exterior oor Armeens
exterior
es
Fuera de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
արտաքին
Llevan una vida sencilla, tienen poco contacto con el exterior y hablan su propio idioma.
Նրանք պարզ կյանք են վարում, շատ քիչ են շփվում արտաքին աշխարհի հետ եւ ունեն իրենց լեզուն։
դուրս
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora en China, tienen el gran "cortafuegos'', como es bien sabido, que bloquea Facebook y Twitter y ahora Google+ y muchos de los otros sitios del exterior.
Միլիոնավոր մարդկանց բարի լուրը քարոզելու համար Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները օգտագործում էին տպագրված նյութեր։ted2019 ted2019
Cerrábamos las puertas, las ventanas; asegurábamos los portones, y nos sentíamos a salvo, seguros y protegidos en nuestro pequeño refugio del mundo exterior.
Երբեմն նրանց միանում էր Ջոն (Թեդ) Սյուելը, որը հետագայում մեկնեց՝ ծառայելու Հարավարեւելյան Ասիայում։LDS LDS
Se cree que catorce de estas comunidades viven prácticamente aisladas del mundo exterior.
Այդպիսով՝ 1935-ին Լեհաստանում Թագավորության հռչակման գործին մասնակցում էր 1090 հոգի։jw2019 jw2019
Esta adora en el patio exterior del templo de la visión, por donde fluye la misma corriente.
Թեեւ նրանց գլխավորաբար հետաքրքրում էին դասերը, սակայն նրանք չէին կարող չմտածել նաեւ այն մասին, թե աշխարհի որ անկյունում կնշանակվեն ծառայելու դպրոցն ավարտելուց հետո։jw2019 jw2019
Muchos se sienten oprimidos y viven con el temor de ser expulsados de la comunidad, una perspectiva terrible para quien no conoce la vida en el exterior.
«Գիտակցությունը,— սահմանում է մի աղբյուր,— մարդու ուղեղով անցնող ինֆորմացիայի ընկալումն է»։jw2019 jw2019
Así que si uno tiene mujeres en varios puestos de política exterior pueden darse apoyo mutuo cuando se toman decisiones presupuestarias en sus propios países.
1926-ի դեկտեմբերին այս թարգմանությունը տպագրվեց Ընկերության՝ Կոնկորդ Սթրիթ (Բրուքլին) հասցեում գտնվող տպարանում հարթ տպագրության հաստոցով։ted2019 ted2019
La mayoría de las veces predicábamos de cocina en cocina, ya que lo normal era encontrar a la gente en la cocina exterior, un cuartucho con techo de paja y un fogón de leña.
Ընդհակառակը՝ նրանք տրամադրում են իրենց ժամանակը, եւ իրենք են հոգում իրենց ճանապարհածախսը։jw2019 jw2019
Para Dios, quien examina los corazones, no cuenta la simple apariencia exterior, sino la clase de persona que se es en realidad en el interior.
ԴՆԹ–ի մոլեկուլները գտնվում են բջջակորիզում։jw2019 jw2019
Afirmar que la vida proviene del espacio exterior, dice el escritor sobre temas científicos Boyce Rensberger, “solo cambia la ubicación del misterio”.
Հետո նա սկսեց այցելել տարբեր ժողովներ՝ նրանց միավորելու եւ քաջալերելու համար։jw2019 jw2019
Ellos le dijeron que reuniera a su familia en su casa, situada en el muro exterior.
Իսկ Աֆրիկայի 19 երկրներում տնից տուն քարոզող Վկաների թիվը հասնում էր հազարների։jw2019 jw2019
El niño se siente seguro, sin importar lo plagado de problemas que esté el mundo exterior.
Մենք նայում ենք լեռներից հոսող վտակին, որի ջրերը փայլփլում են արեւի շողերի ներքո, զմայլվում արեւադարձային անտառների անչափ բազմազան բուսականությամբ, հիացմունքով լի հայացք ենք նետում արմավենիներով ծածկված ծովափնյա վայրերին, սքանչանում ենք երկնքի սեւ–սաթե թավշի վրա շաղ եկած աստղերով։jw2019 jw2019
Predicó primero en las islas exteriores del archipiélago de Hawai y después emprendió un viaje de predicación alrededor del mundo.
«Արարչության լուսադրամայում» ձայնի ուղեկցությամբ ցուցադրվում էին շարժական պատկերներ եւ սլայդներ։jw2019 jw2019
Además se sabe que visitó la isla de Lewis, en las Hébridas Exteriores, frente a la costa oeste de Escocia, porque también anotó su ubicación.
Հնարավո՞ր էր արդյոք ավելին անել։jw2019 jw2019
El Jemer Rojo se cierra al mundo exterior.
Հորդոր է տրվում Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսել հետաքրքրվող անհատների հետ «Հարստություն» գրքի եւ Աստվածաշնչի օգնությամբ. հաճախ ուսումնասիրությունը անցկացվում էր հետաքրքրվող անհատների խմբի հետ։ted2019 ted2019
Así pues, Hircano tenía potestad para tomar decisiones en cuestiones locales, pero no en política exterior.
Աստվածաշունչն իսկապես Աստծու Խոսքն էjw2019 jw2019
PM: ¿Y hubo reacciones por hacer de eso un tema central de la política exterior?
Ակնհայտ է, որ ճշմարիտ երկրպագություն մատուցելու համար կարիք չկա թույլտվություն ստանալ որեւիցե մարդուց կամ պետական իշխանությունից։ted2019 ted2019
De hecho, limpian “el exterior de la copa y del plato, pero por dentro están llenos de saqueo e inmoderación”, en el sentido de que su corrupción y putrefacción interiores se esconden tras una fachada exterior de piedad.
«Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» ֆրանսերենով թողարկվեց 1963-ին, իսկ 1974-ին լույս տեսավ ամբողջ Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
* Al contrario, los planetas exteriores cumplen la función protectora de atraer o desviar los objetos peligrosos.
Բայց եւ այնպես, թերեւս տեղյակ եք, որ այս երկու աղբյուրները՝ գիտությունը եւ կրոնը, տարբեր կերպերով են բացատրում երկրագնդի վրա կյանքի ծագումը։jw2019 jw2019
Para subir, solían contar con una escalera de mano en el exterior.
Հովնադաբներն անհամբերությամբէին սպասում այդ համաժողովին։jw2019 jw2019
Los decepcionantes resultados de la ayuda exterior
Դրանից հարկավոր է անթթխմոր հացեր+ պատրաստել եւ ուտել սուրբ վայրում։jw2019 jw2019
Otra teoría que han propugnado algunos científicos es que la vida llegó a nuestro planeta procedente del espacio exterior.
Իհարկե, հնարավոր չէ բացարձակ ճշտությամբ ասել, թե Աստված ի՛նչ պրոցեսներ է օգտագործել՝ իսրայելացիների համար Կարմիր ծովը բաժանելիս։jw2019 jw2019
Como una manifestación exterior de este cambio, usted sentirá el firme deseo de “...socorrer a los débiles, levantar las manos caídas y fortalecer las rodillas debilitadas”14.
Իսկ ի՞նչ է Արարչի անունը, եւ այդ անունն ի՞նչ է հուշում իր մասին։LDS LDS
Por ejemplo, los medios informativos reseñaron que, el 4 de diciembre de 2001, “los ministros de asuntos exteriores de 55 naciones de Europa, Norteamérica y Asia central adoptaron unánimemente un plan” para coordinar estrategias.
Եվ առաջնորդել Աշ համաստեղությունը իր որդիների հետ միասին։jw2019 jw2019
La persona interior es más importante que la apariencia exterior. (1 Pedro 3:3, 4.)
Եղբայր Ռասելը, ինչ խոսք, քրիստոնեական ժողովի համար ծառայում էր որպես հոգեւոր հովիվ։jw2019 jw2019
al aparato. Aquí tenemos que comunicarnos desde el mundo exterior hacia el cerebro y lograr que éste nos entienda.
Երբ Վկաներից ոմանց կալանավորում են, հավատակիցները շարունակում են աջակցել նրանց՝ անգամ իրենց վտանգի ենթարկելով։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.