Códigos en línea oor Italiaans

Códigos en línea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Codifica di linea

voorbeelde

Fuente: Eurostat (código en línea: env_waselee).
Fonte: EUROSTAT (codice online: env_waselee).

Fuente: Eurostat (código en línea: t_env_wasst).
Fonte: EUROSTAT (codice online: t_env_wasst).

Juegos para romper códigos en línea, juegos informáticos en línea
Giochi on-line relativi a violazione di codici, giochi per computer on-line

Desde que descubrimos esta nueva tecnología, pusimos nuestro código en línea para que otros puedan usarlo y experimentar con él.
Quando abbiamo scoperto questa nuova tecnologia, abbiamo subito reso disponibile online il codice in modo che altri possano utilizzarlo e sperimentare.

Los operadores destacan la necesidad de poder sancionar la divulgación de los códigos en línea por un tercero sin que medie remuneración.
Gli operatori sottolineano la necessità di poter sanzionare la diffusione dei codici su Internet da parte di terzi senza alcuna retribuzione.

Un nuevo servicio orientado al usuario ofrece la comprobación inteligente de los códigos en línea, usando una base de conocimientos genérica sobre la regulación.
Un servizio recentemente sviluppato imperniato sull'utente offre il controllo intelligente online del regolamento edilizio usando una base generica di conoscenza dei regolamenti.

Es de código abierto, lo que significa que nosotros publicamos y compartimos todos nuestros archivos y todo nuestro código en línea, lo que permite a cualquiera modificar, mejorar o cambiar el diseño.
È open source, il che significa che noi pubblichiamo e condividiamo tutti i nostri file di design e il codice online, permettendo a chiunque di modificare, migliorare o cambiare il design.

13) establecerá de manera comprensible los derechos de los usuarios de servicios en línea en un Código de derechos en línea de la UE, en 2012 a más tardar;
38. esporrà in modo chiaro e intellegibile i diritti degli utenti dei servizi online in un codice dei diritti online nell’UE da pubblicarsi entro il 2012;

—Código Absalón en línea, señor —dijo McBain al cabo de un instante—, ya puede hablar.
"""Codice Absalom in linea, signore,"" disse McBain dopo un poco ""parli pure."""

13) establecerá de manera comprensible los derechos de los usuarios de servicios en línea en un Código de derechos en línea de la UE en 2012, a más tardar[44];
13. esporrà in modo chiaro e intellegibile i diritti degli utenti dei servizi online in un codice dei diritti online nell’UE da pubblicarsi entro il 2012[44];

El... el liberó el código fuente en línea del software Anti-virus de MacMillan Utillity.
Ha... rilasciato online i sorgenti del software anti-virus MacMillan Utility.

En los Países Bajos, el Sr. Tichelaar, diputado a la Segunda Cámara, ha formulado preguntas sobre SCI y ha recibido como respuesta que hay disponibilidad para elaborar un código, en línea con la OCDE, en caso de concesión de subvenciones europeas, entre otras.
Nei Paesi Bassi, il deputato Tichelaar ha presentato delle interrogazioni sulla SCI e ha ottenuto in risposta la disponibilità a elaborare un codice in linea con quello dell'OCSE per quanto concerne l'assegnazione anche di sovvenzioni europee.

Como saben ustedes, la Comisión tiene su propio código y en líneas generales es acorde a las necesidades del Defensor del Pueblo.
Come sapete, la Commissione dispone del proprio codice, ampiamente in linea con le richieste del Mediatore.

En una de ellas hay una línea de código en vez de una imagen, una línea que pasa tan deprisa que soy incapaz de leerla.
Su uno degli schermi invece di un’immagine scorre una riga di codice, troppo veloce per riuscire a leggerla.

Era un paquete que contenía un libro de instrucciones y, más importante, el código de registro en línea.
Era un sacchetto che conteneva il libretto delle istruzioni ma, soprattutto, il codice per la registrazione on-line.

Fuente: Eurostat (código de datos en línea: lfsq_egan22d).
� Fonte: Eurostat (online data code: lfsq_egan22d).

[7] Fuente: Eurostat (código de datos en línea: lfsq_egan22d).
[7] Fonte: Eurostat (codice dati online: lfsq_egan22d).

El tráfico respeta el código de circulación, en líneas generales.
Il traffico obbedisce alle leggi del traffico, in generale.

Fuente: Eurostat (código de datos en línea: t_env_wasst).
Fonte: EUROSTAT (codice dati online: t_env_wasst).

Significa que va a poner el código de TRAKZER en línea de forma gratuita.
Renderà gratuito il codice di Trakzer.

[4] Fuente: Eurostat (código de datos en línea: lfsa_egan22d).
[4] Fonte: Eurostat (codice dati online: lfsa_egan22d).