suerte oor Armeens

suerte

/'swerte/ tussenwerpsel, naamwoord vroulike

que te vaya bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

բախտ

naamwoord

Tuve mucha suerte bien temprano en mi carrera.
Ես շատ բախտավոր եմ եղել կարիերայիս հենց սկզբից:

հաջողություն

naamwoord

Aunque fui afortunada en escapar, muchos otros norcoreanos no han tenido tanta suerte.
Չնայած նույնիսկ հաջողություն ունեցա դուրս գալ, շատ այլ հյուսիսկորեացիների բախտն այդպես էլ չի բերել:

Հաջողություն

resultado positivo de un suceso poco probable

Buena suerte y gracias.
Հաջողություն, եւ շնորհակալությո ՛ ւն ։

դիպված · պատահականություն · սեռ · տիպ

Soortgelyke frases

buena suerte
հաջողություն

voorbeelde

Antes de que se echaran las suertes sobre ellos, ambos tenían la posibilidad de ser el macho cabrío escogido para Jehová.
Նախքան նրանց համար վիճակ գցելը նրանցից յուրաքանչյուրը կարող էր ընտրվել որպես նոխազ Եհովայի համար։

12 Sí, y salieron aun por tercera vez, y sufrieron la misma suerte; y los que no fueron muertos se volvieron a la ciudad de Nefi.
12 Այո, նրանք կրկին գնացին, նույնիսկ երրորդ անգամ եւ տուժեցին նույն ձեւով. եւ նրանք, ովքեր չէին սպանվել, նորից վերադարձան Նեփիի քաղաքը:

Porque el amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales, y, procurando realizar este amor, algunos han sido descarriados de la fe y se han acribillado con muchos dolores” (1 Timoteo 6:9, 10).
«Իսկ ովքեր հարստանալ են ուզում, ընկնում են փորձութեան, որոգայթի եւ բազում անմիտ ու վնասակար ցանկութիւնների մէջ, որոնք ընկղմում– տանում են մարդկանց դէպի կործանում եւ դէպի կորուստ, որովհետեւ բոլոր չարիքների արմատը փողասիրութիւնն է, որին ոմանք ձգտելով՝ մոլորուեցին հաւատից եւ իրենք իրենց գցեցին բազում ցաւերի մէջ» (Ա Տիմոթէոս 6։ 9, 10)։

• Trae mala suerte ver un búho de día
• Արեւի լույսի տակ բու տեսնելը դժբախտության նշան է։

(Risas) Con un poco de suerte, no tan fingido como esta foto del centro.
Ստացվում է այսպիսի մի բան: (Ծիծաղ) Հուսամ՝ ոչ այնքան տարօրինակ, որքան մեջտեղի նկարում:

“FELICES son ustedes cuando los vituperen y los persigan y mentirosamente digan toda suerte de cosa inicua contra ustedes por mi causa”, dijo Jesucristo a sus discípulos (Mateo 5:11).
«ԵՐԱՆԻ է ձեզ, երբոր կ’նախատեն ձեզ եւ կ’հալածեն եւ ամեն չար բան սուտ տեղը կ’ասեն ձեր վերայ իմ պատճառովը» — ասաց Հիսուս Քրիստոսն իր աշակերտներին (Մատթէոս 5։

Según Lamentaciones 1:15, ¿qué augura para la cristiandad la suerte que corrió Jerusalén, “la virgen hija de Judá”?
Ողբեր 1։ 15 խոսքի համաձայն՝ ‘Հուդայի կոյս աղջկա’՝ Երուսաղեմի հետ պատահածը ի՞նչ է կանխագուշակում քրիստոնեական աշխարհի համար։

Tuve suerte de que mi padre fuera un cocinero fantástico.
Իմ բախտը բերել է, որ հայրս հիանալի խոհարար էր։

(CA: Buena suerte)
ՄՄ. Շնորհակալ եմ: (ՔԱ. Հաջողությո՜ւն:)

La mejor de las suertes para ti.
Լավագույն մաղթանքներս ձեզ:

Ahí tienes suerte.
Այդտեղ էլ բախտդ բերեց...

Nuestra suerte separada nos conservará más seguros.
Միմյանցից հեռու, ավելի ապահով ճակատագիր պիտի ունենանք:

Quizás deba explicar que, en la antigüedad, echar suertes era una manera fiel de tomar una decisión que mostraba fe en que Dios dirigía el resultado (véase Hechos 1:26; véase también Proverbios 16:33).
Դուք կարող եք բացատրել, որ հին ժամանակներում վիճակ գցելը որոշում կայացնելու հավատարիմ միջոց էր, որը ցույց էր տալիս վստահությունը, որ վճիռը գալու էր Աստծո կողմից (տես Գոր.

McConkie, del Cuórum de los Doce Apóstoles, explicó: “Si echaron suertes, fue una ocasión en la que el Señor escogió el resultado.
«Եթե նրանք վիճակ գցեցին, դա եղել է այն դեպքը, որում Տերը ընտրեց արդյունքը։

Buena suerte.
Հաջողություն եմ մաղթում:

Es en parte una cuestión de suerte.
Դա մասամբ նաեւ բախտի հարց է:

Tuvimos mucha suerte de tener aquí a dos de nuestros asociados: la Historic Scotland (o Escocia Histórica) y la Escuela de Arte de Glasgow.
Մենք շատ հաջողակ են, որ մեր երկու գործըներները նույնպես մասնակցում են. Պատմական Շոտլանդիան եւ Գլասգոյի Արվեստի Դպրոցը:

Jesús dijo a sus oyentes: “Mantengan abiertos los ojos y guárdense de toda suerte de codicia, porque hasta cuando uno tiene en abundancia, su vida no resulta de las cosas que posee”.
Հիսուսը ներկաներին ասաց. «Տեսէք եւ զգոյշ կացէք ագահութիւնիցը, որ մարդիս ստացուածքի առաւելութիւնիցը չէ նորա կեանքը»։

Muchas otras costumbres que se asocian con el Año Nuevo Lunar, incluida la de honrar al dios de la riqueza, están específicamente ideadas para conseguir “buena suerte”.
Չինացիները հետեւում են նաեւ այլ սովորությունների, օրինակ՝ պատվում են բախտի աստծուն, որպեսզի վերջինս իրենց հաջողություն բերի։

Las palabras del salmista se cumplieron cuando se fijó a Jesús en un madero, los soldados se repartieron la ropa entre ellos y echaron suertes sobre su prenda de vestir interior (Salmo 22:18; Juan 19:23, 24).
18; Յովհաննէս 19։ 23, 24)։ Իր խոցվելն ու ոսկորների չկոտրվելը նույնպես մարգարեության կատարում էր (Սաղմոս 34։

Mala suerte, amigo dibujante: Tú le caes mal.
Խօսքը», Բժիշկ Կարպիս Հապոյեան, Հրտրկ.

“A los griegos de la antigüedad —dice Boteach— les obsesionaba la idea de que toda esperanza era vana, pues creían que el hombre era incapaz de eludir su suerte ya fijada.”
«Հին հույները,— գրում է Բոթախը,— տարված էին այն գաղափարով, թե ինչ հույս էլ մարդ ունենա ապարդյուն է, քանի որ նա ի վիճակի չէ փոխել իր ճակատագիրը»։

Suerte (En Vivo) 20.
Ձուկը ցամաքում (20ա).

Por haber hecho una elección tan mala, se acarrearon la destrucción, y los dioses del Destino y de la Buena Suerte no pudieron hacer nada para evitarlo.
11, 12)։ Անխոհեմ ընտրությունը կործանեց նրանց, եւ Ճակատագրի ու Բախտի աստվածները անզոր էին դա կանխելու։

Y en general, tenía esta suerte de idea de que los pobres del mundo vivían vidas forjadas por el sufrimiento y la tristeza, por la devastación y la desesperanza.
Եվ ընդհանուր առմամբ, ինձ մոտ այնպիսի տպավորություն ստեղծվեց, որ աղքատների ապրած կյանքը լի է տխրությամբ եւ տառապանքով, դատարկությամբ ու հուսալքությամբ: