրանց անուններն արտասանելուց։jw2019 jw2019
11 Y aconteció que cuando Laconeo recibió esta epístola, se asombró en extremo por motivo de la audacia de Giddiani en exigir la tierra de los nefitas, y también en amenazar al pueblo y vengar los agravios de aquellos que jamás habían recibido agravio alguno, a no ser que se hubieran aagraviado a sí mismos pasándose a aquellos perversos y abominables ladrones.
12 Ո՞վ է իր ափով չափել ջրերը+, իր թիզով վերցրել երկնքի չափերը+, երկրի փոշին դրել չափման անոթի մեջ+, կշեռքով կշռել լեռները եւ նժարի վրա՝ բլուրները։LDS LDS
Como resultado, tal persona suele exigir atención y honor indebidos, y trata a los demás con falta de respeto e insolencia.
Երբ նրանք իմացան, որ լեռնային հովիտներում բազմաթիվ գյուղեր կան, այդ վայրերի բնակիչների հանդեպ հոգատարությունից մղված՝ որոշեցին ինչ-որ բան ձեռնարկել։jw2019 jw2019
Jesús dijo: “A todo aquel a quien se dio mucho, mucho se le exigirá; y al que pusieron a cargo de mucho, le exigirán más de lo acostumbrado” (Lucas 12:48).
Նա ճշմարտությունը տարածեց Արգենտինայի 22 պրովինցիաներից 14-ում՝ ճամփորդելով ոտքով եւ առկա տրանսպորտային միջոցներով։jw2019 jw2019
María respondió humildemente que haría lo que Dios le pidiera, sin exigir saber detalles específicos y ciertamente a pesar de tener innumerables preguntas acerca de las implicaciones que esto tendría en su vida.
Հազարավոր անհատներ սիրով ընդունում են աստվածաշնչյան գրականությունը եւ օգուտներ են քաղում Աստվածաշնչի կանոնավոր ուսումնասիրությունից։LDS LDS
Aunque no sea necesario emprender ninguna acción judicial, este tipo de inmundicia exigirá sólidos consejos bíblicos y, quizás, la ayuda continuada de los ancianos.
Շրջանային վերակացուն հաճախ մի կղզուց մյուսը հասնում է ինքնաթիռովjw2019 jw2019
Como sabemos, algunos negociantes no quieren poner las cosas por escrito, pues creen que así les será más fácil incumplir lo prometido o exigir más de lo acordado.
Գուցե նրանց հանգամանքները թույլ չտան ռահվիրա ծառայելու։jw2019 jw2019
Hacerlo suele exigir que se obtenga una licencia, que quien oficie la boda esté autorizado por el gobierno o que se registre debidamente la unión.
Ինչո՞ւ են հրաժարվում արյան փոխներարկումիցjw2019 jw2019
En las culturas en las que se concede mucha importancia a las herencias y dotes, los hijos pueden volverse avariciosos y exigir una propiedad o dote por encima de las posibilidades de los padres.
1991-ին պատմության մեջ առաջին անգամ Եհովայի վկաները կարողացան ազատորեն համաժողովներ անցկացնել Խորհրդային Միության տարբեր երկրներում։jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.