codo oor Italiaans

codo

/'koðo/ adjektief, naamwoord manlike

codo (mex)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

gomito

naamwoord manlike

articulación del brazo

El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo.
Il gomito è l'articolazione fra il braccio e l'avambraccio.

cubito

naamwoord manlike

antigua unidad de longitud

La medida corresponde al tiempo celestial, que significa un día por codo.
La misura è secondo il tempo celeste, il quale tempo celeste significa un giorno per un cubito.

curva

naamwoord vroulike

Se limitará al mínimo el número de codos a fin de reducir la deposición inercial.
Le curve devono essere ridotte al minimo per limitare il deposito per inerzia.

braccio · ginocchio · articolazione del gomito · angolare · ansa · articolazione · cantonale · penisola fluviale

Soortgelyke frases

codo a codo
gomito a gomito

alzar el codo
alzare il gomito

empinar de codo
alzare il gomito

levantar el codo
alzare il gomito

flexión de codos
flessione · flessione sulle braccia · piegamento

empinar el codo
alzare il gomito · tracannare · trincare

voorbeelde

Ven, te mostraré el puesto —dijo tomando a Croft por el codo.
“Vieni, ti faccio vedere il posto,” disse, afferrando Croft per il gomito.

Llevaba guantes de goma amarillos que le llegaban hasta el codo, además de un delantal.
Indossava un paio di guanti di gomma gialli che le arrivavano fino al gomito e un grembiule da cucina.

Artículos ortopédicos, en concreto aparatos, implantes de articulaciones, insertos para zapatos, sujeciones, protectores y férulas de muñeca, cuello, espalda, tobillo, rodilla y codo
Articoli ortopedici, ovvero supporti, impianti per giunture, inserti per scarpe, polsi, collo, schiena, caviglia, ginocchio e gomiti, dispositivi di protezione e stecche

Me toca el codo izquierdo y la cadera derecha.
Mi tocca il gomito sinistro e il fianco destro.

Un día soleado vi a Emmeline tumbada en la hierba con la cabeza descansando en la mano y el codo apoyado en el suelo.
In una giornata di sole vidi Emmeline stesa sull’erba, il gomito piegato, la testa poggiata sulla mano.

El dolor pasó del codo al hombro.
Il dolore si irradiò dal gomito alla spalla.

Anna colgó el teléfono y apoyó el codo en el cantarano de su suegra mientras respiraba intentando calmarse.
Anna riattaccò la cornetta, poi appoggiò il gomito sul secrétaire della suocera, cercando di calmarsi.

La Muerte le cogió por el codo y le alejó del bullicioso centro de la fiesta.
La Morte lo prese per il gomito e lo allontanò dal rumoroso centro delle celebrazioni.

Glyneth se apoyó sobre el codo y vio a una docena de jinetes que se acercaban por la margen del río.
Glyneth si sollevò su un gomito e vide una dozzina di cavalieri percorrere al galoppo la strada lungo il fiume.

Un tubo hueco fue introducido en una vena del codo y se hizo que avanzara brazo arriba y luego hacia abajo a la zona del corazón.
Mi inserirono un tubo cavo in una vena del gomito e poi lo spinsero su per il braccio fino all’area del cuore.

El viejo Mediasuela me avisó con el codo.
Il vecchio Suola mi avvertì con una gomitata.

Asegúrate de poner el equipo a su lado derecho... necesita espacio para su codo.
Si assicuri di mettere il suo t-ray dalla parte della sua mano sinistra, ha bisogno di molto spazio per agire.

El profesor cogió a un caballero corpulento del codo y le dijo: —Jake, me gustaría que conocieras a Roger.
Il maestro prese un signore corpulento per il gomito e gli disse: «Jake, vorrei presentarle Roger.

Me bajo de la bici, y el chofer me agarra por el codo.
Scendo dalla bicicletta e l'autista mi afferra per il gomito.

Clarisse, que no podía mover ni el codo, le decía a Vandeuvres que contaba con él para comer.
Clarissa che non poteva muovere i gomiti, diceva a Vandeuvres che contava su di lui per mangiare.

Apretar la tuerca de ajuste del codo con el antebrazo del maniquí en posición horizontal.
Stringere il dado di regolazione del gomito con l’avambraccio in posizione orizzontale.

Usó su codo para encender la luz.
Usò il gomito per accendere la luce.

Le dispara al codo de Gómez.
Fa saltare via il gomito di Gomez.

—No sé —murmuró Tom fieramente, con los ojos cerrados, sintiendo aquel codo que salía de la oscuridad
«Non lo so» bisbigliò Tom con rabbia, gli occhi chiusi, sentendo il gomito arrivargli addosso dal buio

La han disparado justo por encima del codo, en la parte baja del bíceps.
Le hanno sparato appena sopra il gomito, nella parte bassa del bicipite.

Intentó ocultar el rostro en el ángulo del codo, pero no podía disimular que había estado llorando.
Cercò di coprirsi la faccia con il gomito, ma non poté nascondere che era sconvolto.

Más sangre manaba de una herida de flecha en el brazo, vendado por encima del codo.
Altro sangue gli trasudava da un taglio provocato da una freccia sul braccio, che era stato bendato sopra il gomito.

Mete tu codo entero ahí dentro.
Ci infili pure il gomito li'dentro.

Trabajan codo a codo todos los días.
Tu lavori ogni giorno con lui fianco a fianco.

Ella apoyó la mano en el hueco de su codo y de pronto se sintió tan azorada como una colegiala.
Lei posò la mano nella piega del suo gomito, sentendosi all'improvviso come una scolaretta.