Vladímir Putin
Vladimir Vladimirovič Putin
Putin oor Italiaans
Putin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Putin
Le tengo miedo a Putin.
Ho paura di Putin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué tiene previsto hacer la Comisión para plantear a las autoridades rusas y al Sr. Putin el asunto de la mutilación de las crías de foca de Groenlandia en el mar Blanco, cuyo inicio está previsto para finales de febrero o la primera semana de marzo?
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieEurLex-2 EurLex-2
Señor Putin, "mafia" no es una expresión rusa, pero organizovanniye zhuliki es demasiado a menudo la impresión que tenemos de su país.
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaEuroparl8 Europarl8
Luego de la segunda explosión, muchos blogueros compararon los ataques con los múltiples actos de terror ocurridos antes del primer gobierno de Vladimir Putin en 1999.
Continuate ad avanzaregv2019 gv2019
En otras palabras, la oposición de Rusia —como se le conoció a lo largo de los años de Putin— ha vuelto a lo de siempre.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservategv2019 gv2019
Lo mismo ocurrió con otra publicación popular – una carta pública al PM Vladimir Putin escrita por el usuario de LJ top-lap.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneglobalvoices globalvoices
VLADÍMIR PUTIN, septiembre de 2016 La sala de conferencias tenía cierto aspecto fúnebre.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoLiterature Literature
Con respecto a la energía, el Presidente Putin confirmó que el Tratado sobre la Carta de la Energía no se ratificaría en su redacción actual, pero también expresó claramente su disposición a llegar a un acuerdo que respete los intereses de ambas partes e incluya los principios del Tratado de la Energía, como dijo en Sochi.
La sta importunando?Europarl8 Europarl8
El presidente Putin le había nombrado gobernador en funciones de Sebastopol el 28 de julio de 2016.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.EuroParl2021 EuroParl2021
Por supuesto, no a todos les asombró la elocuencia de Putin.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggiogv2019 gv2019
Muchos rusos ven eso como algo positivo, pero cuando la Unión Europea se une, es más fuerte que el señor Putin.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEuroparl8 Europarl8
En respuesta al Presidente Putin, dejamos claro que la ampliación del Acuerdo de Asociación y Cooperación es una obligación que la Federación Rusa debe cumplir dentro de los plazos establecidos y que es una condición esencial para el fortalecimiento de sus relaciones con la Europa de 25 Estados miembros.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.Europarl8 Europarl8
¿Por qué Putin no quiere que nosotros, sus socios, estemos allí?
Quella puttana mi sta incastrandoEuroparl8 Europarl8
Hemos llegado a la Sala de la Chimenea, el lugar designado para el encuentro con Putin.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoLiterature Literature
1998: Vladímir Putin se convierte en miembro permanente del Consejo de Seguridad de la Federación Rusa.
fattore di diluizione, come determinato al puntoWikiMatrix WikiMatrix
El 9 de abril de 2014, fue designado «presidente» en funciones de la denominada «República de Crimea» por el presidente Putin.
Il Presidenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que la fiscalía continúa persiguiendo a los activistas de la oposición que participaron en la Marcha de los Millones el 6 de mayo de 2012, víspera de la toma de posesión del Presidente Putin; considerando que, según fuentes independientes fiables, la manifestación fue disuelta por la fuerza en la plaza Bolótnaya por las fuerzas antidisturbios, que sometieron a los participantes a un uso desproporcionado de la fuerza y a violencias arbitrarias; considerando que, según información del Consejo Presidencial de los Derechos Humanos, el Defensor de los Derechos Humanos y una comisión de investigación independiente en la que figuraban personalidades públicas de relieve reprocharon la violencia a las autoridades rusas y a la policía;
Hanno trovato questi nel congelatoreEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea ha observado con preocupación la aparición de un nuevo sistema de autoridad centrado en el Presidente Putin.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoEuroparl8 Europarl8
El señor Putin tiene otra: terrorista equivale a checheno.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.Europarl8 Europarl8
Pero usted era uno de los mayores críticos con la corrupción del gobierno de Putin.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cofundador de la denominada Dacha Ozero, sociedad cooperativa que reúne a un grupo influyente de personas del entorno del Presidente Putin.
Sono morti combattendoEurlex2019 Eurlex2019
Señor Presidente, Señorías, el pasado viernes 20 de octubre tuve el placer de acoger la reunión informal de los Jefes de Estado y de Gobierno que se celebró en Lahti y la cena que le siguió, donde el Presidente ruso Vladímir Putin fue nuestro invitado.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeEuroparl8 Europarl8
Putin está aprovechando una ideología nacional étnica para fortalecer su régimen.
E così iniziò il massacro di BettyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Denominado «Viceprimer ministro» de Crimea y representante plenipotenciario de Crimea ante el presidente Putin.
Bella genteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tal vez el primer ejemplo surgió en agosto, poco después de la aparición del Ejército de Putin.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino dipaesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario Hgv2019 gv2019
Necesitamos un diálogo con Rusia que incluya el respeto por sus ciudadanos, pero que también requiere tener una postura decidida y conjunta con relación a sus líderes, es decir, los señores Medvédev y Putin, y que no vivamos con el temor de que los rusos puedan cerrar la llave del gas en cualquier momento.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.