extensamente oor Armeens
extensamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
մեծապես
Mientras estuvieron en las islas, también colaboraron extensamente en la traducción de publicaciones bíblicas.
Այնտեղ եղբայր եւ քույր Ջեքսոնները մեծապես նպաստել են աստվածաշնչյան գրականությունը թարգմանելու գործին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la lección 11, “Afecto y otros sentimientos”, se tratará más extensamente esta cuestión.
Քանի որ քչերն են ցանկանում դառնալ կաթոլիկ քահանա, շատ ճեմարաններ ստիպված փակվում են։jw2019 jw2019
Y destacados filósofos árabes, como Avicena y Averroes, comentaron extensamente el pensamiento aristotélico.
Մեծամասամբ քարոզչական գործը ընդլայնվեց միայն հետագայում։jw2019 jw2019
Sin embargo, no se trató con frecuencia ni extensamente como si fuera un problema grave entre los primeros Estudiantes de la Biblia.
Բացի բանտարկություններից, եղբայրներին ենթարկում էին նաեւ մեծ տուգանքների, ինչը նրանց զգալի ֆինանսական վնաս էր պատճառում։jw2019 jw2019
Para entonces el koiné era una lengua dinámica, viva, bien desarrollada... un lenguaje accesible y muy adecuado para el propósito noble de Jehová de comunicar más extensamente la Palabra divina.
Աշխարհի բարոյական անկումը պատճառ չի եղել, որ Եհովայի վկաները ավելի հանդուրժողական տեսակետ զարգացնեն։jw2019 jw2019
• ¿Por qué habló Pablo tan extensamente sobre la “nube de testigos”?
Այդ ելույթը գրի է առնվել բժիշկ եւ պատմիչ Ղուկասի կողմից եւ արձանագրված է «Գործք Առաքելոց» գրքի 17–րդ գլխում։jw2019 jw2019
En su firme postura contra la apostasía, Juan trata extensamente tres temas: el pecado, el amor y el anticristo.
Եվ պատերազմի ժամանակ՝ սրի իշխանությունից։jw2019 jw2019
Hoy usan extensamente esta forma de evangelización diferentes sectas religiosas cuyos repartidores llevan el Evangelio a miles y miles de hogares, intentando ganar adeptos a su fe mediante visitas personales.
Հնչեցին բուռն ծափահարություններ։jw2019 jw2019
15 En el siglo XIII, las enseñanzas de Aristóteles ganaban popularidad en Europa, debido en gran parte a la difusión en latín de las obras de doctos árabes que habían comentado extensamente los escritos de aquel filósofo.
Բոլոր 237 տեղերում, որտեղ վերականգնել ենք Եհովայի անունը, որպես հիմք են ծառայել մեկից ավելի եբրայերեն թարգմանություններ։jw2019 jw2019
A pesar de la oposición violenta del clero, se formaron grupos de estudio y se predicó extensamente.
Որոշ դեպքերում Վկաներին ավելի շատ ազատություն է տրվել, երբ կառավարությունները հասկացել են, որ իրենց գործերի մասին տեղյակ են ողջ աշխարհում ապրող մարդիկ, եւ որ շատ շատերին իսկապես մտահոգում է այդ ամենը։jw2019 jw2019
Oseas habla extensamente sobre cada señal pequeña de arrepentimiento que ve.
Որոշ հաշվարկներով՝ մահանում է 4 000 հոգի։jw2019 jw2019
Escribió extensamente sobre astronomía, biología, química, zoología, física, geología y psicología.
«Որքան էլ որ տարօրինակ է, բայց արյան միջոցով փոխանցվող ՁԻԱՀ–ը.... երբեք այնքան մեծ վտանգ չի ներկայացրել, որքան մյուս հիվանդությունները, ինչպես օրինակ՝ լյարդաբորբը [հեպատիտ]»,— ասվում է «Վաշինգտոն փոստ» պարբերագրում։jw2019 jw2019
Con el grupo se dio a conocer a una audiencia más amplia y pudo girar extensamente a través de 1958-1959, cuando se separó de Hamilton y se trasladó a Nueva York.
Այս մասնաճյուղը հոգ է տանում Իսպանիայի ավելի քան 92000 Վկաների մասին։WikiMatrix WikiMatrix
Proclamen el mensaje lejos y extensamente.
Այդ հաղորդումների շնորհիվ շատերը, որ կանխակալ կարծիք ունեին, փոխեցին իրենց տեսակետը, եւ բազմաթիվ ազնվասիրտ մարդիկ իմացան ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
En aquellos días los Testigos también usaron extensamente cartelones que llevaban puestos mientras repartían invitaciones a discursos especiales en las zonas de negocios.
Սակայն այս հարցը հաճախակի եւ մանրամասնորեն չէր քննարկվում, քանի որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների շրջանում այդպիսի խնդիր չկար։jw2019 jw2019
Se distribuyeron tratados con toda libertad en muchos lugares y se siguió exhibiendo el “Foto-Drama”, aunque no tan extensamente después de 1914.
Հավատուրացները ոչ միայն Հազարամյա Թագավորության օրհնությունները երկրից տեղափոխեցին երկինք, այլեւ Թագավորությունը երկնքից իջեցրին երկիրjw2019 jw2019
Se distribuyó extensamente en un período relativamente breve.
Վկաների թվի աճը «Նոր աշխարհ թարգմանության» թողարկումից ի վերjw2019 jw2019
Recordemos que aun nuestro Señor y Maestro, después de haber ayunado extensamente y estar físicamente desfalleciente y debilitado por las agotadoras vigilias y la continua abstinencia, resistió la sugerencia del supremo tentador de emplear Su autoridad y poder mesiánicos para satisfacer Sus necesidades inmediatas.
Ճիշտ է, որոշ ակնկալիքներ չիրականացան, բայց դա չէր նշանակում, որ աստվածաշնչյան ժամանակագրությունը արժեք չունի։LDS LDS
Además de señalar la importancia y los beneficios de tener inclinaciones espirituales, el apóstol Pablo habló extensamente sobre lo que es la verdadera espiritualidad.
1992-ին գրականությունը լույս էր տեսնում մոտ 210 լեզվով։jw2019 jw2019
Estos recursos que fortalecen la fe se ofrecen gratuitamente a otras iglesias en un esfuerzo por compartir el mensaje del Salvador tan extensamente como sea posible a lo largo del mundo, para ayudar a los espectadores a sentir Su amor e inspirarlos a querer ser más como Él.
Հնարավորինս շատ մարդկանց բարի լուրը հասցնելու համար Վկաները խիզախորեն նոր մեթոդներ են կիրառել հրատարակչական գործում։LDS LDS
No obstante, habría que esperar algún tiempo para que se predicara extensamente en el continente africano.
Ըստ Աստվածաշնչի՝ տարտարոսում չեն բանտարկվում մարդկանց հոգիները, այլ բանտարկվում են միայն ոգեղեն արարածները, այսինքն՝ «մեղք գործած հրեշտակները»։jw2019 jw2019
Con el fin de realizar la inmensa labor de predicar y enseñar en los idiomas de todo el mundo, los testigos de Jehová se han valido extensamente de la página impresa.
Այդ պատճառով էլ մ.թ.ա. 607 թ.–ին նա թույլ տվեց բաբելոնացիներին ավերել Երուսաղեմը եւ երկիրն ամայի դարձնել։jw2019 jw2019
Pablo aconsejó extensamente a este hombre más joven respecto a cómo tratar a los miembros de la congregación, mantener la fe y una buena conciencia, cultivar devoción piadosa y autosuficiencia, enseñar a los demás, oponerse a la apostasía y efectuar el ministerio.
Հույները հաճախ կիրառում էին հռոմեացիների պատժամիջոցները։jw2019 jw2019
Sin embargo, ni siquiera después del Concilio de Constantinopla llegó la Trinidad a ser un credo extensamente aceptado.
Նա գիտակցում էր, որ յուրաքանչյուրի հավատը փորձության է ենթարկվում։jw2019 jw2019
Los israelitas que estaban en Egipto esperaban que la “reina de los cielos” —una diosa a la que se adoraba extensamente en el antiguo Medio Oriente— les diera prosperidad material.
UN General Assembly։ UN photo/Milton Grant։jw2019 jw2019
Tenemos la oportunidad de viajar extensamente por toda la Iglesia.
Նրանք նաեւ ջանում են օգտագործել յուրաքանչյուր հարմար առիթ մարդկանց Թագավորության մասին պատմելու համար։LDS LDS
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.