forastero oor Armeens
forastero
es
persona desconocida que llega de sorpresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
արտասահմանյան
օտար
օտարական
¿En qué sentido son “forasteros y residentes temporales” los cristianos y, por tanto, de qué deben abstenerse?
Ի՞նչ առումով են քրիստոնյաները «պանդուխտներ եւ օտարականներ», եւ որպես այդպիսիններ՝ ինչի՞ց պետք է նրանք հեռու մնան։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Fui forastero”
Այն մարդկանց առաջարկում էին ընդամենը մեկ ամերիկյան դոլարով, ուստի յուրաքանչյուր ոք, անկախ իր տնտեսական վիճակից, կարող էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի մեկ օրինակ։LDS LDS
10, 11. a) ¿Cómo exigía la Ley mosaica que se tratara a los forasteros?
Բելֆաստում (Իռլանդիա) դրա շնորհիվ ավելի մեծ մաղում տեղի ունեցավ, եւ այն մարդիկ, ում հետաքրքրում էր ոչ թե ուրիշներին խոնարհաբար ծառայելը, այլ աչքի ընկնող դիրք ունենալը, հեռացան։jw2019 jw2019
En ese capítulo leemos que los israelitas dejarían que los necesitados y los residentes forasteros recogieran parte de la cosecha.
Բայց այժմ եկեք տեսնենք Ստեղծիչի ստեղծագործական աշխատանքներից եւս երկու օրինակ, որոնց հետ առնչվում ենք ամեն օր։jw2019 jw2019
Cuando los israelitas estaban a punto de entrar en la tierra de Canaán, Jehová les dio el siguiente mandato, que aparece en Levítico 20:2, 3: “Has de decir a los hijos de Israel: ‘Cualquier hombre de los hijos de Israel, y cualquier residente forastero que resida como forastero en Israel, que dé de su prole a Mólek, debe ser muerto sin falta.
3 Ինչպես որ խրախուսեցի քեզ մնալ Եփեսոսում, երբ պատրաստվում էի ուղեւորվել Մակեդոնիա+, այնպես էլ հիմա եմ խրախուսում, որ պատվիրես+ ոմանց՝ ուրիշ ուսմունք չսովորեցնեն+ 4 եւ ուշադրություն չդարձնեն սուտ պատմություններին+ ու վերջ չունեցող տոհմաբանություններին, որոնք անիմաստ հարցեր են առաջ բերում+՝ փոխանակ սովորեցնելու Աստծու տված բաները, որ ամրացնում են հավատը։jw2019 jw2019
“Amar al residente forastero”
Միացյալ Նահանգների մայրցամաքային տարածքում եւ Կանադայում քարոզչական գործին մասնակցում էր 624097 հոգի։jw2019 jw2019
Jehová mandó a su pueblo que “amar[a] al residente forastero” (Deuteronomio 10:18, 19).
Նրանք երկրի շատ շրջաններում կանոնավորաբար գրականություն էին տարածում։ Սակայն երբ Իսպանիայիում քաղաքացիական պատերազմ սկսվեց, նրանք ստիպված եղան հեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
La gente de todas las naciones estaba bajo el requisito de Génesis 9:3, 4, pero Jehová esperaba más de los que estaban bajo el pacto de la Ley que de los extranjeros y residentes forasteros que no se habían hecho adoradores suyos.
Ազատում պատասխանատվությունիցjw2019 jw2019
18, 19. a) ¿Qué afirmaciones de algunos de los doce profetas revelan que Jehová se interesa por el “residente forastero”?
ՊԱՆԱՄԱjw2019 jw2019
10 ¿Armonizaba ese modo de ver a los forasteros con la forma de adoración delineada en la Ley mosaica?
Դա նշանակում է, որ մեր Տեր Հիսուսը երկրի վրա եղած ժամանակ կեղծավորություն է արել՝ ձեւացնելով, թե Աստծուն է աղոթում այն դեպքում, երբ ինքն էր այդ նույն Աստվածը....jw2019 jw2019
El residente forastero que reside como forastero con ustedes debe llegar a serles como natural suyo; y tienes que amarlo como a ti mismo, porque ustedes llegaron a ser residentes forasteros en la tierra de Egipto” (Levítico 19:33, 34).
«ԲՈԼՈՐ ՆՐԱՆՑ, ՈՎՔԵՐ ՍԻՐՈՒՄԵՆ ԱՍՏՎԱԾԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆԸ.jw2019 jw2019
Ruego que cuando el Señor reúna a Sus ovejas en el último día, pueda decirnos a cada uno de nosotros: “Fui forastero, y me recogisteis”.
Սակայն Սինա լեռան մոտ Մովսեսի միջոցով նա ազգային օրենքներ հաստատեց։LDS LDS
¿Por qué podían los israelitas dar a un residente forastero un animal que no había sido desangrado o venderlo a un extranjero si ellos mismos no lo comerían?
Բայց արդյոք այդ անհատը դրսեւորո՞ւմ է իսկական զղջում՝ ունենալով ‘կոտրված սիրտ’, խորապես տանջվելով արածի համար (Եսայիա 57։jw2019 jw2019
Jóvenes y mayores, nativos y residentes forasteros, tenían que grabar en el corazón y en la mente qué conducta redundaría en la bendición de Jehová y cuál acarrearía su desaprobación.
Ակնկալվում էր, որ մոտ 2500 պատվիրակներ կգային, որոնցից 2000-ին հարկավոր էր կացարանով ապահովել։jw2019 jw2019
En cierto sentido son como los residentes forasteros de Israel, quienes aceptaron la Ley de Moisés y se beneficiaron de ella (Lev.
Տպագրությունը եւ օգտագործվող սարքավորումների սպասարկումը շատ ավելի հեշտ կլիներ, եթե Ընկերությունն ամենուրեք օգտագործեր լիովին համատեղելի սարքավորումներ։jw2019 jw2019
Después de haber prometido a Abrahán que su descendencia heredaría la tierra, Jehová le dijo (a. 1933 a. E.C.) las siguientes palabras: “Puedes saber con seguridad que tu descendencia llegará a ser residente forastera en tierra ajena, y tendrá que servirles, y estos ciertamente la afligirán por cuatrocientos años.
Մելվին Սարջենտjw2019 jw2019
Como familia, visiten FuiForastero.lds.org y miren el video “Fui forastero: Que os améis unos a otros”.
Սկսելով Միլուոկիից (Վիսքոնսին, Միացյալ Նահանգներ) այն շարժվեց դեպի Նյու Յորք, ապա դեպի Եվրոպայի չորս խոշոր քաղաքներ, այնուհետեւ անցավ Միջին Արեւելքով դեպի Հնդկաստան, ապա Բիրմա (այժմ՝ Մյանմա), Թաիլանդ, Հոնկոնգ, Սինգապուր, Ֆիլիպիններ, Ինդոնեզիա, Ավստրալիա, Թայվան, Ճապոնիա, Նոր Զելանդիա, Ֆիջի, Կորեայի Հանրապետություն եւ Հավայի, այդտեղից վերադարձավ Հյուսիսային Ամերիկա։LDS LDS
Pues bien, algunas de esas normas estipulaban claramente cómo debían tratar los israelitas al prójimo: tenían que ser justos e imparciales y debían hacer el bien a los más desfavorecidos y a los residentes forasteros (Lev.
Այո, արյունը կարող է նմանվել ավտոմեքենայի, որով հիվանդությունները հեռավոր ուղեւորություններ են կատարում։jw2019 jw2019
Con la aprobación de la Primera Presidencia, las Presidencias Generales de la Sociedad de Socorro, las Mujeres Jóvenes y la Primaria invitaron a las mujeres de todas las edades a prestar servicio a los refugiados en sus vecindarios y comunidades locales por medio de un esfuerzo de ayuda llamado “Fui forastero” (véase Levítico 19:34; Mateo 25:35).
Թագավորության բարի լուրի հեռարձակումըLDS LDS
7 El aguante de Abrahán tuvo una poderosa influencia en su hijo Isaac, quien residió como forastero en la tierra de Canaán los ciento ochenta años que duró su vida.
Ինչպես երեւում է, այս աշխարհի իշխանը Հիսուսի հակառակորդն է։jw2019 jw2019
Ellos no reconocieron a su nuevo compañero, pero mientras cenaban juntos, el forastero partió pan.
ԵՎՐՈՊԱ ԵՎ ՄԻՋԵՐԿՐԱԿԱՆ ԾՈՎLDS LDS
Cleofas y otro discípulo iban por el camino que conducía a Emaús cuando se les unió un forastero.
Այս ժամանակակից պատուհասը սկիզբ առավ 1981 թ.–ին։LDS LDS
“Jehová está guardando a los residentes forasteros” (SAL.
«Արյունը.... դուրս չեկավ գործածությունից թե՛ մոգության եւ թե՛ բժշկության բնագավառում,— ասվում է մի գրքում։— Ահա մի օրինակ. 1843 թ.–ին Ֆրանսիայի թագավոր Լյուդովիկոս XI մահվան շեմին էր։jw2019 jw2019
Jehová está guardando a los residentes forasteros (Sal.
Նա մեծ ուրախությամբ համաձայնեց ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ դարձավ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
“Congrega al pueblo, los hombres y las mujeres y los pequeñuelos y tu residente forastero.” (DEUT.
Բայց արդյո՞ք Արմագեդոնը պարզապես լինելու էր պայքար ընդդիմադիր ուժերի միջեւ, սոցիալական մի հեղափոխություն, որի միջոցով Աստված կործանելու էր գոյություն ունեցող հաստատությունները։jw2019 jw2019
A este, Dios le reveló su propósito y le prometió: “Puedes saber con seguridad que tu descendencia llegará a ser residente forastera en tierra ajena, y tendrá que servirles, y estos ciertamente la afligirán por cuatrocientos años.
1910-ին Կոլոմբոյում (Ցեյլոն, այժմ՝ Շրի Լանկա) կանգ առավ մի նավ, որով ճամփորդում էին երկու քրիստոնյա քույրեր։jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.