agua para uso agrícola oor Italiaans

agua para uso agrícola

Agua utilizada en la agricultura de riego y el ganado. Ganadería de riego es sólo el 1 por ciento del total de agua para uso agrícola. De todos los usos del agua funcional, el riego es el mayor uso agrícola del agua.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

acqua per uso agricolo

naamwoord

Agua utilizada en la agricultura de riego y el ganado. Ganadería de riego es sólo el 1 por ciento del total de agua para uso agrícola. De todos los usos del agua funcional, el riego es el mayor uso agrícola del agua.

voorbeelde

Servicios de suministro y distribución de agua para uso agrícola y hortícola
Erogazione e distribuzione d'acqua per agricoltura e orticoltura

Herramientas prácticas para evaluar el origen y el uso previsto del agua para uso agrícola
Strumenti pratici per valutare la fonte e l’uso previsto dell’acqua per usi agricoli

Suministro de agua para uso agrícola, doméstico o industrial
Distribuzione d'acqua per uso agricolo, domestico o industriale

Deberá probarse la calidad del agua para uso agrícola con posibilidad de reutilización en la explotación agraria.
La qualità dell’acqua per usi agricoli eventualmente riutilizzata a livello aziendale dovrebbe essere testata.

Recomendaciones de buenas prácticas en relación con los análisis del agua para uso agrícola
Raccomandazioni basate sulle buone pratiche riguardanti le analisi dell’acqua per usi agricoli

Dispositivos de rociado de agua para uso agrícola
Dispositivi a spruzzo d'acqua per uso agricolo

Suministro y transporte de agua para uso agrícola
Fornitura [trasporto] d'acqua per uso agricolo

EJEMPLO DE ÁRBOL DE DECISIÓN PARA REALIZAR UNA EVALUACIÓN DEL RIESGO MICROBIOLÓGICO DEL AGUA PARA USO AGRÍCOLA
ESEMPIO DI ALBERO DECISIONALE DI AUSILIO PER LA VALUTAZIONE DEI RISCHI MICROBIOLOGICI DELL’ACQUA PER USI AGRICOLI

Suministro [transporte] de agua para uso agrícola, doméstico e industrial
Fornitura [trasporto] di acqua per uso agricolo, domestico ed industriale

Máquinas e instalaciones de filtros de agua para uso agrícola
Filtri dell'acqua [impianti e macchine] per uso agricolo

Diagrama n.o 3: Forma práctica de evaluar los riesgos del agua para uso agrícola
Diagramma di flusso n. 3: soluzione pratica per effettuare la valutazione dei rischi dell’acqua per usi agricoli

EJEMPLO DE CUADRO PARA REALIZAR UNA EVALUACIÓN DEL RIESGO MICROBIOLÓGICO DEL AGUA PARA USO AGRÍCOLA
ESEMPIO DI MATRICE DI AUSILIO PER LA VALUTAZIONE DEI RISCHI MICROBIOLOGICI DELL’ACQUA PER USI AGRICOLI

Asegurar el abastecimiento de agua potable es la primera preocupación, aunque garantizar adecuados recursos de agua para uso agrícola es también crucial.
L'acqua potabile costituisce la principale fonte di preoccupazione, ma una disponibilità idrica sufficiente per uso agricolo è altrettanto fondamentale.

Una forma práctica de evaluar los riesgos del agua para uso agrícola en el diagrama n.o 3 es completar el cuadro siguiente.
Una soluzione pratica per effettuare la valutazione dei rischi dell’acqua per usi agricoli nel diagramma di flusso n. 3 è quella di compilare la seguente tabella.

En países no industrializados, la falta de agua para uso agrícola puede generar conflictos que desestabilicen regiones enteras, tanto a nivel económico como a nivel social.
Nei paesi non industrializzati, la mancanza di risorse idriche destinate all'agricoltura causa conflitti che destabilizzano intere regioni, sia da un punto di vista economico che sociale.

Diagrama n.o 2 Resumen de diversos tipos de agua para uso agrícola y prácticas agrícolas en la producción de FHF (listas para su consumo) en la UE
Diagramma di flusso n. 2: sintesi dei diversi tipi di acqua per usi agricoli e pratiche agricole nella produzione dell’UE di prodotti ortofrutticoli freschi (pronti per il consumo)

En algunas zonas, la extracción ilegal de agua para uso agrícola es una práctica común, y las autoridades deben establecer un sistema de multas adecuado para afrontar este problema.
In certe zone, l'estrazione illegale d'acqua per l'agricoltura è una pratica diffusa e le autorità dovrebbero mettere a punto dei sistemi di contravvenzione adatti per affrontare il problema.

Ambas herramientas pueden utilizarse para adoptar decisiones basadas en el perfil de riesgos del agua para uso agrícola, pero como ambos planteamientos difieren entre sí, los resultados no pueden ser comparables o extrapolables.
Si potrebbero utilizzare entrambi gli strumenti per prendere decisioni basate sul profilo di rischio dell’acqua per usi agricoli, ma poiché i due approcci sono diversi, i risultati non possono essere comparabili o estrapolati.

tener el diseño adecuado para garantizar la retirada higiénica de los residuos y evitar la contaminación de las áreas de cultivo, las FHF o las materias primas agrícolas (por ejemplo, agua para uso agrícola, abonos orgánicos),
essere progettati in modo idoneo da garantire la rimozione igienica dei rifiuti ed evitare la contaminazione delle zone di coltivazione, dei prodotti ortofrutticoli freschi o dei mezzi di produzione agricoli (ad esempio acqua per usi agricoli, concimi organici);

El proyecto incluye las conducciones del agua tratada para uso agrícola hasta dos destinos posibles:
Il progetto comprende la canalizzazione delle acque trattate in vista dell'uso agricolo verso due possibili destinazioni:

Filtros de agua [instalaciones] para uso agrícola
Filtri per l'acqua [macchine] per uso agricolo

La frecuencia de las pruebas (54) del agua para uso agrícola podrá reducirse siempre que los resultados de los análisis recomendados sean favorables durante tres años consecutivos y teniendo en cuenta si el agua es vulnerable a la contaminación, por ejemplo, aguas subterráneas.
Si può ridurre la frequenza delle analisi (54) dell’acqua per usi agricoli purché i risultati delle analisi siano buoni per 3 anni consecutivi e si controlli se l’acqua è esposta o meno a contaminazioni, ad esempio nel caso delle acque sotterranee.

¿No considera que la aplicación de esta ley traerá aparejada la financiación oculta del precio del agua para uso agrícola y turístico en determinadas regiones españolas y, por lo tanto, se tratará de un caso de competencia desleal con respecto a las demás regiones europeas?
Non ritiene che l'applicazione di questa legge comporti il finanziamento occulto al prezzo dell'acqua per uso agricolo e turistico in determinate regioni spagnole e, per tanto, un caso di concorrenza sleale rispetto alle altre regioni europee?

Para cumplir las obligaciones de la UE (véase la sección 7.3.2), los resultados de esta evaluación de riesgos ayudarán a definir el alcance en el que se deberán aplicar las buenas prácticas de higiene (7.3.3), así como las recomendaciones sobre los análisis del agua para uso agrícola.
Al fine di conformarsi agli obblighi UE (cfr. sezione 7.3.2), i risultati di questa valutazione dei rischi contribuiranno a definire la misura in cui le buone pratiche igieniche (BPI) dovrebbero essere applicate (7.3.3), comprese le raccomandazioni sulle analisi dell’acqua per usi agricoli.

Sistemas de depuración y condensación del agua, en concreto condensadores y purificadores de agua para producir agua potable para uso doméstico, agrícola, militar, comercial y remoto y elementos para los mismos
Sistemi di condensazione e depurazione dell'acqua, ovvero condensatori e depuratori dell'acqua per produzione di acqua potabile per uso domestico, agricolo, militare, commerciale e remoto ed elementi relativi