de la misma edad oor Italiaans
de la misma edad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
di pari età
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfatice el hecho de que los amigos íntimos no tienen que ser de la misma edad de uno.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?jw2019 jw2019
Todos parecían de la misma edad y mucho más terminados que los tres que teníamos en casa.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoLiterature Literature
—Porque tal vez ella haya terminado sus días así y porque tienes una nieta de la misma edad.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiLiterature Literature
Solo te asusta porque es de la misma edad que yo.
GravidanzaLiterature Literature
Ambos son de la misma edad, misma especie, mismo sexo.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también tengo una niña en casa, Maja, de la misma edad
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreLiterature Literature
Un hombre que tiene un hijo de la misma edad que el suyo.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataLiterature Literature
Tal vez fuese menor que la otra, pero parecían de la misma edad.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.Literature Literature
También tienen una hija, Violet, y es de la misma edad que tú.
Sembrano buoniLiterature Literature
Inconscientemente, me había expresado como si los dos hubiésemos sido de la misma edad.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eLiterature Literature
En él había 297 adolescentes de la misma edad de vuestros alumnos».
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alleimprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazioneLiterature Literature
—¿Sus hijos eran de la misma edad?
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaLiterature Literature
Abrió la puerta una niña aproximadamente de la misma edad que Sara.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiLiterature Literature
Y aquí tiene un sujeto no autista de la misma edad y sexo.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #),in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Somos de la misma edad, nacimos el mismo mes, qué coincidencia.
Ottimo lavoro, ragazzoLiterature Literature
Pareces de la misma edad que mi tía —frunció el ceño—.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliLiterature Literature
Parecían de la misma edad que el conductor, una era rubia y la otra, morena.
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniLiterature Literature
Dos de la misma edad de Becky.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, sin formalidades. Somos de la misma edad.
Detto valore nominale ammonta a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella necesitaba dos hijos; la Thenardier los tenía, de la misma edad y sexo, y le estorbaban.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.Literature Literature
Jugaban a las damas, se reían y bromeaban como si fueran de la misma edad.
Potenziale delle PMILiterature Literature
Tenían una hija llamada Mabel que era casi de la misma edad que tú.
Da seme ad alberoLiterature Literature
Kinzie y Manny eran de la misma edad pero ahí se acababan las similitudes.
Le faccio la ricevuta per la giaccaLiterature Literature
Son de la misma edad, lo recuerdo bien, como también lo recuerda Su Señoría.
Ma è morto feliceLiterature Literature
La mujer era de la misma edad que yo.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4739 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.