agua pluvial oor Italiaans

agua pluvial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

acqua piovana

naamwoord vroulike

Un nuevo enfoque en la gestión de las aguas pluviales urbanas
Nuovo approccio per la gestione delle acque piovane urbane

Soortgelyke frases

sistema de alcantarillado de aguas pluviales
rete fognaria per acqua piovana

voorbeelde

Canalones (no metálicos) para la recogida de agua pluvial
Scarichi (Non metallici -) per la raccolta di acqua piovana

Salté los canales de recogida del agua pluvial y me acerqué al parapeto bajo.
Scavalcai i canali di raccolta delle acque piovane e mi avvicinai al basso parapetto.

Abrió la ducha, rogando que los tanques de agua pluvial aún funcionaran.
Aprì il rubinetto della doccia, pregando che i serbatoi di acqua piovana funzionassero ancora.

Canalones (no metálicos) para la dispersión de agua pluvial
Scarichi (Non metallici -) per lo smaltimento di acqua piovana

Canalones (no metálicos) para la recogida y dispersión de agua pluvial
Scarichi (non metallici) per raccolta e dispersione dell'acqua piovana

Evacuación de agua pluvial de aluminio
Smaltimento d'acque piovane in alluminio

Agua desalada y agua pluvial recogida; mantenimiento de conducciones para reducir las pérdidas de agua.
Acqua desalinizzata e acque piovane raccolte; manutenzione delle condutture per la riduzione delle perdite idriche

Desalación de agua y recogida de agua pluvial; mantenimiento de conducciones para reducir las pérdidas de agua.
Desalinizzazione dell'acqua e raccolta delle acque piovane; manutenzione delle condutture per la riduzione delle perdite idriche

Para evitar la excesiva aridez del terreno, los árboles plantados alrededor de los edificios son regados gracias a la recogida de agua pluvial.
Per evitare che l'eccessivo inaridimento del terreno, gli alberi piantati intorno agli edifici scolastici sono irrigati tramite la raccolta di acqua piovana.

Hay que distinguir la fuente (por ejemplo, agua de pozo, agua de suministro municipal, agua de los cursos de agua superficiales, agua pluvial recogida, agua regenerada).
Occorre distinguere la fonte (ad esempio, acqua di pozzo, acqua dell’acquedotto comunale, acqua proveniente da corsi d’acqua superficiali, acqua piovana, acqua recuperata).

En la temporada de las lluvias monzónicas se depuran 6.000 litros [1.300 galones] diarios de agua pluvial para limpiar los recipientes de comida y la cafetería de la fábrica.
Durante la stagione dei monsoni ogni giorno si purificano 6.000 litri di quest’acqua, con i quali si lavano i recipienti per il cibo e la mensa aziendale.

Frans Bonhomme: distribución de soluciones de sistemas (materiales para la construcción de sistemas hídricos, de saneamiento, de agua pluvial, etc.) y tuberías para profesionales de las obras públicas y la construcción.
Frans Bonhomme: distribuzione di soluzioni di sistema (materiali per la costruzione di impianti idrici, igienico-sanitari, per le acque piovane, ecc.) e di tubature per i professionisti dei lavori pubblici e dell'edilizia.

Filtros para aguas residuales, agua y aguas pluviales que sean parte o accesorio de máquinas depuradoras de aguas residuales, agua y aguas pluviales
Filtri per acque di scarico e acqua, anche piovana, in quanto parti e accessori di macchine di depurazione di acque di scarico e acqua, anche piovana

Este es el caso de un establecimiento industrial de las afueras de Bangalore, en el sur de la India, donde se ha instalado un económico sistema de captación de agua pluvial en techos.
In uno stabilimento della periferia di Bangalore, nell’India meridionale, è stato installato un sistema semplice ed economico per raccogliere l’acqua che cade sui tetti.

Al castillo se accede por un portón que da acceso a un recinto y, desde aquí, a una plataforma interna con logia de cuatro arcos y un bello pozo de recogida del agua pluvial.
Vi si accede da un portone che immette in un recinto e da qui in un cortile interno con un loggiato a quattro arcate ed un bel pozzo di raccolta di acqua piovana.

Al haberse deforestado extensamente las afueras de Cherrapundji, la mayor parte del agua pluvial se escurre de la altiplanicie y va a parar a los ríos de las llanuras, cuyo destino principal es Bangladesh.
A causa dell’estesa deforestazione appena fuori di Cherrapunji, gran parte della pioggia defluisce dall’altopiano e va ad alimentare i fiumi nelle pianure, che scorrono soprattutto verso il Bangladesh.

Instalaciones para la purificación de las aguas residuales, instalaciones para el tratamiento de aguas residuales, agua de lluvia, agua pluvial, incluyendo tubos de decantación, recipientes de decantación, cubas de decantación, colectores y estructuras de conducción de agua
Impianti di depurazione delle acque reflue, impianti per il trattamento di acque reflue, acqua piovana, acqua di deposito, compresi tubi, contenitori e pozzetti di sedimentazione, separatori e rubinetterie per la conduzione idrica

¿No comparte la Comisión el punto de vista de que el vertido del agua pluvial al arroyo Glasowbach es incompatible con los objetivos de conservación de la zona de protección «Glasowbachniederung» designada en virtud de la Directiva de Hábitats?
Concorda inoltre con l'opinione che l'incanalamento di acque meteoriche nel fiume Glasowbach sia incompatibile con gli obiettivi relativi al sito «Glasowbachniederung» sopra citati?

Motores para agua potable, aguas de servicio, agua para piscinas, saunas, aguas pluviales, agua de mar, aguas residuales y sistemas de bombas
Motori per l'acqua potabile, l'acqua per uso industriale, l'acqua di piscine, sauna, l'acqua piovana, l'acqua marina, l'acqua di scarico e tecnica di pompaggio

— Viohalco SA: fabricación y venta de productos, tales como cobre, aluminio y acero para el sector de la construcción, y en particular elementos de cobre para tejados y sistemas de agua pluvial; elementos de aluminio para tejados y fachadas y paneles sándwich de acero para sistemas de agua pluvial,
— Viohalco SA: fabbricazione e vendita di prodotti in rame, alluminio e acciaio per il settore delle costruzioni, in particolare elementi di rame per coperture e sistemi di recupero delle acque piovane, elementi di alluminio per sistemi di copertura, pannelli a sandwich in acciaio per facciate e sistemi di recupero delle acque piovane;