dispersión de la luz
dispersione della luce · fosforescenza · indice di rifrazione · opalescenza · polarizzazione · proprietà ottiche · traslucenza · trasparenza
de la luz oor Italiaans
de la luz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
del lume
Imaginen el efecto de la luz de las velas en esa superficie.
Immaginate l'effetto del lume di candela su quella superficie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la naturaleza de onda de la luz destapó un nuevo tema.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteLiterature Literature
La ceniza volcánica bloqueaba parte de la luz del sol.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figliolojw2019 jw2019
Bastidores, tramas para la conducción de la luz, reflectores y tapas para lámparas, monturas para bombillas, lámparas eléctricas
In attesa delle decisioni di cui alltmClass tmClass
Miré alrededor, consciente de pronto de que la luz de la habitación tenía algo extraño, un color anormal.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.Literature Literature
¡Alguien, señor, está privándonos del calor y de la luz que nos proporciona la vida!
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.Literature Literature
Un hombre fue multado por no tapar el resplandor de la luz que atemperaba su pecera.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.Literature Literature
JEHOVÁ es la Fuente de la luz.
Il documento ha già una sua storia.jw2019 jw2019
k= coeficiente de absorción de la luz, en m-1,
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eEurLex-2 EurLex-2
Se detuvo en seco; y entonces su mano saltó instintivamente hacia la llave de la luz.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneLiterature Literature
¿La velocidad del bote más la velocidad de la luz?
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Un alma entregada para desencadenar el poder de la Luz "
" Un giorno " cosa?opensubtitles2 opensubtitles2
Henry Foster apareció a través de la luz crepuscular del Almacén de Embriones.
Li hai raccolti tu?Literature Literature
Avanzó y, extendiendo la mano, encontró el interruptor de la luz junto a la cama.
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceLiterature Literature
Verás, no importa lo mucho que lo intentemos, no podemos escapar el alcance de la luz.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medición de la transmisión de la luz de acuerdo con los requisitos del anexo 3, punto 9.1.
Dio, sto servendo una famiglia di naniEurLex-2 EurLex-2
El aire normalmente está más calmado y el tono de la luz es más cálido.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Cuando logré ponerme de nuevo en pie y encontrar la llave de la luz, mi visitante había desaparecido.
Io ero qua da leiLiterature Literature
Por lo tanto, quitémonos las obras que pertenecen a la oscuridad+ y vistámonos las armas+ de la luz.
lnchiodalo al muro!jw2019 jw2019
Y luego, por detrás de la luz cegadora, surgió del bosque una silueta gigantesca.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceLiterature Literature
Pero la oscuridad también existía, era el polo opuesto de la luz.
Non è questo il puntoLiterature Literature
Control de la luz a microescala
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàcordis cordis
Ensayo de transmisión de la luz
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaeurlex eurlex
AGRADECIMIENTOS Mientras escribía El juego de la luz, tenía a muchas personas susurrándome al oído.
Dov' è, signor Milan?Literature Literature
Tú irás a Rebibbia a la velocidad de la luz.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acude y es el cobrador de la luz.
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneLiterature Literature
174919 sinne gevind in 450 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.