de la misma especie oor Italiaans
de la misma especie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
affine
analogo
simile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde luego, era tan diferente del marido de su hermana que ni siquiera parecían de la misma especie.
Sii delicata col mignolo!Literature Literature
— están destinadas a su mantenimiento normal y a sustituir a piezas de la misma especie dañadas o inutilizadas.
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Se queda al lado de Suzy Parker como si fueran de la misma especie.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Un animal o grupo de animales de la misma especie que no pesan más de 500 kg
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàEurlex2019 Eurlex2019
Los productos obtenidos de la parte comestible de fruta de la misma especie sin eliminar el zumo.
Fantastico come sempreEurLex-2 EurLex-2
Y me gusta dar muerte a los asesinos porque son mis hermanos, somos de la misma especie.
Al comandante i nostri ossequi!Literature Literature
Hablaríamos de asesinato si el que mata es de la misma especie que el muerto.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiLiterature Literature
Reciclado dentro de la misma especie de animales de peletería
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
Estas palmeras son de la misma especie que las de Irán.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.WikiMatrix WikiMatrix
alberguen únicamente animales silvestres de la misma especie procedentes del mismo hábitat;
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarieEuroParl2021 EuroParl2021
El aire era más fresco, los árboles todos de la misma especie.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEALiterature Literature
Como todos los animales, era un miembro de la misma especie que sus hijas y su madre.
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeLiterature Literature
Los nuuwas, como otros predadores, nunca tocaban la carne de los de la misma especie.
Stessa storia di # anni faLiterature Literature
Era de la misma especie que el que encontramos sobre el cadáver de Coralie Schendel.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaLiterature Literature
Quiere que Fisk gane porque son de la misma especie.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.Literature Literature
¿Nos ceñimos a los de la misma especie?
Sei bloccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos de la misma especie
Un euro è diviso in cento centopensubtitles2 opensubtitles2
A pesar de las diferencias físicas, nos reconocieron como miembros de la misma especie, como hombres.
Però a me sembra fantasticoLiterature Literature
La crisis checa de 1938 y la segunda guerra mundial nos proporcionan muchos ejemplos de la misma especie.
Tu mi chiami così ogni giornoLiterature Literature
Es evidente que a sus ojos un extranjero no es de la misma especie humana que un romano.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanLiterature Literature
Su imaginación no le permitía verse como a un miembro de la misma especie.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
Tú y yo dijo con un guiño somos de la misma especie.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneLiterature Literature
—...No es de la misma especie que nosotros —dijo Barbour.
Obiettivi politiciLiterature Literature
Ni siquiera somos de la misma especie.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6354 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.