cierto oor Indonesies

cierto

/'θjer.to/ adjektief manlike

Sin duda alguna o posibilidad de desviación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

benar

werkwoord

Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto.
Banyak hal yang didengar oleh Pizzaro tentang imperium Inca itu benar adanya.

tertentu

adjektief

Hacemos que ciertas cosas sean más difíciles o más fáciles de hacer.
Kita membuat hal tertentu lebih gampang atau susah dilakukan.

yakin

bywoord

El esta seguro que las estacas de siempreverde podrán matar a esta cosa, ¿cierto?
Dia yakin pancang kayu pohon berdaun hijau akan membunuh makhluk ini bukan?

merasa pasti · aman · reliabel

Soortgelyke frases

hasta cierto punto
agak

cierta
merasa pasti · tertentu · yakin

por cierto
ngomong ngomong

voorbeelde

También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
Anda juga akan tesenyum sewaktu Anda mengingat ayat berikut: “Dan Raja itu akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku” (Matius 25:40)

Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto?
Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan?

No creo que eso sea cierto.
Saya tidak berpikir itu benar.

Fueran o no de linaje real, es lógico pensar que por lo menos procedían de familias de cierta posición e influencia.
Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh.

Es cierto, pero yo te sostuve, Sif.
Benar, tapi aku yang mendukungmu, Sif.

Cierto anciano experimentado dijo lo siguiente: “Uno realmente no logra mucho al regañar a los hermanos”.
Seperti dikatakan seorang penatua yang berpengalaman, ”Sebenarnya, tidak banyak yang akan saudara capai jika saudara hanya memarahi saudara-saudara.”

En cierta familia cristiana, los padres fomentan la comunicación franca animando a sus hijos a plantear preguntas sobre temas que no entienden o que les preocupan.
Dalam suatu keluarga Kristen, orang-tua merangsang komunikasi yang terbuka dengan menganjurkan anak-anak mereka mengajukan pertanyaan-pertanyaan tentang hal-hal yang mereka tidak mengerti atau yang menyebabkan kekhawatiran.

La ilustración profética de Jesús mostró asimismo que pasaría cierto tiempo antes de que se manifestasen por completo los que eran semejantes a la mala hierba y finalmente se les destruyese.
Perumpamaan Yesus yang mengandung nubuat itu juga menunjukkan bahwa waktu harus berlalu sebelum orang-orang yang seperti lalang menjadi nyata sepenuhnya, dan akhirnya dibinasakan.

Según cierto escriturario, ‘Dios influye para que la mente se sienta inclinada a creer’.
Seorang sarjana Alkitab menjelaskan bahwa ada ’pengaruh dari Allah untuk mencondongkan pikiran agar percaya’.

El que la gente ondeara palmas en el transcurso de esta fiesta recuerda en cierto modo a las multitudes que aclamaron a Jesús ondeando palmas al tiempo de su entrada en Jerusalén poco antes de su muerte, si bien este gesto multitudinario no coincidió con la celebración de la fiesta de las cabañas, sino poco antes de la Pascua.
Orang-orang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada perayaan ini; hal itu mengingatkan kita juga akan sejumlah besar orang yang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada waktu Yesus memasuki Yerusalem tepat sebelum kematiannya, sekalipun bukan pada waktu Perayaan Pondok, melainkan sebelum Paskah.

“Conocí a cierta cantidad de jóvenes que dijeron: ‘Nos unimos a la Iglesia por motivo de la vida de esos jóvenes y porque ellos nos enseñaron los principios del Evangelio’.
“Saya bertemu beberapa pemuda yang mengatakan, ‘Kami menjadi anggota Gereja karena teladan kehidupan para pemuda ini dan karena mereka mengajari kami asas-asas Injil.’

Y, por cierto, esta apelación ocurrió después de que él terminara de cumplir su condena, así que estaba en libertad con un empleo, cuidando de su familia, y tuvo que regresar a la cárcel.
Dan pengajuan banding tersebut dilakukan setelah Michael menghabiskan masa hukumannya, ketika dia sudah bebas dan kembali bekerja mengurus keluarganya dan akhirnya dia harus kembali ke penjara.

Cabe señalar que en cierto momento hubo que remodelar el local, y fue un Comité Regional de Construcción español el que se encargó de supervisar a los entusiastas trabajadores de las dos congregaciones.
Sewaktu balai itu perlu direnovasi, sukarelawan dari kedua jemaat dengan bersemangat bekerja sama di bawah Panitia Pembangunan Regional di Spanyol.

Algunos malentendían ciertas doctrinas y prácticas exclusivas de los mormones.
Sebagian salah paham mengenai ajaran dan praktik Mormon tertentu yang unik.

Así que estas cosas dependen en cierto modo del lugar donde Uds o sus ancestros vivieron.
Jadi hal- hal ini sedikit banyak tergantung pada posisi Anda atau nenek moyang Anda.

Se encuentran mujeres ciertas similares por toda la Iglesia.
Para wanita istimewa yang sama ada di seluruh Gereja.

Sí, está todo en tu teléfono mágico, ¿cierto?
Ya, semuanya ada di telepon ajaibmu kan?

Pero el Maestro Ip practica Wing Chun, ¿ Cierto?
Aku dengar Master Ip berlatih Wing Chun, benar?

Viéndote, pienso, esas palabras eran ciertas.
Melihatmu, kupikir kalimat itu tidak salah.

Es 7to grado en Tae-kwon do, 8vo grado en Hopkido... 9 en Karate, décimo en Judo... y 2 veces Campeón de Lucha en Sudeste de Asia. ¿No es cierto?
Dia adalah ahli taekwondo peringkat 7, Hapkido peringkat 8, karate peringkat 9, judo peringkat 10, dan 2 kali juara gusti diperingkat Asia Tenggara.

Lo cierto es que la adoración satánica constituye una pesadilla internacional tanto para los padres como para los jóvenes.
Sesungguhnya, pemujaan setan merupakan momok internasional bagi orang-tua maupun anak-anak.

Es cierto eso de que nadie es profeta en su tierra.
Bagaimana bisa seorang Nabi tidak dikenal di kotanya sendiri?

Realmente somos nuestro peor enemigo, ¿cierto?
Kita benar-benar musuh terbesar untuk diri kita sendiri, benar'kan?

Además, cierto factor es común a la adoración de todo dios menos él.
Selanjutnya, ada satu hal yang mempersatukan ibadat dari semua allah lain kecuali Dia.

Por lo general, Analytics recibe eventos de aplicaciones con cierto retraso, debido a varios motivos, como que algunas aplicaciones se usen en modo sin conexión.
Analytics biasanya menerima peristiwa aplikasi dengan beberapa penundaan karena berbagai alasan, termasuk aplikasi yang digunakan dalam mode offline.