Convenio de Lomé II oor Italiaans
Convenio de Lomé II
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
convenzione di Lomé II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Artículo 147-2 del Convenio de Lomé III; artículo 23-2 del Convenio de Lomé II.
È lui che usa questo termine, " scopare "EurLex-2 EurLex-2
Entretanto, dos nuevos Estados miembros que no habían firmado el Convenio de Lomé II firmaron el de Lomé IV.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión está estudiando una propuesta de utilización o de transferencia de los remanentes de los Convenios de Lomé II y III.
Il che significa che potrebbe essere ancora vivoEurLex-2 EurLex-2
(18) En este contexto, conviene señalar que, en el marco del convenio de Lomé II, el SYSMIN se estableció para ayudar a los Estados ACP exportadores de minerales más que de productos agrícolas.
Mi hai frainteso, DeanEurLex-2 EurLex-2
(1) Véase el artículo 16 del Convenio de Lomé I, el artículo 23 del Convenio de Lomé II, el artículo 147 del Convenio de Lomé III y el artículo 186 del Convenio de Lomé IV.
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
¿En qué casos se ha suspendido el Convenio de Lomé (I, II, III, IV) por razones relacionadas con los derechos humanos? ¿Durante cuánto tiempo?
C' è bisogno che te lo dica?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las ayudas disponibles en el marco del Convenio de Lomé II, la mayoría de los Estados ACP y sus organismos regionales prefirieron hacer uso limitado de los recursos a su disposición : menos del 1 % en el cuarto FED y el 1,4 % en el quinto.
Disposizioni generaliEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si un contrato está cofinanciado por dos FED, el criterio de elegibilidad admite a las empresas de los Estados miembros que participen en al menos uno de los fondos, por excepción concedida de acuerdo con el artículo 125 (4) (5) del Convenio de Lomé II y de Convenios sucesivos.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEurLex-2 EurLex-2
En términos del Convenio de Lomé II (artículo 140), las acciones de cooperación técnica debían ser objeto de contratos de servicios y las sociedades o personas físicas que podían ser tenidos en cuenta a este respecto eran "elegidas principalmente en función de sus cualificaciones profesionales y de su experiencia práctica" (traducción no oficial).
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
- La decisión de la Comisión, tomada el 12 de junio de 1996, de proponer al Consejo ACP-CE la reconstitución del PIN de Somalia con arreglo a los Convenios de Lomé II y III permitirá absorber la totalidad de los remanentes disponibles bajo los seis primeros FED, es decir, 36,8 millones de ecus.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, el recurso interpuesto por el Reino Unido debe ser declarado admisible, y también me parece fundado. En consecuencia, se debe anular la Decisión de marzo de 1986 sobre el restablecimiento del sistema de cuotas completo en la preparación de contratos de servicios de conformidad con los Convenios de Lomé II y Lomé III, con la limitación de no afectar a los contratos ya celebrados.
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreEurLex-2 EurLex-2
Asuntos y temas relativos a la cooperación al desarrollo entre la UE y los países ACP en el marco del Convenio de Lomé (punto ii del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento)
La compagnia va da sèEurLex-2 EurLex-2
47. f) En relación con el primer motivo del recurso, hay que admitir que el sistema de cuotas del servicio competente de la Comisión decidió aplicar de nuevo íntegramente en marzo de 1986, tal y como está concebido según se nos ha expuesto en el procedimiento, debe ser considerado incompatible con los Convenios de Lomé II y Lomé III y que por tanto hay que admitir la demanda de anulación.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroEurLex-2 EurLex-2
Asuntos y temas relativos a la cooperación al desarrollo entre la UE y los países ACP en el marco del Convenio de Lomé (punto ii del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento) (continuación)
Ho preso quella lista da un bellibroEurLex-2 EurLex-2
Pese a la experiencia de los diez primeros años de cooperación regional (Lomé I y Lomé II), el marco del III Convenio de Lomé resulta insuficiente para solucionar varias cuestiones fundamentales:
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoEurLex-2 EurLex-2
Aunque se ha realizado un seguimiento extra-contable (al margen de OLAS) del II Convenio de Lomé, el Tribunal tiene razón en el sentido de que habría sido más fácil gestionar las dotaciones si estos datos estuviesen incluidos en el sistema OLAS. Las dotaciones se informatizarán lo antes posible.
Comprese tra i regali agli Oscar delEurLex-2 EurLex-2
Asuntos y temas relativos a la cooperación al desarrollo entre la UE y los países ACP en el marco del Convenio de Lomé (art. 7, apdo. 1, ii))
La musica dovrebbe venire dal cuoreEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones del Tribunal de Cuentas sobre el Programa de Prevención de Catástrofes del Caribe para el que el FED concedió aproximadamente 0,7 millones de ECU en el marco de los Convenios de Lomé I y II, son bastante válidas y reflejan un problema real en materia de cooperación regional : la incapacidad de los gobiernos regionales para hacer frente a los costes operativos de los proyectos e instituciones regionales.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoEurLex-2 EurLex-2
Lo dispuesto en el párrafo primero se aplicará igualmente a los saldos descomprometidos antes o después de dicha fecha, como consecuencia del cierre de los compromisos resultantes de todos los convenios de financiación celebrados con arreglo a los préstamos especiales previstos en el II y III Convenios de Lomé.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraEurLex-2 EurLex-2
95/580/CE: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 20 de diciembre de 1995, relativa a la transformación en subvenciones de los préstamos especiales contemplados en el II y III Convenios de Lomé
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1995 relativa a la transformación en subvenciones de los préstamos especiales contemplados en el II y III Convenios de Lomé (95/580/CE)
Firma di posta elettronica e file (qualificataEurLex-2 EurLex-2
-5.o FED: Segundo Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 31 de octubre de 1979 (Lomé II),
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoEurLex-2 EurLex-2
Visto el Convenio firmado en Lomé el 31 de octubre de 1979 (sexto FED, Lomé II)(1),
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiEurLex-2 EurLex-2
Visto el Convenio firmado en Lomé el 31 de octubre de 1979 (sexto FED, Lomé II),
Presidente) Ce le dicaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.