Día de Todos Los Santos
Ognissanti · Tutti i Santi
De Los Santos. Todos los Santos. oor Italiaans
De Los Santos. Todos los Santos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Delli Santi
es
Es un nombre italiano de inspiración religiosa que denota una pluralidad.
it
Dei Santi, Di Santi, Santis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es la alegría de Pedro y de los demás Apóstoles, de los santos y de las santas de todos los tiempos.
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.vatican.va vatican.va
Su fe, confirmada por el martirio, es la misma fe de María, la Madre de los creyentes, de los Apóstoles, de los santos y de las santas de todos los siglos.
Sono preoccupata.Stai bene?vatican.va vatican.va
Al mismo tiempo, recordamos a nuestros queridos difuntos visitando los cementerios: es motivo de gran consuelo pensar que ellos están en compañía de la Virgen María, de los Apóstoles, de los mártires y de todos los santos y santas del paraíso.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene chela parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comunevatican.va vatican.va
La fe de los santos apóstoles, Pedro y Pablo, y de todos los santos te lo mandan!
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queridos sacerdotes y futuros sacerdotes, en este campo de la actuación pastoral quiero subrayar que, para vivir un recto amor y una opción preferencial por toda clase de pobres y marginados, es necesario un corazón de pobre, según el espíritu de las bienaventuranzas; es necesaria una vida sacerdotal pobre, a imitación del Señor, de los Apóstoles y de los santos sacerdotes de todos los santos sacerdotes de todos los tiempos.
Quanre ne vuoi?vatican.va vatican.va
Por eso debemos ir a la escuela de los Apóstoles, de los confesores de la fe, de los santos y de las santas de todos los tiempos, que han contribuido a difundir y hacer amar el nombre de Cristo, mediante el testimonio de una vida entregada generosa y gozosamente por él y por los hermanos.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormalivatican.va vatican.va
Y hoy, sin exagerar, hoy, en el día de Todos los santos, quisiera que pensáramos en todos ellos, los santos desconocidos.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmentedeplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.vatican.va vatican.va
¿Cómo no ver prefigurado en el gesto de los Magos la fe de Simón Pedro y de los Apóstoles, la fe de Pablo y de todos los santos, en particular de los santos seminaristas y sacerdotes que han marcado los dos mil años de historia de la Iglesia?
Non... e ' una bambolavatican.va vatican.va
¡Cómo nos consuela pensar que nuestros seres queridos, ya fallecidos, están en compañía de María, de los Apóstoles, de los mártires, de los confesores de la fe, de las vírgenes y de todos los santos y santas del paraíso!
Magari e ' uscita a fare una passeggiatavatican.va vatican.va
Y en está víspera de Todos los Santos, honremos a los santos y ahora recemos por las almas de los muertos.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que María Santísima, que engendró a Cristo por obra del Espíritu Santo, María Salus Populi Romani y Madre de todos los pueblos; que los santos Pedro y Pablo y todos los demás Santos y Mártires de esta Iglesia y de vuestras Iglesias os acompañen en vuestro camino.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosvatican.va vatican.va
Con estas palabras tomadas de la liturgia del domingo siguiente a la solemnidad de Todos los Santos, deseo venerar a los Santos Mártires Canadienses. Patronos de vuestra parroquia.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuatonella zona di regolamentazione NAFOvatican.va vatican.va
Precisamente esto es lo que testimonian los santos y las santas de todos los tiempos.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPvatican.va vatican.va
Ni podemos menos de invocar a los Santos Apóstoles Pedro y Pablo y a todos los Santos y Beatos de la Iglesia universal.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariavatican.va vatican.va
Me vienen recuerdos de mi ordenación, a la que ha aludido el cardenal Wetter: cuando estaba yo postrado en tierra y en cierto modo envuelto por las letanías de todos los santos, por la intercesión de todos los santos, caí en la cuenta de que en este camino no estamos solos, sino que el gran ejército de los santos camina con nosotros, y los santos aún vivos, los fieles de hoy y de mañana, nos sostienen y nos acompañan.
Si, si, continuavatican.va vatican.va
¿Significa para usted la víspera de Todos los Santos honrar a los santos muertos y recordar a los difuntos por medio de orar a favor de sus almas?
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiacejw2019 jw2019
Antes de que los santos partieran de Nauvoo, los líderes del sacerdocio concertaron un convenio de que ayudarían a todos los santos que quisieran sumarse a la emigración.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreLDS LDS
La comunión con la Iglesia celeste nos sea propicia: asístannos los santos de nuestras diócesis y de nuestras familias religiosas, asístannos los ángeles y santos todos, especialmente los santos Pedro y Pablo y San Juan Bautista, y en particular San José, declarado Patrono de este Concilio.
Sono ancora nel recinto, lo seguovatican.va vatican.va
La Palabra de su gracia tiene poder para edificar la «Iglesia del Pueblo de Dios»; para obteneros «la herencia con todos los santos», en la comunión de los Santos.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessivatican.va vatican.va
"¡Jesucristo, resucitado de entre los muertos, verdadero Dios nuestro, por intercesión de su santa e inmaculada Madre, de los gloriosos corifeos de los Apóstoles Pedro y Pablo, de nuestro Padre San Juan Crisóstomo, arzobispo de Constantinopla, de los Santos Joaquín y Ana, de San Josafat, Arzobispo y mártir y de todos los santos, tenga misericordia de nosotros y nos salve por su bondad y por su amor a los hombres!"
Sa dove si trova?vatican.va vatican.va
Iglesia de Lvov de los latinos, que intercedan por ti todos los santos y santas que han enriquecido tu historia.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruralivatican.va vatican.va
—¡Alabada sea santa Ágata, patrona de los desamparados, y benditos sean todos los santos!
«Qualora unLiterature Literature
Ayer, la fiesta de Todos los Santos nos hizo contemplar "la ciudad del cielo, la Jerusalén celeste, que es nuestra madre" (Prefacio de Todos los Santos).
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animalivatican.va vatican.va
En la celebración de hoy, fiesta de Todos los santos, sentimos particularmente viva la realidad de la comunión de los santos, nuestra gran familia, formada por todos los miembros de la Iglesia, tanto los que somos todavía peregrinos en la tierra, como los que —muchos más— ya la han dejado y se han ido al Cielo.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oravatican.va vatican.va
¿Es la «comunión de los santos» tener todos y cada uno en común la Sangre de Jesús, el amor de los Santos y de los buenos, y, también, por desgracia, nuestro pecado, nuestras debilidades?
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?vatican.va vatican.va
249 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.