rey de codornices
re di quaglie
Codorniz oor Italiaans
Codorniz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Codorniz
es
Codorniz (Segovia)
Quaglia comune
es
especie de ave
it
specie di uccello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
codorniz
es
(Coturnix coturnix) Pequeña (17 cm) ave fornida de la familia de las faisánidas (Phasianidae).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
quaglia
es
(Coturnix coturnix) Pequeña (17 cm) ave fornida de la familia de las faisánidas (Phasianidae).
Las trufas van perfectamente con casi cualquier platillo de codorniz porque resaltan su delicado sabor.
I tartufi vanno benissimo con qualsiasi preparazione di quaglie... perche'ne esaltano il gusto delicato.
quaglie
Las trufas van perfectamente con casi cualquier platillo de codorniz porque resaltan su delicado sabor.
I tartufi vanno benissimo con qualsiasi preparazione di quaglie... perche'ne esaltano il gusto delicato.
coturnice
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comune · colinus · coturnix coturnix · quaglia comune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
quaglia
quaglia, comune
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.
A volte ho provato a ricordarmi di leijw2019 jw2019
Codorniz
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoEurLex-2 EurLex-2
Se cazan tórtolas (Streptopelia turtur) y codornices (Coturnix coturnix), cuya población se encuentra en descenso en la UE, sobre todo con armas de fuego, mientras que pequeñas passeriformes, como la collalba gris (Oenanthe oenanthe), el papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca), la tarabilla norteña (Saxicola rubetra), la lavandera boyera (Motacilla flava) y muchas otras especies se atrapan mediante el uso de trampas.
Riposo, riposonot-set not-set
1) — Incumplimiento de las condiciones establecidas por la Directiva para la concesión de una excepción que autorice la caza de codornices y tórtolas en primavera.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, estos números –no discutidos por el Gobierno de Austria– ponen de manifiesto que las zonas «Soren» y «Gleggen-Köblern» revisten, para las especies guión de codornices, agachadizo, avefría y zarapito real, una importancia comparable, y en parte incluso mayor que las superficies incluidas en la ZPE.
Morire così giovane!EurLex-2 EurLex-2
¿Está enterada la Comisión de que, pese a estar al corriente de las consecuencias negativas (entre otras, abandono de un nido de águilas marinas, de un lugar de incubación de la grulla común, de una población de guiones de codornices, así como la perturbación continua de los movimientos de aves migratorias entre el parque nacional de Mütitz y la región de los lagos Torgelower y Varchentiner), el Ministerio competente no ayuda sino en una medida insuficiente al municipio de Schloen a impedir la instalación del polígono de tiro?
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
de codorniz
Un tizio come luiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Djoser se cruzó de brazos tras haberse metido un hueso de codorniz entre los dientes.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloLiterature Literature
«aves de corral», las gallinas, pintadas, patos, gansos, codornices, palomas, faisanes, perdices y ratites (Ratitae) que se crían o mantienen en cautividad con fines de reproducción, de producción de carne o huevos de consumo o de repoblación cinegética;
Su, non scoraggiateviEuroParl2021 EuroParl2021
2) En la nota (2) a pie de página se suprimirán las palabras « codornices, palomas, faisanes, perdices ».
Ho fatto sesso con la ragazza mortaEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las codornices, sólo se muestrearán las reproductoras adultas (o ponedoras);
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
Este método de cálculo, motivado por la preocupación de tener mejor en cuenta la cantidad de nitrógeno efectivamente excretada al medio ambiente por las distintas especies, permite que un criadero de más de 40.000 codornices, perdices o palomas pueda operar en un régimen de declaración previa.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiEurLex-2 EurLex-2
La codorniz es un ave pequeña de cuerpo rechoncho y de unos 18 cm. de longitud, que pasa la mayor parte del tiempo en el suelo.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.jw2019 jw2019
a) Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum: pollos, pavos, pintadas, codornices, faisanes, perdices y patos;
Si ', questo braccio rotoreEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a sustentar a este gran número de personas en el desierto, ¿no leemos que Jehová proveyó maná seis días por semana para alimentar a los israelitas y en dos ocasiones grandes bandadas de codornices?—Éxo.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatojw2019 jw2019
Terneros, codornices, patos, cabritos, pavos, faisanes, conejos, gansos, perdices, pintadas, cerdos, aves de corral
Beh, sono arrivataEurLex-2 EurLex-2
En particular, la Comisión no ha respondido a la cita hecha por la República Francesa del estudio efectuado por el Museo de Historia Natural en el cual se basó el estudio sobre el impacto ambiental de 1993; según este estudio, ninguna de las especies más raras de la región, entre ellas el Rey de las codornices, habrían de verse perjudicadas directamente por el proyecto, no obstante haber desaparecido 35 hectáreas de pradera.
Dov' e ', Whitey?EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo, si Felder pidió el pichón, ¿quién pidió la codorniz?
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se entiende que, durante las negociaciones de adhesión, la UE acordó a Malta una excepción para la caza de primavera de la codorniz común (coturnix coturnix) y la tórtola (streptopelia turtur) en las islas.
Nome dell’amministrazionenot-set not-set
En el caso de autos, consta que este mecanismo tiene como resultado que las instalaciones de cría intensiva de codornices no estén sujetas a un procedimiento de autorización previa más que por encima de 240.000 cabezas, mientras que las destinadas a la cría intensiva de perdices o de palomas no lo estarán más que si sobrepasan el umbral de 120.000 pájaros.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurLex-2 EurLex-2
Codorniz común
CampionamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La legislación maltesa actual permite la caza de tórtolas y codornices del 1 de septiembre al 31 de enero y del 25 de marzo hasta el 22 de mayo.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanzianot-set not-set
18 Mediante su primera imputación, la Comisión sostiene que la clasificación y la actual delimitación de la ZPE de Lauteracher Ried no responden a las exigencias de protección y conservación perdurable de las especies de aves que viven en esa zona, en particular el guión de codornices junto con otras especies de aves migratorias que anidan en los prados.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.EurLex-2 EurLex-2
cuando en un Estado miembro exista un número significativo de explotaciones de caza de cría, estrucioniformes y codornices, se incluirán en el programa.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
relativo a la autorización del lasalocid A de sodio como aditivo en piensos para faisanes, pintadas, codornices y perdices que no sean aves ponedoras [titular de la autorización: Alpharma (Bélgica) BVBA]
Impugnatura grattata viaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.