Convenio de Lomé I oor Italiaans
Convenio de Lomé I
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
convenzione di Lomé I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1975 se firmó el Convenio de Lomé I, revisado quinquenalmente hasta la expiración de Lomé IV en 2000.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
¿En qué casos se ha suspendido el Convenio de Lomé (I, II, III, IV) por razones relacionadas con los derechos humanos? ¿Durante cuánto tiempo?
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreEurLex-2 EurLex-2
La República de Cabo Verde sólo se sumó en 1977, tras alcanzar la independencia, a la cooperación con la CE en el Convenio de Lomé I (4o FED).
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantonot-set not-set
(1) Véase el artículo 16 del Convenio de Lomé I, el artículo 23 del Convenio de Lomé II, el artículo 147 del Convenio de Lomé III y el artículo 186 del Convenio de Lomé IV.
ll mio... primo lavoro, cazzo!EurLex-2 EurLex-2
Primer Convenio de Lomé (Lomé I)
Colui che adempie unConsilium EU Consilium EU
Las observaciones del Tribunal de Cuentas sobre el Programa de Prevención de Catástrofes del Caribe para el que el FED concedió aproximadamente 0,7 millones de ECU en el marco de los Convenios de Lomé I y II, son bastante válidas y reflejan un problema real en materia de cooperación regional : la incapacidad de los gobiernos regionales para hacer frente a los costes operativos de los proyectos e instituciones regionales.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloEurLex-2 EurLex-2
Al no suceder esto, se aplicaron los artículos 24 a 27 del protocolo no 2 del Convenio ACP-CEE de Lomé I(3) (véase anexo XIV de Lomé II).
Manca una mollaEurLex-2 EurLex-2
Pese a la experiencia de los diez primeros años de cooperación regional (Lomé I y Lomé II), el marco del III Convenio de Lomé resulta insuficiente para solucionar varias cuestiones fundamentales:
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungoall'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurLex-2 EurLex-2
Desde la celebración del primer convenio de asociación en # (Convenio Yaundé I), los ciclos FED han seguido generalmente al de los convenios de asociación de Yaundé y Lomé
Allora è stato proprio un mutanteoj4 oj4
Desde la celebración del primer convenio de asociación en 1964 (Convenio Yaundé I), los ciclos FED han seguido generalmente al de los convenios de asociación de Yaundé y Lomé.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, el artículo 244 i) del Cuarto Convenio de Lomé prevé que el apoyo del FED se proporcionará en el contexto de las reformas que se lleven a cabo o se proyecten en el plano macroeconómico.
Che cavolo di quiz strambo!EurLex-2 EurLex-2
La dotación adicional mencionada en el artículo 1 se financiará mediante los pagos correspondientes al servicio de la deuda en virtud de las operaciones sobre capitales de riesgos y de los préstamos especiales realizados en el marco de los sucesivos Convenios de Yaundé I [3] y II [4] y Lomé I [5], II [6] y III [7] que serán efectuados por la República Democrática de Congo al BEI.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoEurLex-2 EurLex-2
Esto se refleja tanto en el Convenio de Lomé como en la regulación de la cooperación con diferentes grupos de países en desarrollo (véase el Anexo I).
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.EurLex-2 EurLex-2
(4) Los préstamos especiales, que son préstamos a largo plazo en condiciones favorables, definidos y concedidos a los ACP en el marco de Lomé I a III, no se utilizan ya desde el Cuarto Convenio ACP-CE.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es necesario aprobar las normas que desarrollen las cláusulas de salvaguardia previstas en el Capítulo 1 del Título I de la Parte III del tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984, en lo sucesivo denominado « Convenio », con el fin de permitir a la Comunidad y a los Estados miembros el cumplimiento de las obligaciones adquiridas a este respecto;
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàEurLex-2 EurLex-2
La dotación adicional mencionada en el artículo 1 se financiará mediante los pagos correspondientes al servicio de la deuda en virtud de las operaciones sobre capitales de riesgos y de los préstamos especiales realizados en el marco de los sucesivos Convenios de Yaundé I ( 3 ) y II ( 4 ) y Lomé I ( 5 ), II ( 6 ) y III ( 7 ) que serán transferidos por la República Democrática del Congo al BEI.
Oh mio dio, abbiamo appena tirato le uova al mio fratellino!EurLex-2 EurLex-2
La dotación adicional mencionada en el artículo 1 se financiará mediante los pagos correspondientes al servicio de la deuda en virtud de las operaciones sobre capitales de riesgos y de los préstamos especiales realizados en el marco de los sucesivos Convenios de Yaundé I(3) y II(4) y Lomé I(5), II(6) y III(7) que serán transferidos por la República Democrática del Congo al BEI.
Sembra, uh, che stia peggio oggiEurLex-2 EurLex-2
I. Recordando lo dispuesto en el artículo 26 del Protocolo 1 del cuarto Convenio de Lomé y lo dispuesto en el artículo 32 del Protocolo 1 del Anexo V del Acuerdo de Cotonú,
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoEurLex-2 EurLex-2
La movilización de los recursos contemplados en los incisos i) y ii) del artículo 1 se efectuará con arreglo a las normas y procedimientos relativos a la aplicación de la cooperación financiera en virtud del Convenio de Lomé.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEurLex-2 EurLex-2
I. Constatando que, contrariamente a las disposiciones del artículo 12 del IV Convenio de Lomé, el Grupo ACP no ha sido ni informado ni consultado antes de la celebración de este acuerdo con los Estados Unidos a pesar de los efectos que podría tener para los ciudadanos ACP,
La doccia dopoEurLex-2 EurLex-2
Se basa en una relación histórica entre la UE y sus antiguas colonias, que desde entonces ha evolucionado a través de sucesivos acuerdos poscoloniales: desde los acuerdos de asociación de los convenios Yaundé I y II entre la Comunidad Económica Europea y las antiguas colonias francesas en África (1963-1975) a los sucesivos convenios de Lomé entre la UE y los países ACP (1975-2000) y el último Acuerdo de Asociación firmado en Cotonú (2000).
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.