dar agua oor Italiaans

dar agua

Verter agua en el suelo alrededor de plantas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

annaffiare

werkwoord

Verter agua en el suelo alrededor de plantas.

Versare acqua sulla terra intorno alle piante.

innaffiare

werkwoord

Verter agua en el suelo alrededor de plantas.

Versare acqua sulla terra intorno alle piante.

Soortgelyke frases

dar agua a
abbeverare

recolector da agua
captazione

voorbeelde

Confiar en que en algún momento se le iba a dar agua al prisionero es demasiado arriesgado.
Confidare solo nel fatto che a un certo punto si sarebbe dato da bere al prigioniero mi sembra troppo aleatorio».

¿Por favor me puedes dar agua?
Per favore, posso avere un po'd'acqua?

Ayudé a dar agua a los caballos antes de irme.
Ho aiutato a dar da bere ai cavalli, prima di partire.

Amanda, ¿podrías dar agua a los artistas?
Amanda, potresti portare dell'acqua agli artisti?

Te acabo de dar agua hace diez minutos.
Le ho dato dell'acqua dieci minuti fa.

¿Me puedes dar agua?
Régine, mi dai un po'd'acqua?

¿Me puedes dar agua, por favor?
Ehi, potrei avere un po'd'acqua, per favore?

Le voy a dar agua.
Bisogna darle appena un po'd'acqua.

—Bien, tuvimos que hacerlo, teníamos que dar agua a nuestros animales, ¿no?
«Be', non avevamo scelta, bisognava dare da bere agli animali, no?»

El cuento empieza cuando el hombre aprende a dar agua, es decir, vida, en condiciones de sequía.
La storia comincia con l'uomo che impara a offrire l'acqua, la vita, anche nelle peggiori condizioni.

Los que no habían podido dar agua suficiente a su arrozal medían ahora la magnitud del desastre.
Chi non aveva potuto dare acqua a sufficienza alla risaia, valutava l’estensione del disastro.

Te acabo de dar agua.
Ti ho appena dato dell'acqua.

¿Me podría dar agua, por favor?
Posso avere dell'acqua, per favore?

La intuición sugería no dar agua a un bebé con diarrea, porque simplemente la expulsaría.
L'istinto vi direbbe di non dare mai acqua a un bambino con la diarrea, perché defluirebbe dall'altra parte.

Después, el hidrógeno y los iones hidroxilo se combinan entre sí para dar agua.
Successivamente, gli ioni idrogeno e gli ioni ossidrile si combinano tra loro per formare acqua.

Hasta se apresuró a dar agua a los camellos.
Ella si era affrettata ad abbeverare non soltanto lo straniero, ma anche i suoi cammelli.

Ya me darás agua, pero no una puta botella de plástico para el camino.
Tu mi darai da bere, ma non una cazzo di bottiglietta di plastica per il ritorno.

Ya hay demasiados en el tanque... y llega otro al que dar agua.
Siamo già in troppi. È un'altra bocca da dissetare.

Comieron en silencio y después trataron de dar agua a Brom, pero el anciano no bebía.
Mangiarono in silenzio, poi provarono a dare un po’ d’acqua a Brom, che però non bevve.

Puedo daros agua, si queréis.
Posso portarvi dell'acqua.

Como si dar agua a la mula, de esa forma silenciosa, fuese una señal de que estaba preparado.
Come se dar acqua alla mula, così, silenziosamente, fosse un segnale che era pronto.

Si vas a matarme, ¿entonces por favor me puedes dar agua?
Se avete intenzione di uccidermi, per lo meno posso avere un po'd'acqua?

Gwen deseaba poderle dar agua, sombra, un sitio cómodo para dormir.
Gwen avrebbe voluto darle dell’acqua, dell’ombra, un luogo comodo dove dormire.

Hay que llevar ungüentos para curar las heridas que nos hagan y hay que dar agua al sediento.
Bisogna portare unguenti per curare le ferite che ci infliggono e bisogna dare acqua all'assetato.

Quieren permiso para dar agua a sus caballos.
Permesso per abbeverare i cavalli.