adivino oor Italiaans

adivino

naamwoord, werkwoord manlike

Persona que adivina.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

indovino

naamwoord manlike

Persona que adivina.

Persona che predice il futuro.

¿Puedes adivinar mi edad?
Riesci a indovinare la mia età?

veggente

naamwoord manlike

Persona que adivina.

Persona che predice il futuro.

Voy a una adivina que me dice todo.
Vado da una veggente che mi dice cosa fare.

chiaroveggente

naamwoord manlike

Persona que adivina.

Persona che predice il futuro.

¡ No soy adivino!
Non sono un chiaroveggente!

stregone · strega · indovina · lettore della mano · chiromante · mago · cartomante · osservatore

Soortgelyke frases

adivinar
arrischiare · avvertire · azzeccare · consigliare · divinare · imbroccare · immaginare · indovinare · intuire · notare · percepire · predire · presagire · prevedere · pronosticare · riparare · sospettare

adivina
chiaroveggente · indovina · indovino · lettore della mano · mago · pitonessa · stregone · veggente

voorbeelde

Lo adiviné incluso antes de ver cómo desarmaba usted a Frank y Whistle.
Anche prima che vedessi quello che poteva fare a Frank e Whistle.

Adivina de quién es confidente.
indovina a chi fa l'informatore.

Bien, como estaba diciendo, he inventado un nuevo tipo de polvo, y ¿adivina qué?
«Dunque, come dicevo, ho inventato una nuova scopata e... indovina?»

Y luego, justo después del Primer Acto, adivina quién llegó...
E dopo, giusto dopo il primo atto, indovina chi arrivò...

Un día me levanto y me encuentro una carta en el buzón, adivina de dónde.
Un giorno mi sono svegliata e ho trovato una lettera nella cassetta della posta, indovina da dove?

Iain vio la montaña de comida frente a Judith y adivinó lo que había sucedido.
Iain notò l’abbondanza di cibo davanti a Judith e capì quel che era accaduto.

Adivina quién llama a Homicidios y me busca por lo de D'Angelo Barksdale.
Indovina chi ha chiamato la Omicidi e mi ha cercato per parlare di D'Angelo Barksdale?

Adivino que a casa de Blaine Trump.
Suppongo da Blaine Trump.

Lejos, en un recoveco del patio, Anamaya adivina el perfil aguileño de Manco y el noble rostro de Paullu.
Lontano, in un angolo del cortile, Anamaya scorse il profilo aquilino di Manco e il nobile viso di Paullu.

Adivine lo que estoy haciendo.
Indovina quello che sto facendo

Sólo en el movimiento de sus labios él adivinó las últimas palabras pronunciadas: «Buenas noches».
Fu solo dal movimento delle sue labbra che lui intuì le ultime parole della ragazza: «Buonanotte».

—Y Karolina, claro, tampoco se dejó impresionar por la acción de Viggo —adivinó Alex.
«Comunque Karólina non era molto stupita dal comportamento di Viggo» indovinò Alex.

Entonces adiviné la demacrada silueta de Coche Inciarte que iba cojeando hacia la nave.
Poi scorsi la figura smagrita di Coche Inciarte che avanzava zoppicando verso l’elicottero.

—Adivina quién no ha ido hoy a trabajar.
«Indovina chi oggi non è andato al lavoro?»

La Maestra Satele fue un lastre hasta que adivinó las intenciones de Ax y se unió a sus esfuerzos.
Il Maestro Satele fu un peso morto, finché non intuì le intenzioni di Ax e si unì ai suoi sforzi.

A ver si lo adivino... la peluquería no, porque los lunes cierra, un hombre tampoco... ¡ya lo tengo!
Fammi pensare: no di certo il parrucchiere che è chiuso il lunedì, un uomo nemmeno... da uno psicanalista scommetto!»

Te había visto salir con tu bolsa y adivinó, o se enteró, de que habíamos encontrado algo.
Ti ha visto andartene con la sacca sportiva e deve aver immaginato, o saputo, che avevamo trovato qualcosa.

Pero, dada la facilidad con que Marie aceptó confiarle a su hija mayor, adivinó muchas cosas.
Ma dalla facilità con cui Marie accettò di lasciarle la primogenita, capì molte cose.

Adivinó mis dudas y me dijo: - Cógela, Gideon.
Lui si è accorto della mia esitazione e ha detto: «Prendila, Gideon.

—Y cuando por fin consigues lo que quieres, adivina lo que pasó.
«E, quando finalmente ottieni quello che desideri, guarda cosa succede.

Se adivina que está habitada por gentes pobres, pero dignas.
Si capisce che è abitata da gente povera ma dignitosa. — Quella signora?

Ella llevaba el medallón de Akelos, la número once, la que Adivina... Mira la foto.
«Lei portava il medaglione di Akelos, la numero undici, quella che Indovina... Guarda la foto.

¿No te dijo aquella adivina de Macedonia que te casarías con un hombre rubio, guapo, valiente y listo?
Quell’indovina macedone non ti ha detto che ti sposerai con un uomo biondo, bello, coraggioso e sveglio?

—Tú eres Ares —adivinó Cirene.
«Tu sei Ares» indovinò Cirene.

Y si lo adivino, te daré un caramelo de premio.
E se indovino, per premio avrai un leccalecca.»