mientras que oor Indonesies

mientras que

/ˈmjen̩.tras.ke/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

sementara

bywoord

Algunos luchan con el pecado mientras que otros andan errantes en el temor, la apatía o la ignorancia.
Beberapa berjuang dengan dosa sementara yang lain berkelana dalam ketakutan atau apati atau pengabaian.

seraya

Cada año, decenas de millones mueren de hambre o debido a enfermedades, mientras que unos cuantos son extremadamente acaudalados.
Puluhan juta orang meninggal karena kelaparan atau penyakit setiap tahun, seraya sejumlah kecil orang memiliki kekayaan luar biasa.

voorbeelde

La palabra «Pedro» en este versículo es, en griego, «petros»; mientras que esta «roca» es «petra».
Kata "Petrus" dalam ayat ini dalam bahasa Yunani adalah "petros", sedangkan kata "batu karang" adalah "petra", yang rupanya adalah suatu permainan kata.

Las láminas rígidas proveen una base firme, mientras que las elásticas ofrecen mayor flexibilidad.
Bilah-bilah papan yang keras dapat menjadi dasar yang kokoh, sedangkan dasar berpegas lebih fleksibel.

Algunos responden favorablemente mientras que otros no entienden ni respetan la manera en que adoramos a Dios.
Ada yang menanggapi dengan baik, sementara yang lain tidak mengerti atau menghargai bentuk ibadat kita.

Hasta permitió que Adamson tocara a sus crías, mientras que a otros leones los ahuyentaba.
Kepada Adamson, Girl bahkan memberi izin untuk menyentuh anak-anaknya, sedangkan singa-singa yang lain diusirnya.

Somi, Mina y Natty siguen siendo Majors, mientras que Minyoung, Eunsuh y Momo siguen siendo Minors.
Somi, Mina, dan Natty bertahan di Major, sementara Minyoung, Eunsuh, dan Momo tetap di Minor.

Mientras que otros consideran que son fruto de la imaginación de un hombre ya envejecido.
Yang lain mengabaikannya sebagai khayalan belaka dari seorang pria tua.

Él sigue creciendo, mientras que tú estás cada vez más jodido.
Setiap kali kau mencari masalah dengannya, dia semakin tenar

Segundo, mientras que estoy aquí con una investigación activa, esta división esta bajo mi competencia.
Yang kedua, selagi aku disini dalam investigasi aktif, Divisi ini dibawah wewenangku.

El pulmón derecho consta de tres secciones o lóbulos, mientras que el izquierdo solo tiene dos.
Paru kanan Anda mempunyai tiga keping, atau lobus, dan paru kiri Anda mempunyai dua lobus.

Algunos de los primeros escritores no bíblicos distinguen entre Siquem y Sicar, mientras que otros no lo hacen.
Ada beberapa penulis non-Alkitab masa awal yang membedakan Syikhem dan Sikhar, tetapi ada juga yang tidak.

Mientras que el siguiente video incluye entrevistas [it] con personas desplazadas a un parque en L'Aquila:
Sementara, video berikut turut menampilkan beberapa wawancara dalam bahasa Italia, beberapa korban yang berada di sebuah taman di L'Aquila:

Te enamoraste de nuestra principal sospechosa... mientras que tu trabajo era detener a una terrorista internacional.
Kau jatuh cinta pada tersangka utama kita, sementara pekerjaanmu adalah menangkap teroris internasional.

Mientras que la campana lleva el famoso nombre, muchas otras fueron fundidas en el mismo molde.
Sementara lonceng yang mengusung nama terkenal, banyak orang lain yang dilemparkan dari cetakan yang sama.

Algunas cajas se decoran con sencillez, mientras que a otras se les labran complicados adornos.
Beberapa gendang memiliki ornamen yang sederhana, sedangkan yang lain dihiasi ukiran yang rumit.

Cuando finalizó la contienda, muchos hermanos tuvieron que reparar sus casas, mientras que otros lamentablemente las perdieron.
Ketika pertempuran berhenti, banyak saudara kehilangan rumah mereka, dan yang lain-lain harus memperbaiki rumah mereka yang rusak.

Cada columna representa una dimensión o métrica, mientras que las filas hacen referencia a un registro de datos.
Setiap kolom mewakili sebuah dimensi atau metrik, sedangkan setiap baris merupakan catatan data Anda.

Mientras que yo habría hecho lo mismo... por verte muerto.
Aku juga akan melakukan yang sama... Demi melihatmu mati.

Pero mientras que usted hizo a los hombres capaces de hacer frente al mundo... usted inhabilitó a mujeres.
Tetapi sementara kalian mempersiapkan laki-laki untuk mampu menghadapi dunia... kalian melumpuhkan pihak perempuan.

Algunas son más pequeñas que un grano de arroz, mientras que otras sobrepasan la estatura de un hombre.
Ada yang lebih kecil daripada sebutir beras, dan ada yang lebih tinggi daripada manusia.

La portada fue tomada durante el día, mientras que la cubierta trasera fue tomada por la noche.
Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu malam.

¡ Se aprovecha de la oportunidad por las pelotas mientras que los hombres más pequeños se quedan sujetando pollas!
Dia memanfaatkan setiap kesempatan. Sementara yang lain hanya menunggu.

Quizá los primeros creyeran en la reencarnación, mientras que los otros pensaran que eso eran tonterías.
Yang pertama mungkin memercayai reinkarnasi, sedangkan yang kedua menganggap itu omong kosong.

Mientras que la guerra no sea contra mí.
Selama itu bukan perang melawanku.

Mientras que mi futuro esposo lo haga.
Aku hanya ingin suami masa depanku mengerti.

Usted venía a nosotros cada meses para pedir nuestra ayuda mientras que usted sabe donde su marido esta.
Kau terus datang pada kami tiap bulan untuk minta bantuan....... sedangkan kau tahu suamimu ada di mana.