adjetivo calificativo oor Italiaans
adjetivo calificativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
aggettivo qualificativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por esta razón se utilizan también adjetivos calificativos o complementos para facilitar las búsquedas.
Periodo di validitàcordis cordis
Hacían falta los adjetivos calificativos, pero plantearon dificultades.
Non se Dio ha qualcosa da direLiterature Literature
Habían secuestrado a un cónsul británico (el locutor suprimió el humillante adjetivo calificativo).
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.Literature Literature
—¿Tiene razón un adjetivo calificativo?
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariLiterature Literature
Certo, diverso y vario son adjetivos indefinidos si se ponen delante del sustantivo; en cambio, detrás del sustantivo son adjetivos calificativos.
Riposo, riposoWikiMatrix WikiMatrix
Además, la palabra «puro» constituye un adjetivo calificativo cuyo uso en la denominación de venta está sujeto al respeto de determinados parámetros.
E i suoi genitori, Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Está prohibido añadir a la denominación de origen protegida «Garda» adjetivos calificativos del tipo «fine» [fino], «scelto» [escogido], «selezionato» [seleccionado], «superiore» [superior].
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREurLex-2 EurLex-2
Son veintiuno los adjetivos calificativos (3x7), que consisten en vocablos tomados, en parte, de la filosofía griega y, en parte, de la Biblia.
Non era un granchévatican.va vatican.va
Está prohibido añadir cualquier tipo de calificación y mención distintas de las que se prevén expresamente, incluidos adjetivos calificativos como «exquisito», «superior», «seleccionado», «selecto» y similares.
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.EurLex-2 EurLex-2
Está prohibido añadir cualquier tipo de calificación y mención distintas de las que se prevén expresamente, incluidos adjetivos calificativos como exquisito, superior, seleccionado, selecto y similares
lo-- Devo lavarmelioj4 oj4
Esta inmediatez del vínculo semántico está reforzada por diferentes elementos, como la utilización del artículo «the», u otras palabras procedentes del inglés en función de adjetivos calificativos («foot»).
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hay un texto bíblico donde la palabra hebrea para Mesías no aparece acompañada de ningún adjetivo calificativo, lo cual indica que ahí se refiere a el Mesías.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzijw2019 jw2019
40 Tampoco puede considerarse que la alusión a la procedencia del producto Bristol contenida en el adjetivo calificativo «holandesa» permita al consumidor deducir que se trata de un jamón al corte.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoEurLex-2 EurLex-2
Está prohibido añadir cualquier tipo de calificación y mención distintas de las que se prevén expresamente en el pliego de condiciones, incluidos adjetivos calificativos como «exquisito», «superior», «seleccionado», «selecto» y similares.
Ciao, sono NanceEurLex-2 EurLex-2
Con la adición de adjetivos calificativos, bánh alude a una amplia variedad de distintivos pasteles, bollos, dulces, sándwiches y recetas dulces y salados, que pueden prepararse al vapor, al horno, friéndolos, salteándolos o cociéndolos.
Eventuale menzione dWikiMatrix WikiMatrix
Está prohibido añadir cualquier tipo de calificación y mención distintas de las que se prevén expresamente en el pliego de condiciones, incluidos adjetivos calificativos como «fine» (exquisito), «superiore» (superior), «selezionato» (seleccionado), «scelto» (selecto) y similares.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaEuroParl2021 EuroParl2021
Esta mención aislada de los préstamos de confianza, acompañada además del adjetivo calificativo «posible», no podía comprenderse en el sentido de que significaba que se haría una aplicación sistemática de ese instrumento en el marco del proyecto.
RichiedenteEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aparte de que este adjetivo calificativo no se encuentra en las versiones en otros idiomas, a mi entender no contradice lo que acabo de describir, puesto que el término puede entenderse en el sentido de «vencidos».
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIEurlex2019 Eurlex2019
La denominación «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» no puede utilizarse en ningún caso junto con adjetivos calificativos como «clásico», «auténtico», «extra», «súper» ni cualquier otra cualificación, mención o atribuciones combinadas con la denominación de venta, con excepción de «deshuesado» y «en lonchas».
Denominazione ufficialeEurLex-2 EurLex-2
Aunque en las Escrituras Hebreas muchas veces se utiliza la palabra hebrea para Mesías, o ungido, para referirse a reyes y sacerdotes del antiguo Israel, en el texto hebreo siempre hay adjetivos calificativos que acompañan la referencia que se hace a esos ungidos menores.
Ti scopavi quel frocio?jw2019 jw2019
En primer lugar, por lo que respecta a la naturaleza de la prestación, en el artículo 9, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva del IVA figura el claro adjetivo calificativo «todas» para señalar que «serán consideradas “actividades económicas” todas las actividades de fabricación, comercio o prestación de servicios».
Oh, parlate come una ragazzinaEuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta el valor del adjetivo calificativo que está al lado de vuestro nombre me parece que la respuesta debe ser ésta: el maestro católico debe trabajar con nuevo esfuerzo de buena voluntad para hacer crecer en los alumnos de su escuela aquellas semillas evangélicas —las enuncio rápidamente: fe en Dios creador, admiración de las cosas creadas por Él, amor a los hermanos, virtudes de sencillez, humildad, mansedumbre, obediencia, etc.— que a la vez que configuran el ideal educativo cristiano, se integran asimismo y se armonizan sin violencia ninguna con las varias disciplinas de estudio y con el ideal mismo de educación auténticamente cristiana.
Chiedo quindi alla Commissionevatican.va vatican.va
Puede clasificarse en: El adjetivo más común es el calificativo, el cual sirve para definir la cualidad de una cosa o persona.
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.WikiMatrix WikiMatrix
Está prohibido añadir a la denominación de origen protegida «Castagna di Vallerano» toda indicación o calificativo suplementario, incluidos adjetivos tales como «extra», «finas», «seleccionadas», «superiores» o «similares».
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.