nombre oor Indonesies

nombre

/'nombre/ naamwoord, werkwoord manlike

Palabra o frase que se utiliza para designar un objeto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

nama

naamwoord

designación o denominación verbal

kata atau istilah yang digunakan untuk penanda; lihat pula nama asli (Q147276) dan nama diri (Q1071027)

Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
Saya lupa nama saudara lelakimu, siapa namanya ?

kata benda

naamwoord

Los objetos de adoración o devoción se designan con el nombre sé·ba·sma.
Untuk objek penyembahan atau objek pengabdian digunakan kata benda seʹba·sma.

nomina

naamwoord

kata nama · bernama · reputasi · nominal · tokoh · substantif · nama kecil

Soortgelyke frases

Marcado por nombre
Panggil dengan Nama

nombre de fábrica
jenama · label · merek

en nombre de
atas nama

Comprobar nombres
Periksa Nama

nombre botánico
Nama botani

nombre de campo
nama bidang isian

nombre definido
nama terdefinisi

Método de selección basado en la coincidencia de nombres
Metode Pemilihan Sesuai Nama

nombre propio
Nama pribadi · nama diri

voorbeelde

Es un buen nombre.
Nama yang bagus.

Aunque en el año 2012 fue publicada una nueva versión del juego, exclusivo para la videoconsola Wii, con el nombre de Project Zero 2: Wii Edition.
Pembuatan kembali game berjudul Project Zero 2: Wii Edition, dirilis untuk Wii pada tahun 2012.

¿Se dan cuenta de que hay una " S " en el nombre de la isla?
Apa kalian berdua menyadari ada " S " dalam nama pulau mu?

Toma el tiempo que quieras, pero cuando regreses quiero ver un nombre en esa línea.
Santai saja, tapi jika kau kembali ke ruangan ini aku ingin melihat nama di garis itu.

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya.

El nombre de este árbol (heb. tidh·hár) aparece dos veces en las Escrituras Hebreas: en Isaías 41:19 y 60:13.
Nama sebuah pohon (Ibr., tidh·harʹ) yang muncul dua kali dalam Kitab-Kitab Ibrani, yaitu di Yesaya 41:19 dan 60:13.

Benson la pasó por el sistema, obtuvo un nombre.
Benson telah memeriksanya, dapatkan sebuah nama.

Durante el siglo II o el III E.C., los escribas sustituyeron el nombre divino, Jehová, por las palabras Ký·ri·os (Señor) y The·ós (Dios) en las copias de la Septuaginta griega, una traducción de las Escrituras Hebreas.
Pada abad kedua atau ketiga Tarikh Masehi, para penulis mengganti nama ilahi, Yehuwa, dengan kata Kyʹri·os (Tuan) dan kata The·osʹ (Allah) dalam salinan-salinan Kitab-Kitab Ibrani terjemahan Septuaginta Yunani.

Después de Eva, fui la primera mujer mencionada por nombre en la Biblia.
Akulah wanita pertama setelah Hawa yang namanya disebut dalam Alkitab.

Mi nombre es Jacob.
Namaku Jacob.

Los registros de Servidor de nombres (NS, del inglés "Name Server") determinan los servidores que comunicarán la información del DNS de un dominio.
Data server nama (NS) menentukan server mana yang akan menyampaikan informasi DNS untuk satu domain.

Tengo vuestros nombres y direcciones.
Aku tahu nama dan alamat kalian.

Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.
Patut diperhatikan, Rut tidak sekadar menggunakan gelar ”Allah”, seperti yang mungkin dilakukan banyak penduduk asing; ia juga menggunakan nama pribadi Allah, yakni Yehuwa.

Luego, hablando de sí mismo y de otros siervos fieles, precisó: “Nosotros, por nuestra parte, andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre” (Miqueas 4:5).
Lalu, ia berbicara tentang dirinya dan para penyembah lainnya yang setia, ”Kami, kami akan berjalan dengan nama Yehuwa, Allah kami, sampai waktu yang tidak tertentu, ya, selama-lamanya.”

Pues bien, debemos orar en el nombre de Jesús.
Ya, pertama kita harus berdoa atas nama Yesus.

En nombre de la Iglesia te agradezco de nuevo.
Untuk itu Majelis Gereja telah menyampaikan ucapan terima kasih.

Comenzaremos una nueva vida... con nombres nuevos, viviremos en un apartamento nuevo... y nunca nos encontrarán.
Kita mulai hidup baru... pakai nama baru, tinggal di apartemen baru... dan mereka tidak akan bisa menemukan kita.

Este nombre significa literalmente ‘primer atardecer’, siendo la primera luna llena tras el año nuevo chino, que siempre se celebra en luna nueva.
Nama tersebut secara harafiah berarti "malam pertama", merujuk pada bulan purnama pertama setelah Tahun Baru Imlek.

Si así es, estaremos entre los que, con toda confianza, “se refugiarán en el nombre de Jehová” cada vez que afronten persecución u otros problemas (Sofonías 3:9, 12; Nahúm 1:7).
(Mikha 4:5) Ya, selama masa penganiayaan atau ketika secara pribadi merasa susah hati, kita dapat dengan yakin ”berlindung dalam nama Yehuwa”.—Zefanya 3:9, 12; Nahum 1:7.

Él usó el nombre de Dios en su traducción, pero prefirió la forma Yahweh.
Ia menggunakan nama Allah dalam terjemahannya tetapi lebih senang menggunakan bentuk Yahweh.

Quizás se encontró con ese nombre en algún momento.
Mungkin dia menemukan nama itu.

Recuerda, el presidente ha trazado un círculo en torno a tu nombre.
Dan jangan lupa, presiden telah menarik lingkaran di sekitar nama Anda.

Y deletreé bien tu nombre.
Dan aku mengeja namamu dengan benar.

En realidad, la gran cuestión ante cada uno de nosotros es si aceptamos o rechazamos la soberanía de Dios, “cuyo nombre es JEHOVÁ”. (Salmo 83:18, Versión Moderna.)
Sebenarnya, sengketa besar yang dihadapi kita masing-masing adalah apakah kita menerima atau menolak kedaulatan Allah, ”satu-satunya yang bernama Yehuwa.” —Mazmur 83:18, King James Version; TB, ayat 19.

Doy testimonio de Él, el Salvador de toda la humanidad, y de esta obra. En el nombre de Jesucristo.
Betapa hari yang penuh berkat. Saya memberikan kesaksian tentang Dia, Juruselamat seluruh umat manusia, dan tentang pekerjaan ini dalam nama Yesus Kristus, amin.