ciervo oor Indonesies

ciervo

/'θjer.βo/, [ˈsjɛɾβo] naamwoord manlike

Ciervo macho.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

kijang

naamwoord

Nombre común de 41 especies de mamíferos rumiantes, ungulado de la familia Cervidae. Tienen patas delgadas, pezuñas partidas en dos (por lo que son considerados artiodáctilos) y largos cuellos.

Un solo golpe puede ser suficiente para matar a un animal como el ciervo.
Satu pukulan saja sudah dapat membunuh seekor binatang seperti kijang.

menjangan

naamwoord

rusa

naamwoord

El arquero mató al ciervo.
Pemanah itu membunuh rusanya.

Soortgelyke frases

Ciervo ratón de Java
Pelanduk

Ciervo de Kuhl
Rusa Baewan

voorbeelde

Necesito un anestésico y suero de ciervo.
Aku butuh anestesi dan rusa garam.

La joven en la cabeza de ciervo.
Gadis di atas kepala rusa.

Jean-Paul Widmer, del Instituto Nacional de Bosques, de Francia, reconoce: “Sabemos menos del [comportamiento] de los ciervos y de los jabalíes que de los leones y de otras fieras de lugares remotos”.
Jean-Paul Widmer dari Kantor Kehutanan Nasional Prancis menyatakan, ”Tidak banyak yang kami ketahui tentang [perilaku] rusa jantan dan babi hutan dibandingkan dengan singa dan satwa-satwa liar lain yang hidup di tempat yang jauh.”

La Estupa Dhamek se realizó para marcar el lugar de un parque de ciervos ( Rishipattana ) donde el Buda dio el primer sermón a sus cinco discípulos después de alcanzar la iluminación, "revelando su óctuple sendero que conduce a nirvana ".
Stupa Dhamek dikatakan menandai tempat (Rishipattana yang dapat diterjemahkan sebagai "di mana Resi tiba") di mana Sang Buddha memberikan khotbah pertama kepada lima muridnya setelah mencapai pencerahan, "membabarkan Jalan Utama Berunsur Delapan yang menuntun kepada nirvana".

¿Por qué hay una llama junto al ciervo?
Kenapa rusa jantanmu ada dalam api?

Los ciervos salen solos.
Serangga akan pergi dengan sendirinya.

La cierva de Cerinea era un animal tan rápido que podía superar la velocidad de una flecha.
Rusa Kerinia adalah rusa betina yang sangat cepat, lebih cepat dari anak panah.

En él, ‘el cojo saltará como el ciervo’ (Isaías 35:6). Las afecciones reumáticas y las demás enfermedades que afligen a la humanidad habrán desaparecido para siempre.
(Yesaya 35:6) Artritis maupun semua penyakit lainnya yang menyengsarakan umat manusia akan lenyap untuk selama-lamanya!

Anhelo el día en que “el cojo trepará justamente como lo hace el ciervo” (Isaías 35:6).
Saya menantikan saatnya manakala ”orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan”. —Yesaya 35:6.

Me había olvidado de cómo se ve desde atrás, alegre como un joven ciervo.
Lembut lagi saya lupa bagaimana dia tampak dari belakang hidup subur colt.

¿Está diciendo que el ciervo es lo primero para el príncipe?
Kau mau bilang, keledai sekalipun Harus tunduk pada pangeran

Parecemos dos ciervos enfadados piafando la tierra.
Kita seperti 2 rusa jantan yang marah mengais2 tanah.

¿No se supone que los ciervos son criaturas complejas y sensibles?
Harusnya rusa menjadi makhluk dengan perasaan kompleks.

6) Horas después, el ciervo orina y la molécula pasa al terreno, donde la absorbe la raíz de un árbol.
6) Dari sana, molekul tersebut mengadakan perjalanan hingga ke puncak pohon dan akhirnya menguap ke udara melalui daun.(

En aquel tiempo el cojo trepará justamente como lo hace el ciervo, y la lengua del mudo clamará con alegría” (Isaías 35:5, 6a).
Pada waktu itu, orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan, dan lidah orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6a.

Un ciervo que le picaba la pierna.
Seekor kijang dengan kaki yang gatal. Sepeda motor yang dapat terbang

Es un ciervo, como su padre.
Dia rusa, seperti ayahnya.

18 Si es su sincera esperanza ver al cojo saltar como el ciervo, oír cantar al mudo, ver abrirse los ojos del ciego, saber que los oídos del sordo oyen sin estorbo, ser testigo de que el suspirar y el llanto se desvanecen y las sonrisas toman su lugar, y de que las lágrimas y el lamento son reemplazados por la risa, y el dolor y la muerte por la salud y la vida eterna, entonces haga lo sumo para ayudarse y ayudar a su familia a hacer lo que sea necesario para vivir para siempre en el nuevo sistema de Jehová donde tales condiciones existirán para siempre.—Revelación 21:1-4.
18 Jika hati anda tergerak dan ingin melihat bagaimana kelak orang lumpuh bisa melompat seperti rusa, mendengar bagaimana orang bisu bisa bernyanyi, menyaksikan mata orang buta dicelikkan, orang tuli mulai mendengar lagi, menyaksikan sendiri cara bagaimana segala keluh kesah dan ratap tangis akan lenyap karena bertukar dengan senyuman gembira; dukacita dan air mata digantikan gelak-tawa dan umur panjang selama-lamanya, maka anda dan keluarga anda harus segera mengambil semua langkah yang perlu untuk dapat hidup kekal dalam susunan baru Yehuwa, di mana keadaan-keadaan demikian akan berlangsung selama-lamanya.—Wahyu 21:1-4.

Añoraba tanto adorar a Dios en Su santuario, que se sentía como una cierva sedienta que ansía agua en una región árida y desolada.
Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus.

En 10.000 hectáreas de bosque del este de Francia, solo se encontraron veinte ejemplares muertos: diez ciervos, cinco corzos y cinco jabalíes.
Hanya ada 20 binatang yang mati—10 rusa jantan, 5 rusa roe, dan 5 babi hutan—yang ditemukan di daerah seluas 10.000 hektar di hutan-hutan yang porak-poranda di bagian timur Prancis.

¡ Si no podemos atrapar a un hombre lobo, un ciervo y un oso bastarán!
Jika tak bisa mendapatkan Siluman Serigala seekor rusa dan beruang akan cukup!

He atropellado a un ciervo.
Aku memukul rusa.

Oigan, ¿qué hace un auto en este sendero asfaltado para ciervos?
Sedang apa sebuah mobil di jalur rusa beraspal ini?

Estoy convencida del futuro cumplimiento de la promesa bíblica: “En aquel tiempo [en el nuevo mundo de Dios] el cojo trepará justamente como lo hace el ciervo”.
Saya yakin bahwa janji Alkitab ini akhirnya akan digenapi, ”Pada waktu itu [di dunia baru Allah], orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan.”

Yo no soy un ciervo herido, Merlin.
Aku bukan rusa yang terluka, Merlin.